Interview mit Torsten Frings und Frank Baumann

"So groß sind meine Fußstapfen nicht"

Von Für SPOX in Berlin: Stefan Moser
Sonntag, 31.05.2009 | 11:02 Uhr
Ehrfürchtig übernimmt Mesut Özil (r.) den Pokal von Frank Baumann
© Getty
Advertisement
Bundesliga
SaJetzt
Alle Samstags-Highlights: HSV-FCB, BVB, VfB & RBL
Primera División
Villarreal -
Las Palmas
Eredivisie
PSV – Heracles
Serie A
Chievo Verona -
Hellas Verona
Championship
Ipswich -
Norwich
CSL
Guangzhou Evergrande -
Guizhou
Eredivisie
Feyenoord -
Ajax
Premier League
Everton -
Arsenal
Ligue 1
Nizza -
Strassburg
Serie A
Atalanta -
Bologna
Serie A
Benevento -
Florenz
Serie A
AC Mailand -
Genua
Serie A
SPAL -
Sassuolo
Serie A
FC Turin -
AS Rom
Premier League
ZSKA Moskau -
Zenit
Primera División
Celta Vigo -
Atletico Madrid
Ligue 1
Troyes -
Lyon
Premier League
Tottenham -
Liverpool
First Division A
Anderlecht -
Genk
Serie A
Udinese -
Juventus
Premier League
Dynamo Kiew -
Schachtjor Donezk
Primera División
Leganes -
Bilbao
Super Liga
Roter Stern Belgrad -
Lucani
Primera División
Real Madrid -
Eibar
Serie A
Lazio -
Cagliari
Serie A
Sao Paulo -
Flamengo
Ligue 1
Marseille -
PSG
Allsvenskan
Malmö -
AIK
Primera División
Real Sociedad -
Espanyol
Primera División
La Coruna -
Girona
Copa del Rey
Saragossa -
Valencia
Serie A
Inter Mailand -
Sampdoria
League Cup
Arsenal -
Norwich
League Cup
Leicester -
Leeds
League Cup
Swansea -
Man United
League Cup
Man City -
Wolverhampton
Copa del Rey
Murcia -
Barcelona
Copa Libertadores
River Plate -
Lanus
Serie A
Atalanta -
Hellas Verona
First Division A
Genk -
Brügge
Serie A
Bologna -
Lazio
Serie A
Cagliari -
Benevento
Serie A
Chievo -
Milan
Serie A
Florenz -
FC Turin
Serie A
Genua -
Neapel
Serie A
Juventus -
SPAL
Serie A
AS Rom -
Crotone
Serie A
Sassuolo -
Udinese
Premiership
Aberdeen -
Celtic
League Cup
Chelsea -
Everton
League Cup
Tottenham -
West Ham
Coupe de la Ligue
Strasbourg -
Saint-Etienne
Copa del Rey
Elche -
Atletico Madrid
Copa Libertadores
Barcelona SC -
Gremio
Copa Sudamericana
Fluminense -
Flamengo
Copa del Rey
Fuenlabrada -
Real Madrid
Ligue 1
PSG -
Nizza
Championship
Leeds -
Sheffield Utd
A-League
Adelaide Udt – Melbourne City
Primera División
Alaves -
Valencia
Premier League
Man United -
Tottenham
Premiership
Hearts -
Rangers
1. HNL
Dinamo Zagreb -
Rijeka
Premier League
Liverpool -
Huddersfield
Championship
Cardiff -
Millwall
Primera División
Sevilla -
Leganes
Ligue 1
Bordeaux -
Monaco
Serie A
Milan -
Juventus
Premier League
Bournemouth -
Chelsea
Primera División
Atletico Madrid -
Villarreal
Championship
Hull -
Nottingham
Ligue 1
Caen -
Troyes
Ligue 1
Dijon -
Nantes
Ligue 1
Guingamp -
Amiens
Ligue 1
Montpellier -
Rennes
Ligue 1
Strasbourg -
Angers
Premier League
Arsenal -
Swansea (DELAYED)
Primera División
Bilbao -
Barcelona
Serie A
AS Rom -
Bologna
Primeira Liga
Boavista -
Porto
Premier League
Watford -
Stoke (Delayed)
Premier League
West Bromwich – Man City (DELAYED)
Premier League
Crystal Palace -
West Ham (Delayed)
Super Liga
Cacak -
Partizan
CSL
Hebei -
Guangzhou Evergrande
J1 League
Kofu -
Kobe
Primera División
Getafe -
Real Sociedad
Eredivisie
Vitesse -
PSV
Serie A
Benevento -
Lazio
Championship
Birmingham -
Aston Villa
Premier League
Zenit -
Lok Moskau
First Division A
Brügge -
Sint-Truiden
Premier League
Brighton -
Southampton
Ligue 1
Lyon -
Metz
Serie A
Crotone- Florenz
Serie A
Neapel -
Sassuolo
Serie A
Sampdoria -
Chievo Verona
Serie A
SPAL -
Genua
Serie A
Udinese -
Atalanta
Primera División
Girona -
Real Madrid
Ligue 1
Toulouse -
St. Etienne
Premier League
Leicester -
Everton
Primera División
Eibar -
Levante
Serie A
Ponte Preta -
Corinthians
Primera División
Malaga -
Celta Vigo
Serie A
FC Turin -
Cagliari
Ligue 1
Lille -
Marseille
Superliga
Boca Juniors -
Belgrano
Serie A
Hellas Verona – Inter Mailand
Premier League
Burnley -
Newcastle
Primera División
Espanyol -
Real Betis
Primera División
Las Palmas -
La Coruna
Copa Libertadores
Lanus -
River Plate
Championship
Preston -
Aston Villa
Copa Libertadores
Grêmio -
Barcelona
Copa Sudamericana
Flamengo -
Fluminense
A-League
Melbourne City -
Sydney
Ligue 1
Rennes -
Bordeaux Begles
Primera División
Real Betis -
Getafe
Primera División
Valencia -
Leganes
Championship
Bristol -
Cardiff
Premiership
St Johnstone -
Celtic
Championship
Aston Villa -
Sheffield Wednesday
Primera División
Deportivo -
Atletico Madrid
Ligue 1
Angers -
PSG
Serie A
Bologna -
Crotone
Primera División
Alaves -
Espanyol
Championship
Brentford -
Leeds
Ligue 1
Metz -
Lille
Ligue 1
Monaco -
Guingamp
Ligue 1
Montpellier -
Amiens
Ligue 1
Nantes -Toulouse
Ligue 1
Troyes -
Straßburg
Primera División
Barcelona -
Sevilla
Serie A
Genoa -
Sampdoria
Primeira Liga
Porto -
Belenenses

Ein Feuerwerk, Lametta-Regen, stehende Ovationen und ein großer goldener Pott. Der 1:0-Sieg von Werder Bremen im DFB-Pokal-Finale gegen Bayer Leverkusen war nicht nur der versöhnliche Abschluss einer kontrastreichen Saison der Hanseaten, sondern auch eine pompöse Abschiedsparty.

Mit Spielmacher Diego und Kapitän Frank Baumann beendeten am Samstag gegen 22 Uhr zwei prägende Gestalten der jüngeren Bremer Vergangenheit ihre Dienstzeit für Werder. Diego geht nach Turin, Baumann in Rente.

Und beide feierten gebührend ihren Abschied. Als Frank Baumann kurz nach dem Führungstreffer von Mesut Özil (58.) ausgewechselt wurde, bewies selbst der sonst leicht penible Schiedsrichter Helmut Fleischer etwas Feingefühl für den Moment und ließ zu, dass sich etliche Mannschaftskollegen einzeln und mit herzlichen Umarmungen von ihrem Kapitän verabschiedeten.

Und Diego? Der Brasilianer bereitete das Tor des Tages vor, spielte sonst aber eine eher unspektakuläre Partie - was wohl vermutlich an der Gänsehaut lag, die ihm die Bremer Kurve mit Sprechchören fast über die komplette Spielzeit verpasste.

Diego: "Waren drei wunderbare Jahre"

"Das waren die emotionalsten 90 Minuten meines Lebens", sagte der 24-Jährige, der in seinem allerletzten Spiel für Werder nun endlich einen Titel holen konnte. "Der Pokal war das Mindeste, was ich den tollen Fans zum Abschied schenken konnte. Er waren drei wunderbare Jahre", bedankte sich Diego anschließend und verschwand - sichtlich angefasst - im Mannschaftsbus.

Etwas auskunftsfreudiger war dagegen Frank Baumann. Zusammen mit Torsten Frings stand er nach dem Spiel Rede und Antwort - wobei Frings sichtliche Mühe hatte, den knapp sechs Kilo schweren Pokal zu halten. Hergeben wollte er ihn aber auch nicht - vorerst.

Frage: Herr Frings, Sie scheinen ja schon richtig an dem Pokal zu hängen?

Torsten Frings: Wir haben ihn ja auch verdient gewonnen. Wir wussten, dass es heute unsere letzte Chance war, etwas zu erreichen - und genau so sind wir auch aufgetreten. Wir hatten in der einen oder andern Situation zwar etwas Glück, aber vor allem in der ersten Hälfte waren wir die überlegene Mannschaft.

Frage: Herr Baumann, für Sie war es das letzte Spiel als Profi. Hören Sie nach diesem Triumph nun mit einem lachenden und einem weinenden Auge auf?

Frank Baumann: Sogar mit zwei lachenden: Endlich ist der Mist vorbei! (lacht) Nein, im Ernst: Es ist natürlich schön, wenn der Abschluss meiner Karriere mit einem Pokalsieg in Berlin gekrönt wird.

Frage: Ihre Auswechslung war sehr emotional - war das vorher abgesprochen?

Baumann: Nein, die Auswechslung war nicht abgesprochen. Aber es war natürlich ein bewegender Moment für mich. Unter soviel Applaus abzutreten, kann man sich nur wünschen.

Frage: Und wie sehr schmerzt die Mannschaft dieser Verlust?

Frings: Es ist immer so, dass Spieler gehen und neue kommen. Natürlich sind das herbe Verluste: Baumi mit seiner Erfahrung und Diego mit seiner Klasse. Aber wir werden trotzdem weiter oben mitspielen.

Frage: Mesut Özil hat heute den entscheidenden Treffer gemacht - kann er schon in Diegos Fußstapfen treten?

Frings: Das ist heute nicht das Thema. Aber es freut mich natürlich für ihn, dass gerade er das Tor geschossen hat, er war ja zuletzt auch in der Kritik. Und jetzt muss ich erstmal den Pokal abgeben. Das Ding ist vielleicht schwer! (Zum Glück kommt Claudio Pizarro vorbei, der den Pokal strahlend in Empfang nimmt.)

Frage: Und wer wird in Ihre Fußstapfen treten, Herr Baumann?

Baumann: Naja, so groß sind die Fußstapfen ja nun auch nicht. Da bin ich Realist...

Frage: Und wie fällt Ihr Saisonfazit aus, Herr Frings - unter Realisten?

Frings: Wir wollten vor der Saison erreichen, international dabei zu sein, sicherlich über die Bundesliga. Aber wenn man dann in zwei Endspielen steht und einen Titel von dieser Bedeutung holt, haben wir doch noch einigermaßen die Kurve gekriegt. Gerade in den Pokalwettbewerben waren wir eigentlich immer auf den Punkt da. Und wir waren auch heute wieder da.

Frage: Herr Baumann, würden Sie nach diesem Triumph nicht doch gerne noch ein Jahr dran hängen?

Baumann: Ich habe meine Entscheidung nicht von einem Spiel oder einem Titelgewinn abhängig gemacht. Ich hatte das Gefühl, dass jetzt der richtige Moment ist, um aufzuhören. Und diese Entscheidung steht.

Frage: Und wie sieht nun ein Leben ohne Fußball aus?

Baumann: Das wird sich zeigen. Aber ich gehe stark davon aus, dass ich mein Leben schon auf die Reihe bekommen werde. Auch ohne Fußball.

DFB-Pokal-Finale: Werder holt den Pott!

Werbung
Werbung
Werbung
Werbung