Mittwoch, 14.07.2010

Die neue Doppelspitze von Schalke

Magath & Heldt: "Krass, fast extrem"

Vor zehn Jahren stritten sich Felix Magath und Horst Heldt in Frankfurt fortwährend, nun regieren sie gemeinsam und in Harmonie den FC Schalke 04. Doch wie entstand das besondere Vertrauensverhältnis? SPOX ging auf Spurensuche und sprach mit alten Weggefährten.

Seit diesem Sommer wieder vereint: Felix Magath (l.) und Horst Heldt
© Imago
Seit diesem Sommer wieder vereint: Felix Magath (l.) und Horst Heldt

Die geheimen Unterredungen fanden an unterschiedlichen Orten statt. Vor einem Auswärtsspiel in einem der Hotelzimmer. Während einer Dehnübung vor dem Training. Oder gleich in der Kabine, wenn sich die Mannschaft alleine fühlte.

Das Ergebnis jedoch war häufig dasselbe: Horst Heldt hörte sich die Klagen seiner Mitspieler an, beschwerte sich selbst über den rüden Führungsstil des Cheftrainers, sammelte alle Argumente, stand auf - und ging schnurstracks zu Felix Magath, um ihm die Meinung zu geigen.

Noch heute gilt Magath als der härteste Trainer der Bundesliga, doch vor zehn Jahren erinnerte er mehr an die fußballerische Version von Sergeant Hartman aus dem Film "Full Metal Jacket". Er war diktatorisch, gnadenlos und herablassend. Und: Mit seinem übertriebenen Autoritäts-Gehabe brachte er den gesamten Kader von Eintracht Frankfurt gegen sich auf.

"Mittlerweile hat Felix Magath ja selbst eingestanden, dass er damals einige Sachen falsch gemacht hat. Wir hatten damals regelrecht Angst vor ihm", erinnert sich Alexander Schur. "Aber Horst Heldt war einer der Wenigen neben Jan Aage Fjörtoft, der sich nicht einschüchtern ließ. Horst hat Magath einfach ins Gesicht gesagt, dass ihm dies und das nicht gefallen hat. Wir fanden das stark - und Magath insgeheim offenbar auch."

Heldt tauscht Schalke für Stuttgart

Heldt und Magath. Ein Arbeitsverhältnis, das damals in Frankfurt als offene Konfrontation zwischen einem Leistungsträger und einem unter Beschuss stehenden Trainer begann - und ab diesem Sommer fortgesetzt wird. Diesmal jedoch unter anderen Vorzeichen.

Weil Magath eine solch hohe Meinung vom Wirken seines ehemals so vorlauten Spielers hat, zog er im Hintergrund die Strippen und ermöglichte so Heldts Wechsel zu Schalke, obwohl dieser bis 2013 beim VfB Stuttgart als Sport-Vorstand unter Vertrag stand.

"Wir haben seit Jahren einen guten Kontakt und schätzen uns schon länger. Ich hatte bereits versucht, ihn für die Vereinsführung in Wolfsburg zu gewinnen, er hat dann aber einen Vertrag in Stuttgart unterschrieben", erklärt Magath, der auch schon 2009 einen Vorstoß bei Heldt wagte. Der Umworbene selbst sagt: "Ich bin überzeugt, dass es der richtige Schritt ist."

"Wir sind auf Augenhöhe"

Nicht verwunderlich, immerhin verdient Heldt angeblich bis zu drei Millionen Euro pro Jahr und bekommt auf Schalke einen Sitz im Vorstand, womit er zumindest formal mit Magath gleichgestellt ist. "Durch Champions League und Bundesliga kommen mehr Anforderungen auf uns zu, da reicht ein Gesicht nicht mehr", sagt der bisherige Alleinherrscher Magath.

Während Vorstands-Kollege Peter Peters weiterhin für die Finanzen und für die Verwaltung verantwortlich zeichnet, wird Magath seine bisher uneingeschränkte sportliche Kompetenzgewalt mit Heldt teilen. Selbst auf der Bank wird der 40-Jährige während der Spiele Platz nehmen. "Felix Magath und ich sind auf Augenhöhe", sagt Heldt.

Die sich daraus ableitende Frage lautet: Warum baut Magath, dem Entscheidungshoheit und klare Zuständigkeiten ein zentrales Anliegen sind und der deswegen selbst Aufsichtsratsboss Clemens Tönnies die Stirn zeigt, einen derart starken Mann neben sich auf?

"Viel Verantwortung übernommen"

Ende 1999 wird Magath als neuer Trainer von Eintracht Frankfurt vorgestellt. Die Hessen hatten ein halbes Jahr zuvor mit einem 5:1 gegen Kaiserslautern im wohl dramatischsten Abstiegsfinale aller Zeiten den Klassenerhalt geschafft, doch nach der Hinrunde 1999/2000 findet sich Frankfurt erneut im Keller wieder, als Letzter mit neun Punkten.

Felix Magath: Seine Karriere in Bildern
Felix Magath! Wir blicken zurück auf die Trainerstationen des Königs der Medizinbälle
© Getty
1/25
Felix Magath! Wir blicken zurück auf die Trainerstationen des Königs der Medizinbälle
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg.html
Der HSV hat Magath in guter Erinnerung. Als Spieler erzielt er 1983 das 1:0 gegen Juve und holt den Landesmeisterpokal nach Hamburg
© Getty
2/25
Der HSV hat Magath in guter Erinnerung. Als Spieler erzielt er 1983 das 1:0 gegen Juve und holt den Landesmeisterpokal nach Hamburg
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=2.html
Als Trainer kehrt er zurück. Doch nach nicht einmal zwei Jahren muss Magath den HSV 1997 verlassen und wird fortan zum Kurzzeit-Arbeiter
© Getty
3/25
Als Trainer kehrt er zurück. Doch nach nicht einmal zwei Jahren muss Magath den HSV 1997 verlassen und wird fortan zum Kurzzeit-Arbeiter
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=3.html
Nach einem Jahr in Nürnberg erreicht er mit Werder Bremen das Pokal-Finale... und muss trotzdem gehen
© Getty
4/25
Nach einem Jahr in Nürnberg erreicht er mit Werder Bremen das Pokal-Finale... und muss trotzdem gehen
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=4.html
Mittlerweile mit dem Ruf eines "Feuerwehrmanns" ausgestattet, muss er ja irgendwann in Frankfurt landen. 1999 ist es soweit
© Getty
5/25
Mittlerweile mit dem Ruf eines "Feuerwehrmanns" ausgestattet, muss er ja irgendwann in Frankfurt landen. 1999 ist es soweit
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=5.html
Zwei Jahre später dann der VfB Stuttgart. Zu Beginn weiß er wohl nicht, wie gut es laufen wird
© Getty
6/25
Zwei Jahre später dann der VfB Stuttgart. Zu Beginn weiß er wohl nicht, wie gut es laufen wird
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=6.html
Magath setzt auf die "Jungen Wilden" und wird 2003 erstmals Trainer des Jahres...
© Getty
7/25
Magath setzt auf die "Jungen Wilden" und wird 2003 erstmals Trainer des Jahres...
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=7.html
Der VfB wird 2003 Vizemeister und sorgt auch in der Champions League für Furore. Magath findet Gefallen an der Königsklasse
© Getty
8/25
Der VfB wird 2003 Vizemeister und sorgt auch in der Champions League für Furore. Magath findet Gefallen an der Königsklasse
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=8.html
...und wechselt zum Dauergast in diesem Wettbewerb, dem FC Bayern München
© Getty
9/25
...und wechselt zum Dauergast in diesem Wettbewerb, dem FC Bayern München
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=9.html
Auch dort hat er, zumindest national, riesigen Erfolg...
© Getty
10/25
Auch dort hat er, zumindest national, riesigen Erfolg...
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=10.html
Unter Magaths Regie werden die Bayern nicht nur Meister...
© Getty
11/25
Unter Magaths Regie werden die Bayern nicht nur Meister...
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=11.html
...sondern gewinnen als erstes Team zweimal in Folge das Double
© Getty
12/25
...sondern gewinnen als erstes Team zweimal in Folge das Double
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=12.html
2007 drohen die Bayern jedoch, die internationalen Plätze zu verpassen, Magath weicht seinem Vorgänger Hitzfeld
© Getty
13/25
2007 drohen die Bayern jedoch, die internationalen Plätze zu verpassen, Magath weicht seinem Vorgänger Hitzfeld
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=13.html
Knapp zwei Jahren hatte der 55-Jährige das alleinige Sagen beim VfL Wolfsburg...
© Getty
14/25
Knapp zwei Jahren hatte der 55-Jährige das alleinige Sagen beim VfL Wolfsburg...
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=14.html
... als Trainer, Manager und Sportdirektor bestimmt er, wo es lang geht. Bis zur deutschen Meisterschaft im Sommer 2009
© Getty
15/25
... als Trainer, Manager und Sportdirektor bestimmt er, wo es lang geht. Bis zur deutschen Meisterschaft im Sommer 2009
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=15.html
Wenige Wochen zuvor gab er jedoch seinen Weggang aus der VW-Stadt bekannt. Sein neuer Verein: FC Schalke 04
© Getty
16/25
Wenige Wochen zuvor gab er jedoch seinen Weggang aus der VW-Stadt bekannt. Sein neuer Verein: FC Schalke 04
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=16.html
Auch auf Schalke richtungsweisend: Magath brachte die Königsblauen durch eine komplette Umstruktierung wieder auf Erfolgskurs
© Getty
17/25
Auch auf Schalke richtungsweisend: Magath brachte die Königsblauen durch eine komplette Umstruktierung wieder auf Erfolgskurs
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=17.html
2011: Magath gerät zunehmend in die Kritik, wird am 16. März vom Aufsichtsrat entmachtet, woraufhin er seinen Vertrag kündigt. Nur zwei Tage später gibt er seinen neuen Verein bekannt: Wolfsburg
© Getty
18/25
2011: Magath gerät zunehmend in die Kritik, wird am 16. März vom Aufsichtsrat entmachtet, woraufhin er seinen Vertrag kündigt. Nur zwei Tage später gibt er seinen neuen Verein bekannt: Wolfsburg
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=18.html
Bei der Rückkehr wurde der Meistertrainer von den Fans als Heilsbringer bejubelt
© Getty
19/25
Bei der Rückkehr wurde der Meistertrainer von den Fans als Heilsbringer bejubelt
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=19.html
Tatsächlich rettete Magath die Wölfe vor dem Abstieg. Mit einem 3:1 in Hoffenheim sicherte der VfL am letzten Spieltag der Saison 2010/11 Rang 15
© Getty
20/25
Tatsächlich rettete Magath die Wölfe vor dem Abstieg. Mit einem 3:1 in Hoffenheim sicherte der VfL am letzten Spieltag der Saison 2010/11 Rang 15
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=20.html
Ein Jahr später ist es schon Platz 8. Nur um vier Zähler verpasst Wolfsburg den Sprung in die Europa-Cup-Plätze. Magath wurmt es sichtlich
© Getty
21/25
Ein Jahr später ist es schon Platz 8. Nur um vier Zähler verpasst Wolfsburg den Sprung in die Europa-Cup-Plätze. Magath wurmt es sichtlich
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=21.html
Nach einem schwachen Start in die Saison 2012/13 muss Magath auch beim VfL Wolfsburg den Hut nehmen. Danach heuerte der gebürtige Unterfranke in Fulham an
© Getty
22/25
Nach einem schwachen Start in die Saison 2012/13 muss Magath auch beim VfL Wolfsburg den Hut nehmen. Danach heuerte der gebürtige Unterfranke in Fulham an
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=22.html
Mit großen Ambitionen gestartet ging es auf der Insel allerdings abwärts
© Getty
23/25
Mit großen Ambitionen gestartet ging es auf der Insel allerdings abwärts
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=23.html
Freunde, wie hier, machte er sich nur wenige. Besonders die englische Presse hatte sich schnell eingeschossen
© Getty
24/25
Freunde, wie hier, machte er sich nur wenige. Besonders die englische Presse hatte sich schnell eingeschossen
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=24.html
So ging es am Ende in die 2. Liga. Der erste Abstieg im ersten Jahr Ausland. Auch die Championship war nichts für Magath, er musste frühzeitig gehen
© Getty
25/25
So ging es am Ende in die 2. Liga. Der erste Abstieg im ersten Jahr Ausland. Auch die Championship war nichts für Magath, er musste frühzeitig gehen
/de/sport/diashows/0903/fussball/bundesliga/felix-magath/diashow-felix-magath-hsv-werder-eintracht-frankfurt-bayern-muenchen-vfl-wolfsburg,seite=25.html
 

Dank einer imposanten Rückserie mit 30 Zählern unter dem neuen Trainer Magath gelang der Eintracht jedoch erneut der Verbleib in der Bundesliga. Der vielleicht wichtigste Spieler bei der Aufholjagd hieß Horst Heldt, dem alleine in der zweiten Saisonhälfte acht Scorer-Punkte (drei Tore, fünf Vorlagen) gelangen.

"Horst hat in einer schweren Zeit sehr viel Verantwortung übernommen, das rechne ich ihm noch heute hoch an. Wahrscheinlich auch Magath", sagt Teamkollege Fjörtoft.

Magath verbraucht sich

In Jahr darauf aber hatte sich Magath verbraucht, die Risse zwischen ihm und der Mannschaft wurden offensichtlich, weswegen Anführer Heldt immer wieder den Kontakt zum Trainer suchte. Ohne Erfolg, Magath blieb der sture Schleifer - und wurde nur 13 Monate nach seiner Einstellung schon wieder entlassen.

Die Eintracht stieg dennoch ab und Heldt zog es zu Sturm Graz, wo er in eineinhalb Jahren jedoch nicht glücklich wurde und in Vergessenheit geriet. Schwer vermittelbar für die Bundesliga, so die Meinung der meisten, immerhin sei er bereits 33 Jahre alt.

Magath hingegen erging es wesentlich besser. Nicht einmal einen Monat nach der Trennung von Frankfurt bekam er in Stuttgart eine erneute Chance - und nutzte sie. Erst hielt er den abstiegsgefährdeten VfB in der Bundesliga (2000/01: 15.), führte den Klub ins Mittelfeld (2001/02: 8.), und als sich in der dritten Saison der Rücktritt seines Spielmachers Krassimir Balakow abzeichnete, dachte Magath wieder an Heldt.

Felix Magath (r.) mit Timo Wenzel, der dieses Jahr mit Omonia Nikosia Meister in Zypern wurde
Felix Magath (r.) mit Timo Wenzel, der dieses Jahr mit Omonia Nikosia Meister in Zypern wurde
© Getty

Und daran, was ihn charakterlich auszeichnete und wie begabt er doch war.

Magath belebt Heldts Karriere neu

Im Januar 2002 wechselte der Fast-Rentner Heldt überraschend nach Stuttgart und hatte zumindest als Ergänzungsspieler Anteil an der Vizemeisterschaft 2002/03. In seiner letzten richtigen Saison 2003/04 wurde Heldt von Magath sogar zu Balakows Nachfolger bestimmt und erreichte mit Stuttgart immerhin Platz vier (acht Vorlagen in 31 Spielen).

"In diesen Monaten hat sich das Verhältnis vertieft, das hat man auch als Außenstehender gemerkt", sagt Michael Mutzel, der mit Magath und Heldt in Frankfurt wie auch in Stuttgart zusammenarbeitete. "Horst war im Vergleich zur Eintracht-Zeit älter und ruhte mehr in sich, Felix gab sich entspannter. So konnten sie sich aufeinander zu bewegen. Die Wertschätzung war sowieso immer gegeben, davon bin ich überzeugt."

Doch Heldt war weit davon entfernt, Magaths Musterschüler zu sein. "Ich weiß noch, wie Horst und ich während eines Trainingslagers in Portugal den freien Tag auf dem Golfplatz verbracht haben. Irgendwann klingelt Horsts Handy und Felix blafft ihn an, warum er denn Golf spielen würde und dass er sofort ins Hotel zurückkehren soll. Horst hatte definitiv keine Sonderrolle", erzählt Heldts damaliger Teamkollege Timo Wenzel, den es überrascht hat, dass sein Freund direkt nach dem Karriereende Anfang 2006 sofort in den Manager-Job umgestiegen ist.

Alle Zu- und Abgänge der Bundesliga-Klubs
Der VfB Stuttgart rüstet fleißig auf. Mit Johan Audel kommt ein 26-jähriger Franzose für 1,5 Millionen Euro vom FC Valenciennes nach Schwaben
© Getty
1/102
Der VfB Stuttgart rüstet fleißig auf. Mit Johan Audel kommt ein 26-jähriger Franzose für 1,5 Millionen Euro vom FC Valenciennes nach Schwaben
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand.html
Und noch ein Neuer für den VfB: Philipp Degen kommt auf Leihbasis für ein Jahr vom FC Liverpool. Der 27-jährige alte Rechtsverteidiger soll keine Leihgebühr kosten
© Getty
2/102
Und noch ein Neuer für den VfB: Philipp Degen kommt auf Leihbasis für ein Jahr vom FC Liverpool. Der 27-jährige alte Rechtsverteidiger soll keine Leihgebühr kosten
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=2.html
Nach fünf Jahren Schalke verlässt Rafinha die Bundesliga und wechselt nach Italien zum FC Genua. Die Ablösesumme soll zwischen acht und zwölf Millionen Euro liegen
© Getty
3/102
Nach fünf Jahren Schalke verlässt Rafinha die Bundesliga und wechselt nach Italien zum FC Genua. Die Ablösesumme soll zwischen acht und zwölf Millionen Euro liegen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=3.html
Der Österreicher Clemens Walch hat ebenfalls einen neuen Klub. Der 23-Jährige geht für drei Jahre für den FCK auf Torejagd
© Getty
4/102
Der Österreicher Clemens Walch hat ebenfalls einen neuen Klub. Der 23-Jährige geht für drei Jahre für den FCK auf Torejagd
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=4.html
Juhvel Tsoumou sieht bei der Eintracht aus Frankfurt keine Perspektive. Den Junioren-Nationalspieler zieht es für zwei Jahre zu Alemannia Aachen
© sid
5/102
Juhvel Tsoumou sieht bei der Eintracht aus Frankfurt keine Perspektive. Den Junioren-Nationalspieler zieht es für zwei Jahre zu Alemannia Aachen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=5.html
Andreas Görlitz kam bei den Bayern nie über die Reservistenrollte hinaus. Jetzt wechselt er zum FC Ingolstadt und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
© Getty
6/102
Andreas Görlitz kam bei den Bayern nie über die Reservistenrollte hinaus. Jetzt wechselt er zum FC Ingolstadt und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=6.html
Sami Khedira wechselte für 14 Millionen Euro vom VfB Stuttgart zu Real Madrid, wo er einen Fünf-Jahres-Vertrag unterschrieb
© Getty
7/102
Sami Khedira wechselte für 14 Millionen Euro vom VfB Stuttgart zu Real Madrid, wo er einen Fünf-Jahres-Vertrag unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=7.html
Andrezinho kommt ablösefrei von Vitoria Guimaraes zum 1. FC Köln
© Getty
8/102
Andrezinho kommt ablösefrei von Vitoria Guimaraes zum 1. FC Köln
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=8.html
Raul ist nun Schalker. Der 33-Jährige wechselte von Real Madrid nach Gelsenkirchen
© Getty
9/102
Raul ist nun Schalker. Der 33-Jährige wechselte von Real Madrid nach Gelsenkirchen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=9.html
Lukas Sinkiewicz wechselt von Bayer Leverkusen in die 2. Liga zum FC Augsburg und erhält dort zunächst einen Vertrag über ein Jahr
© Getty
10/102
Lukas Sinkiewicz wechselt von Bayer Leverkusen in die 2. Liga zum FC Augsburg und erhält dort zunächst einen Vertrag über ein Jahr
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=10.html
Nach drei Bundesliga-Saisons für Schalke 04, in denen er zwölf Tore erzielte, wechselt Heiko Westermann für rund 7,5 Millionen Euro zum Hamburger SV
© Getty
11/102
Nach drei Bundesliga-Saisons für Schalke 04, in denen er zwölf Tore erzielte, wechselt Heiko Westermann für rund 7,5 Millionen Euro zum Hamburger SV
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=11.html
Vergangene Saison noch Gegner, jetzt Mitspieler: Christian Fuchs (r.) wechselt vom VfL Bochum auf Leihbasis für ein Jahr zum FSV Mainz 05, dem Klub von Filip Trojan (l.)
© Getty
12/102
Vergangene Saison noch Gegner, jetzt Mitspieler: Christian Fuchs (r.) wechselt vom VfL Bochum auf Leihbasis für ein Jahr zum FSV Mainz 05, dem Klub von Filip Trojan (l.)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=12.html
Und noch ein Neuer für Mainz: Der mazedonische Offensivspieler Dragan Georgiev wird für ein Jahr von FK Turnovo ausgeliehen
© Getty
13/102
Und noch ein Neuer für Mainz: Der mazedonische Offensivspieler Dragan Georgiev wird für ein Jahr von FK Turnovo ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=13.html
Dennis Diekmeier geht für geschätzte 2,2 Millionen Euro vom 1. FC Nürnberg zum Hamburger SV
© Getty
14/102
Dennis Diekmeier geht für geschätzte 2,2 Millionen Euro vom 1. FC Nürnberg zum Hamburger SV
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=14.html
Einer geht und einer kommt: Timmy Simons verstärkt das defensive Mittelfeld vom Club. Er kommt ablösefrei vom PSV Eindhoven und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
© Getty
15/102
Einer geht und einer kommt: Timmy Simons verstärkt das defensive Mittelfeld vom Club. Er kommt ablösefrei vom PSV Eindhoven und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=15.html
Still und heimlich verpflichtete der VfL Wolfsburg Mario Mandzukic von Dinamo Zagreb. Der Stürmer kostet etwa sieben Millionen Euro Ablöse und soll vier Jahre bleiben
© Getty
16/102
Still und heimlich verpflichtete der VfL Wolfsburg Mario Mandzukic von Dinamo Zagreb. Der Stürmer kostet etwa sieben Millionen Euro Ablöse und soll vier Jahre bleiben
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=16.html
Paraguays WM-Teilnehmer Jonathan Santana kehrt Wolfsburg den Rücken und wechselt in die Türkei zu Kayserispor
© Getty
17/102
Paraguays WM-Teilnehmer Jonathan Santana kehrt Wolfsburg den Rücken und wechselt in die Türkei zu Kayserispor
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=17.html
Mittelfeldspieler Jens Hegeler war zuletzt für Augsburg aktiv und wird nun von Leverkusen für zwei Jahre an den 1. FC Nürnberg verliehen
© Getty
18/102
Mittelfeldspieler Jens Hegeler war zuletzt für Augsburg aktiv und wird nun von Leverkusen für zwei Jahre an den 1. FC Nürnberg verliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=18.html
War bereits in der letzten Saison ausgeliehen und kehrt Werder Bremen jetzt endgültig den Rücken. Carlos Alberto unterschreibt für drei Jahre bei Vasco da Gama
© Getty
19/102
War bereits in der letzten Saison ausgeliehen und kehrt Werder Bremen jetzt endgültig den Rücken. Carlos Alberto unterschreibt für drei Jahre bei Vasco da Gama
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=19.html
Ricardo Osorio kehrt dem VfB Stuttgart nach vier Jahren den Rücken und wechselt ablösefrei zurück in seine Heimat Mexiko. Der 30-Jährige unterschreibt bei CF Monterrey
© Getty
20/102
Ricardo Osorio kehrt dem VfB Stuttgart nach vier Jahren den Rücken und wechselt ablösefrei zurück in seine Heimat Mexiko. Der 30-Jährige unterschreibt bei CF Monterrey
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=20.html
Felicio Brown Forbes kommt von Absteiger Hertha BSC und spielt künftig für den 1. FC Nürnberg
© Getty
21/102
Felicio Brown Forbes kommt von Absteiger Hertha BSC und spielt künftig für den 1. FC Nürnberg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=21.html
Jaroslav Drobny wechselt ablösefrei von Hertha BSC zum Hamburger SV und wird Konkurrent von Frank Rost
© Getty
22/102
Jaroslav Drobny wechselt ablösefrei von Hertha BSC zum Hamburger SV und wird Konkurrent von Frank Rost
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=22.html
Dieser 18-Jährige ist Felix Magath gut 2,5 Millionen Euro wert: Kyriakos Papadopoulos kommt von Olympiakos Piräus zu den Königsblauen, wo er für vier Jahre unterschrieb
© Getty
23/102
Dieser 18-Jährige ist Felix Magath gut 2,5 Millionen Euro wert: Kyriakos Papadopoulos kommt von Olympiakos Piräus zu den Königsblauen, wo er für vier Jahre unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=23.html
Vom Vize-Meister zum Aufsteiger: Jan Moravek wird von Schalke 04 an Kaiserslautern ausgeliehen. Eine Kaufoption wurde jedoch auf Schalker Wunsch nicht vereinbart
© Getty
24/102
Vom Vize-Meister zum Aufsteiger: Jan Moravek wird von Schalke 04 an Kaiserslautern ausgeliehen. Eine Kaufoption wurde jedoch auf Schalker Wunsch nicht vereinbart
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=24.html
Goodbye Eintracht: Stürmer Nikos Liberopoulus verlässt die Bundesliga Richtung Heimat. Der Grieche wechselt zurück zu seinem Ex-Klub AEK Athen
© Getty
25/102
Goodbye Eintracht: Stürmer Nikos Liberopoulus verlässt die Bundesliga Richtung Heimat. Der Grieche wechselt zurück zu seinem Ex-Klub AEK Athen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=25.html
Felix Kroos, der jüngere Bruder des Nationalspielers vom FC Bayern, wechselt von Hansa Rostock an die Weser. Bei Werder Bremen unterschrieb er einen Dreijahresvertrag
© Getty
26/102
Felix Kroos, der jüngere Bruder des Nationalspielers vom FC Bayern, wechselt von Hansa Rostock an die Weser. Bei Werder Bremen unterschrieb er einen Dreijahresvertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=26.html
Mato Jajalo (r.) wird an den 1. FC Köln ausgeliehen. Für ein Jahr wechselt der 22-Jährige vom AC Siena an den Rhein
© Getty
27/102
Mato Jajalo (r.) wird an den 1. FC Köln ausgeliehen. Für ein Jahr wechselt der 22-Jährige vom AC Siena an den Rhein
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=27.html
Arne Friedrich ist der zweiten Bundesliga rechtzeitig entgangen. Nach langem hin und her einigten sich Wolfsburg und Berlin über einen Wechsel. Ablöse: gut 2,5 Millionen Euro
© Getty
28/102
Arne Friedrich ist der zweiten Bundesliga rechtzeitig entgangen. Nach langem hin und her einigten sich Wolfsburg und Berlin über einen Wechsel. Ablöse: gut 2,5 Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=28.html
Auch Maximilian Nicu muss nicht mit der Hertha in die Zweitklassigkeit. Er wechselt ablösefrei zum SC Freiburg
© Getty
29/102
Auch Maximilian Nicu muss nicht mit der Hertha in die Zweitklassigkeit. Er wechselt ablösefrei zum SC Freiburg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=29.html
Per Nilsson zieht es zum 1. FC Nürnberg: Der 27-Jährige geht für rund 450.000 Euro von Hoffenheim zum Club, wo er einen Vertrag bis 2013 unterschrieb
© Getty
30/102
Per Nilsson zieht es zum 1. FC Nürnberg: Der 27-Jährige geht für rund 450.000 Euro von Hoffenheim zum Club, wo er einen Vertrag bis 2013 unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=30.html
Indes macht sich ein anderer Kölner auf Leihbasis vom Acker: Ersatzkeeper Thomas Kessler wird für zwei Jahre an Aufsteiger St. Pauli ausgeliehen
© Getty
31/102
Indes macht sich ein anderer Kölner auf Leihbasis vom Acker: Ersatzkeeper Thomas Kessler wird für zwei Jahre an Aufsteiger St. Pauli ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=31.html
Schalke - Bochum - Mainz: Lewis Holtby (r.), zuletzt von den Königsblauen zum VfL Bochum ausgeliehen, wechselt nun erneut auf Leihbasis. Diesmal zu Mainz 05
© Getty
32/102
Schalke - Bochum - Mainz: Lewis Holtby (r.), zuletzt von den Königsblauen zum VfL Bochum ausgeliehen, wechselt nun erneut auf Leihbasis. Diesmal zu Mainz 05
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=32.html
Erwin Hoffer (l.) wird ein Roter Teufel - zumindest vorübergehend. Der 23-jährige Österreicher wird von SSC Neapel an den 1. FC Kaiserslautern ausgeliehen
© Getty
33/102
Erwin Hoffer (l.) wird ein Roter Teufel - zumindest vorübergehend. Der 23-jährige Österreicher wird von SSC Neapel an den 1. FC Kaiserslautern ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=33.html
Eine weitere Neuverpflichtung der Roten Teufel: Auch Christian Tiffert wechselt zum Aufsteiger. Für den 28-Jährigen Ex-Duisburger wurde keine Ablöse fällig
© Getty
34/102
Eine weitere Neuverpflichtung der Roten Teufel: Auch Christian Tiffert wechselt zum Aufsteiger. Für den 28-Jährigen Ex-Duisburger wurde keine Ablöse fällig
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=34.html
Erst kürzlich hatte Frederic Löhe seinen Vertrag in Gladbach bis 2012 verlängert. Jetzt zieht es ihn für ein Jahr in die dritte Liga, er wird an den SV Sandhausen ausgeliehen
© Getty
35/102
Erst kürzlich hatte Frederic Löhe seinen Vertrag in Gladbach bis 2012 verlängert. Jetzt zieht es ihn für ein Jahr in die dritte Liga, er wird an den SV Sandhausen ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=35.html
Eke Uzoma geht endgültig in die zweite Liga. Nachdem der 20-jährige Freiburger zuletzt an den TSV 1860 München ausgeliehen war, wurde er nun fest verpflichtet
© Getty
36/102
Eke Uzoma geht endgültig in die zweite Liga. Nachdem der 20-jährige Freiburger zuletzt an den TSV 1860 München ausgeliehen war, wurde er nun fest verpflichtet
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=36.html
Der FC Bayern München verleiht mal wieder einen Nachwuchsspieler: Mehmet Ekici wechselt auf Leihbasis für ein Jahr zum 1. FC Nürnberg
© Getty
37/102
Der FC Bayern München verleiht mal wieder einen Nachwuchsspieler: Mehmet Ekici wechselt auf Leihbasis für ein Jahr zum 1. FC Nürnberg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=37.html
So weit kann man es in Freiburg bringen: Du-Ri Cha wechselt zum schottischen Vize-Meister Celtic Glasgow. Ablöse wurde keine fällig, sein Vertrag in Freiburg lief aus
© Getty
38/102
So weit kann man es in Freiburg bringen: Du-Ri Cha wechselt zum schottischen Vize-Meister Celtic Glasgow. Ablöse wurde keine fällig, sein Vertrag in Freiburg lief aus
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=38.html
Hanno Balitsch (r.) zieht es zurück nach Leverkusen. Der 29-Jährige wechselt ablösefrei von Hannover 96 zu Bayer, wo er schon von 2002 bis 2005 unter Vertrag stand
© Getty
39/102
Hanno Balitsch (r.) zieht es zurück nach Leverkusen. Der 29-Jährige wechselt ablösefrei von Hannover 96 zu Bayer, wo er schon von 2002 bis 2005 unter Vertrag stand
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=39.html
Von der Insel in die Domstadt: Der 1. FC Köln hat sich die Dienste vom 18-jährigen Christopher Buchtmann (r.) gesichert. Der Jugendnationalspieler kommt vom FC Fulham
© Getty
40/102
Von der Insel in die Domstadt: Der 1. FC Köln hat sich die Dienste vom 18-jährigen Christopher Buchtmann (r.) gesichert. Der Jugendnationalspieler kommt vom FC Fulham
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=40.html
Rob Friend (l.) muss bei den Fohlen Platz machen. Den Kanadier zieht es für drei Jahre in die Hauptstadt zu Hertha BSC Berlin. Kostenpunkt: 1,5 Millionen Euro
© Getty
41/102
Rob Friend (l.) muss bei den Fohlen Platz machen. Den Kanadier zieht es für drei Jahre in die Hauptstadt zu Hertha BSC Berlin. Kostenpunkt: 1,5 Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=41.html
Ersatz steht schon bereit: Mohamadou Idrissou wechselt nach drei Spielzeiten beim SC Freiburg ablösefrei nach Gladbach
© Getty
42/102
Ersatz steht schon bereit: Mohamadou Idrissou wechselt nach drei Spielzeiten beim SC Freiburg ablösefrei nach Gladbach
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=42.html
Nach vier Jahren Cottbus ist Schluss. Stiven Rivic wechselt in die Pfalz zum FCK. Der 25-Jährige erhält einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Roten Teufeln
© Getty
43/102
Nach vier Jahren Cottbus ist Schluss. Stiven Rivic wechselt in die Pfalz zum FCK. Der 25-Jährige erhält einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Roten Teufeln
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=43.html
Jan Simunek (r.) sah beim VfL Wolfsburg keine Chance mehr und wechselt deshalb zum 1. FC Kaiserslautern
© Getty
44/102
Jan Simunek (r.) sah beim VfL Wolfsburg keine Chance mehr und wechselt deshalb zum 1. FC Kaiserslautern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=44.html
Jan Rosenthal wechselt innerhalb der Bundesliga von Hannover 96 zum SC Freiburg
© Getty
45/102
Jan Rosenthal wechselt innerhalb der Bundesliga von Hannover 96 zum SC Freiburg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=45.html
Vom FC Midjylland in die Pfalz: Der dänische Nationalspieler Leon Jessen wechselt nach Kaiserslautern. Der 24-jährige Linksverteidiger unterschreibt einen Vier-Jahres-Vertrag
© Getty
46/102
Vom FC Midjylland in die Pfalz: Der dänische Nationalspieler Leon Jessen wechselt nach Kaiserslautern. Der 24-jährige Linksverteidiger unterschreibt einen Vier-Jahres-Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=46.html
Nach dem Aus bei Chelsea ist der Capitano zurück in der Bundesliga: Michael Ballack erhält bei Bayer Leverkusen einen Zwei-Jahres-Vertrag und etwa zwölf Millionen Euro
© Getty
47/102
Nach dem Aus bei Chelsea ist der Capitano zurück in der Bundesliga: Michael Ballack erhält bei Bayer Leverkusen einen Zwei-Jahres-Vertrag und etwa zwölf Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=47.html
Weißrusslands Nationalspieler Anton Putsilo wechselt von Dynamo Minsk nach Freiburg. Die Breisgauer wollen den 23-Jährigen sofort, spätestens kommt er am 1. Januar 2011
© Getty
48/102
Weißrusslands Nationalspieler Anton Putsilo wechselt von Dynamo Minsk nach Freiburg. Die Breisgauer wollen den 23-Jährigen sofort, spätestens kommt er am 1. Januar 2011
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=48.html
Martin Lanig fasste beim VfB nicht richtig Fuß. Jetzt zieht es ihn für eine Ablöse von gut 700.000 Euro zum 1. FC Köln, wo er einen Drei-Jahres-Vertrag unterzeichnet
© Getty
49/102
Martin Lanig fasste beim VfB nicht richtig Fuß. Jetzt zieht es ihn für eine Ablöse von gut 700.000 Euro zum 1. FC Köln, wo er einen Drei-Jahres-Vertrag unterzeichnet
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=49.html
Ilian Micanski (r.) unterschreibt beim 1. FC Kaiserslautern einen Vierjahresvertrag. Der Bulgare hat in der letzten Saison in 28 Spielen 14 Tore für Zaglebie Lubin in Polen erzielt
© Getty
50/102
Ilian Micanski (r.) unterschreibt beim 1. FC Kaiserslautern einen Vierjahresvertrag. Der Bulgare hat in der letzten Saison in 28 Spielen 14 Tore für Zaglebie Lubin in Polen erzielt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=50.html
Ivo Ilicevic war in der letzten Saison bereits vom VfL Bochum an den FCK ausgeliehen. Jetzt einigten sich die Klubs auf einen Transfer. Ilicevic bleibt für zwei Jahre in der Pfalz
© Getty
51/102
Ivo Ilicevic war in der letzten Saison bereits vom VfL Bochum an den FCK ausgeliehen. Jetzt einigten sich die Klubs auf einen Transfer. Ilicevic bleibt für zwei Jahre in der Pfalz
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=51.html
Noch ein Neuer für den FC St. Pauli. Der ehemalige England-Legionär Moritz Volz unterschreibt beim Kiez-Klub einen Zwei-Jahres-Vertrag. Zuletzt war er vereinlos
© Getty
52/102
Noch ein Neuer für den FC St. Pauli. Der ehemalige England-Legionär Moritz Volz unterschreibt beim Kiez-Klub einen Zwei-Jahres-Vertrag. Zuletzt war er vereinlos
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=52.html
Aus der russischen 2. Liga kommt Haruna Babangida zum FSV Mainz 05. Der nigerianische Stürmer spielte in der Jugend für Ajax und Barca
© Getty
53/102
Aus der russischen 2. Liga kommt Haruna Babangida zum FSV Mainz 05. Der nigerianische Stürmer spielte in der Jugend für Ajax und Barca
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=53.html
Ze Roberto verlässt Schalke 04 endgültig. Der Brasilianer fasste nie richtig Fuß in Gelsenkirchen und kehrt jetzt ablösefrei in seine Heimat zu Vasco da Gama zurück
© Getty
54/102
Ze Roberto verlässt Schalke 04 endgültig. Der Brasilianer fasste nie richtig Fuß in Gelsenkirchen und kehrt jetzt ablösefrei in seine Heimat zu Vasco da Gama zurück
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=54.html
Atsuto Uchida wird der erste Japaner im Trikot von Schalke 04. Er wechselt für 1,3 Millionen Euro aus der J-League zu den Knappen
© Getty
55/102
Atsuto Uchida wird der erste Japaner im Trikot von Schalke 04. Er wechselt für 1,3 Millionen Euro aus der J-League zu den Knappen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=55.html
Robert Lewandowski wechselt für 4,5 Millionen Euro zu Borussia Dortmund und erhält einen Vertrag über vier Jahre
© Getty
56/102
Robert Lewandowski wechselt für 4,5 Millionen Euro zu Borussia Dortmund und erhält einen Vertrag über vier Jahre
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=56.html
Marko Arnautovic war von Twente Enschede an Inter Mailand verliehen. Nun wechselt der 21-jährige österreichische Nationalspieler zu Werder Bremen.
© Getty
57/102
Marko Arnautovic war von Twente Enschede an Inter Mailand verliehen. Nun wechselt der 21-jährige österreichische Nationalspieler zu Werder Bremen.
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=57.html
Emanuel Pogatetz wechselt vom FC Middlesbrough nach Hannover. Der Kapitän von Österreichs Nationalmannschaft soll bis 2013 bleiben
© Getty
58/102
Emanuel Pogatetz wechselt vom FC Middlesbrough nach Hannover. Der Kapitän von Österreichs Nationalmannschaft soll bis 2013 bleiben
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=58.html
Torhüter Markus Miller wechselt vom Zweitligisten Karlsruher SC zu Hannover 96. Der 28-Jährige erhält einen Einjahresvertrag
© Getty
59/102
Torhüter Markus Miller wechselt vom Zweitligisten Karlsruher SC zu Hannover 96. Der 28-Jährige erhält einen Einjahresvertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=59.html
Von einem Kultklub zum nächsten: Gerald Asamoah geht von Schalke zum FC St. Pauli. Der Ex-Nationalspieler erhält einen Zweijahresvertrag
© Getty
60/102
Von einem Kultklub zum nächsten: Gerald Asamoah geht von Schalke zum FC St. Pauli. Der Ex-Nationalspieler erhält einen Zweijahresvertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=60.html
Juniorennationalspieler Julian Schieber geht auf Leihbasis für eine Saison zum 1. FC Nürnberg
© Imago
61/102
Juniorennationalspieler Julian Schieber geht auf Leihbasis für eine Saison zum 1. FC Nürnberg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=61.html
Der Österreicher Rubin Rafael Okotie verlässt die Austria und schließt sich dem 1. FC Nürnberg an. Vertragslaufzeit: drei Jahre
© Imago
62/102
Der Österreicher Rubin Rafael Okotie verlässt die Austria und schließt sich dem 1. FC Nürnberg an. Vertragslaufzeit: drei Jahre
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=62.html
Linksverteidiger Konstantinos Giannoulis (22) wechselt von Iraklis Saloniki zum 1. FC Köln. Der Grieche unterschrieb einen Vertrag bis 2013
© Imago
63/102
Linksverteidiger Konstantinos Giannoulis (22) wechselt von Iraklis Saloniki zum 1. FC Köln. Der Grieche unterschrieb einen Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=63.html
Dominik Reinhardt, zuletzt vom 1. FC Nürnberg ausgeliehen, bleibt in Augsburg. Für rund 500.000 Euro ließ ihn der FCN ziehen, Reinhardt hat beim FCA nun bis 2013 Vertrag
© Getty
64/102
Dominik Reinhardt, zuletzt vom 1. FC Nürnberg ausgeliehen, bleibt in Augsburg. Für rund 500.000 Euro ließ ihn der FCN ziehen, Reinhardt hat beim FCA nun bis 2013 Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=64.html
Aufsteiger St. Pauli hat sich für zwei Jahre die Dienste von Stürmer Fin Bartels gesichert. Der 23-Jährige wechselt ablösefrei von Hansa Rostock nach Hamburg
© Getty
65/102
Aufsteiger St. Pauli hat sich für zwei Jahre die Dienste von Stürmer Fin Bartels gesichert. Der 23-Jährige wechselt ablösefrei von Hansa Rostock nach Hamburg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=65.html
Abgestiegen mit Hertha BSC Berlin. Doch der griechische Nationalspieler Theofanis Gekas darf auch nächste Saison in der ersten Liga kicken. Er wechselt zu Eintracht Frankfurt
© Getty
66/102
Abgestiegen mit Hertha BSC Berlin. Doch der griechische Nationalspieler Theofanis Gekas darf auch nächste Saison in der ersten Liga kicken. Er wechselt zu Eintracht Frankfurt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=66.html
Auch Lukasz Piszczek (l.) verlässt Berlin. Der polnische Mittelfeldspieler erhält bei Borussia Dortmund einen Vertrag bis zum 30. Juni 2013
© Getty
67/102
Auch Lukasz Piszczek (l.) verlässt Berlin. Der polnische Mittelfeldspieler erhält bei Borussia Dortmund einen Vertrag bis zum 30. Juni 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=67.html
Als frisch gebackener Zweitliga-Meister wechselt Sidney Sam vom 1.FC Kaiserslautern zu Bayer Leverkusen und erhält einen Fünfjahresvertrag bis 30. Juni 2015
© Getty
68/102
Als frisch gebackener Zweitliga-Meister wechselt Sidney Sam vom 1.FC Kaiserslautern zu Bayer Leverkusen und erhält einen Fünfjahresvertrag bis 30. Juni 2015
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=68.html
Moses Lamidi verlässt Gladbach und geht ablösefrei in die zweite Liga. Neuer Klub: Rot-Weiß Oberhausen
© Getty
69/102
Moses Lamidi verlässt Gladbach und geht ablösefrei in die zweite Liga. Neuer Klub: Rot-Weiß Oberhausen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=69.html
Christoph Metzelder kehrt von Real Madrid zurück in die Bundesliga. Schalke 04 sicherte sich die Dienste des 29-Jährigen. Ablösefrei, Vertrag bis 2013
© Getty
70/102
Christoph Metzelder kehrt von Real Madrid zurück in die Bundesliga. Schalke 04 sicherte sich die Dienste des 29-Jährigen. Ablösefrei, Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=70.html
Zudem schnappte sich Magath Goalgetter Erik Jendrisek vom 1. FC Kaiserslautern (14 Saisontore). Auch er kommt ablösefrei nach Gelsenkirchen und unterschrieb bis 2013
© Getty
71/102
Zudem schnappte sich Magath Goalgetter Erik Jendrisek vom 1. FC Kaiserslautern (14 Saisontore). Auch er kommt ablösefrei nach Gelsenkirchen und unterschrieb bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=71.html
Der dritte Neue im S04-Verbund: Tim Hoogland (r.). Der 24-Jährige kommt aus Mainz ablösefrei zurück zu seinem Ex-Verein (1998-2007 spielte er für S04)
© Getty
72/102
Der dritte Neue im S04-Verbund: Tim Hoogland (r.). Der 24-Jährige kommt aus Mainz ablösefrei zurück zu seinem Ex-Verein (1998-2007 spielte er für S04)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=72.html
Auch Bayer hat zugeschlagen: Die beiden Kroaten Domagoj Vida (r.) und Zvonko Pamic (19), der gleich nach Freiburg ausgeliehen wurde, unterschrieben in Leverkusen bis 2015
© Getty
73/102
Auch Bayer hat zugeschlagen: Die beiden Kroaten Domagoj Vida (r.) und Zvonko Pamic (19), der gleich nach Freiburg ausgeliehen wurde, unterschrieben in Leverkusen bis 2015
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=73.html
Thomas Zdebel hingegen wird Bayer 04 verlassen. Ihn zieht es nach Aachen zur Alemannia, wo er einen Einjahresvertrag erhält
© Getty
74/102
Thomas Zdebel hingegen wird Bayer 04 verlassen. Ihn zieht es nach Aachen zur Alemannia, wo er einen Einjahresvertrag erhält
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=74.html
Sascha Dum war in der letzten Saison bereits an Energie Cottbus ausgeliehen und wechselt nun zu Fortuna Düsseldorf
© Getty
75/102
Sascha Dum war in der letzten Saison bereits an Energie Cottbus ausgeliehen und wechselt nun zu Fortuna Düsseldorf
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=75.html
Ersatzkeeper Marc Ziegler wechselt für 300.000 Euro vom BVB zum VfB Stuttgart
© Getty
76/102
Ersatzkeeper Marc Ziegler wechselt für 300.000 Euro vom BVB zum VfB Stuttgart
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=76.html
Dortmund hat für Ziegler bereits einen Ersatz gefunden: Der 21-jährige Australier Mitchell Langerak kommt aus Melbourne
© Getty
77/102
Dortmund hat für Ziegler bereits einen Ersatz gefunden: Der 21-jährige Australier Mitchell Langerak kommt aus Melbourne
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=77.html
Von Cerezo Osaka kommt der 21-jährige Japaner Shinji Kagawa (l.) für 350.000 Euro zum BVB
© Getty
78/102
Von Cerezo Osaka kommt der 21-jährige Japaner Shinji Kagawa (l.) für 350.000 Euro zum BVB
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=78.html
Ein letztes Mal im VfL-Trikot: Christian Gentner zog es nach drei Jahren in Wolfsburg zurück zum VfB Stuttgart. Die Rückkehr war sein "persönlicher Wunsch"
© Getty
79/102
Ein letztes Mal im VfL-Trikot: Christian Gentner zog es nach drei Jahren in Wolfsburg zurück zum VfB Stuttgart. Die Rückkehr war sein "persönlicher Wunsch"
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=79.html
Ein weiterer VfB-"Neuzugang": Georg Niedermeier. Der von Bayern ausgeliehene Verteidiger bleibt für 3,5 Millionen Euro Ablöse endgültig in Stuttgart. Vertrag bis 2014
© Getty
80/102
Ein weiterer VfB-"Neuzugang": Georg Niedermeier. Der von Bayern ausgeliehene Verteidiger bleibt für 3,5 Millionen Euro Ablöse endgültig in Stuttgart. Vertrag bis 2014
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=80.html
Neuer Stürmer für den VfB: Martin Harnik (zuletzt an Düsseldorf ausgeliehen) kommt für 300.000 Euro von Werder Bremen
© Getty
81/102
Neuer Stürmer für den VfB: Martin Harnik (zuletzt an Düsseldorf ausgeliehen) kommt für 300.000 Euro von Werder Bremen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=81.html
Der VfL Wolfsburg sicherte sich indes die Dienste von Nassim Ben Khalifa (M.) Der erst 18-Jährige kommt für 1,6 Millionen Euro von den Grasshoppers Zürich (Vertrag bis 2014)
© Imago
82/102
Der VfL Wolfsburg sicherte sich indes die Dienste von Nassim Ben Khalifa (M.) Der erst 18-Jährige kommt für 1,6 Millionen Euro von den Grasshoppers Zürich (Vertrag bis 2014)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=82.html
"Time to say goodbye" gilt ebenfalls für Christoph Spycher. Nach fünf Jahren Eintracht Frankfurt geht es für den Schweizer zurück in die Heimat. Neuer Klub: Young Boys Bern
© Getty
83/102
"Time to say goodbye" gilt ebenfalls für Christoph Spycher. Nach fünf Jahren Eintracht Frankfurt geht es für den Schweizer zurück in die Heimat. Neuer Klub: Young Boys Bern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=83.html
Von Fürth nach Mainz: Marco Caligiuri (l.) wechselt ablösefrei an den Bruchweg, wo er einen Dreijahresvertrag erhält
© Getty
84/102
Von Fürth nach Mainz: Marco Caligiuri (l.) wechselt ablösefrei an den Bruchweg, wo er einen Dreijahresvertrag erhält
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=84.html
Abgang beim FSV: Chadli Amri (l.) verlässt die Mainzer und wechselt zu Aufsteiger Kaiserslautern
© Getty
85/102
Abgang beim FSV: Chadli Amri (l.) verlässt die Mainzer und wechselt zu Aufsteiger Kaiserslautern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=85.html
Von Mainz nach Nürnberg: Nachwuchsspieler Christoph Sauter (r.) spielt im nächsten Jahr für den Club
© Getty
86/102
Von Mainz nach Nürnberg: Nachwuchsspieler Christoph Sauter (r.) spielt im nächsten Jahr für den Club
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=86.html
Der 1. FC Nürnberg verstärkt sich mit Youngster Almog Cohen (l.). Der Israeli kommt gratis von Maccabi Netanya und unterschrieb einen Vertrag bis 2013
© Getty
87/102
Der 1. FC Nürnberg verstärkt sich mit Youngster Almog Cohen (l.). Der Israeli kommt gratis von Maccabi Netanya und unterschrieb einen Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=87.html
Daniel Gygax kehrt vom 1. FC Nürnberg zurück in die Schweiz und spielt künftig für den FC Luzern
© Getty
88/102
Daniel Gygax kehrt vom 1. FC Nürnberg zurück in die Schweiz und spielt künftig für den FC Luzern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=88.html
Thomas Broich hat in Nürnberg keine Zukunft mehr und wechselt deshalb nach Australien zu Brisbane Roar FC
© Getty
89/102
Thomas Broich hat in Nürnberg keine Zukunft mehr und wechselt deshalb nach Australien zu Brisbane Roar FC
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=89.html
Und auch Jaouhar Mnari verlässt den Club. Der 33-jährige Tunesier wechselt ablösefrei für ein Jahr zum FSV Frankfurt
© Getty
90/102
Und auch Jaouhar Mnari verlässt den Club. Der 33-jährige Tunesier wechselt ablösefrei für ein Jahr zum FSV Frankfurt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=90.html
Adios, Timo: Nach eineinhalb Jahren wird Timo Hildebrand die TSG 1899 Hoffenheim verlassen. Wohin? Diese Frage ist noch unbeantwortet
© Getty
91/102
Adios, Timo: Nach eineinhalb Jahren wird Timo Hildebrand die TSG 1899 Hoffenheim verlassen. Wohin? Diese Frage ist noch unbeantwortet
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=91.html
Der Hildebrand-Ersatz ist allerdings schon gefunden. Noch-Duisburger Tom Starke steht in Zukunft zwischen den TSG-Pfosten (Vertrag bis 2013)
© Getty
92/102
Der Hildebrand-Ersatz ist allerdings schon gefunden. Noch-Duisburger Tom Starke steht in Zukunft zwischen den TSG-Pfosten (Vertrag bis 2013)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=92.html
Aber auch im Angriff haben die Kraichgauer zugeschlagen. Peniel Mlapa (l.) kommt von 1860 München und erhält einen Vertrag bis 2013
© Getty
93/102
Aber auch im Angriff haben die Kraichgauer zugeschlagen. Peniel Mlapa (l.) kommt von 1860 München und erhält einen Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=93.html
Auch der 1. FC Köln hat sich auf dem Transfermarkt umgesehen. Ergebnis: Alexandru Ionita (vorne). Der 20-jährige Rumäne kommt für 2,5 Millionen Euro bis 2014
© Imago
94/102
Auch der 1. FC Köln hat sich auf dem Transfermarkt umgesehen. Ergebnis: Alexandru Ionita (vorne). Der 20-jährige Rumäne kommt für 2,5 Millionen Euro bis 2014
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=94.html
Gladbach griff besonders tief in die Tasche. Geholt wurde Angreifer Igor de Camargo für rund vier Millionen Euro von Standard Lüttich
© Getty
95/102
Gladbach griff besonders tief in die Tasche. Geholt wurde Angreifer Igor de Camargo für rund vier Millionen Euro von Standard Lüttich
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=95.html
Der nächste Neuzugang der Fohlen: Anderson Soares de Oliveira - kurz: Anderson (l.). Ablöse: Rund 1,5 Millionen Euro
© Getty
96/102
Der nächste Neuzugang der Fohlen: Anderson Soares de Oliveira - kurz: Anderson (l.). Ablöse: Rund 1,5 Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=96.html
Doch Gladbach hat auch Abgänge zu verzeichnen. Roberto Collauti kehrt der Borussia den Rücken und wechselt ablösefrei zu Maccabi Tel Aviv
© Getty
97/102
Doch Gladbach hat auch Abgänge zu verzeichnen. Roberto Collauti kehrt der Borussia den Rücken und wechselt ablösefrei zu Maccabi Tel Aviv
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=97.html
Auch Thomas Kleine macht sich vom Gladbacher Acker. Sein neuer Arbeitgeber ist Greuther Fürth, wo er einen Zweijahresvertrag unterschrieb
© Getty
98/102
Auch Thomas Kleine macht sich vom Gladbacher Acker. Sein neuer Arbeitgeber ist Greuther Fürth, wo er einen Zweijahresvertrag unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=98.html
Ein ManUtd-Keeper für Hannover: Ron-Robert Zieler, Keeper der zweiten Mannschaft der Red Devils, wechselt zu 96. Der 21-Jährige kommt ablösefrei (Vertrag bis 2012)
© Getty
99/102
Ein ManUtd-Keeper für Hannover: Ron-Robert Zieler, Keeper der zweiten Mannschaft der Red Devils, wechselt zu 96. Der 21-Jährige kommt ablösefrei (Vertrag bis 2012)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=99.html
Lars Stindl ist der zweite Neuzugang auf der 96er-Liste: Der 21-Jährige lief bisher für den KSC auf, bis 2013 soll er nun für Hannover auf Torejagd gehen
© Getty
100/102
Lars Stindl ist der zweite Neuzugang auf der 96er-Liste: Der 21-Jährige lief bisher für den KSC auf, bis 2013 soll er nun für Hannover auf Torejagd gehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=100.html
Von Rot-Weiß Oberhausen kommt Moritz Stoppelkamp ablösefrei zu Hannover 96
© Getty
101/102
Von Rot-Weiß Oberhausen kommt Moritz Stoppelkamp ablösefrei zu Hannover 96
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=101.html
Absteiger Hertha BSC muss Rodnei (l.) in Kaiserslautern lassen. Der FCK zog die Kaufoption für die Berliner Leihgabe. Ablösesumme: 450.000 Euro
© Getty
102/102
Absteiger Hertha BSC muss Rodnei (l.) in Kaiserslautern lassen. Der FCK zog die Kaufoption für die Berliner Leihgabe. Ablösesumme: 450.000 Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=102.html
 

Manchmal ein Fußball-Yuppie

Wenzel: "Bei Thomas Ernst war es abzusehen, weil er sich abseits des Trainings immer weitergebildet hat. Horst hingegen ging nach den Spielen gerne auch weg und hat sich mehr um Dinge gekümmert wie gemeinsame Kino-Besuche."

Fjörtoft hingegen ahnte bereits bei der Eintracht, welchen Weg Heldt einschlagen könnte. "Er hat damals schon mitgedacht und sich für viele Dinge interessiert. Er wollte sich Know-how aneignen und dachte manchmal wie ein Geschäftsmann. Nicht umsonst hat er auf einen Berater verzichtet und zusammen mit seiner Frau die Verträge ausgehandelt."

Heldts Ruf hat gelitten

Mittlerweile gehört Heldt nach einem Meistertitel und zwei Champions-League-Teilnahmen mit dem VfB zu den etablierten Machern der Bundesliga. Mit allen Ecken und Kanten. Sein forcierter Weggang von Stuttgart schadete seinem Leumund, selbst der eher zurückhaltende "Kicker" schrieb von einem  "unmöglichen Verhalten".

"Für Horst war es als Manager wohl die größte Herausforderung, lernen zu müssen, schwierige Entscheidungen zu treffen. Er ist clever genug, um zu wissen, was gemacht werden muss. Aber er ist zu sehr Mensch, um alles von sich weghalten zu können", sagt Mutzel.

Traumduo für jeden Verein

Genau diese Integrität, glaubt Mutzel, spielte für Magath eine wichtige Rolle, als er Heldt nach Gelsenkirchen holte. Ein sympathischer, spitzbübischer 40-Jähriger, der gleichzeitig Fachverstand verkörpert und mit seinem Wesen eine Art Schutzschild für den Verein bildet. Und damit auch Druck von Magath nimmt.

Mutzel: "Horst verkörpert eine super Mischung. Einerseits teilt er mit Felix Magath dieses krass erfolgsorientierte Denken, das fast schon ins Extreme geht. Andererseits ist er unglaublich loyal und sehr locker in vielen Dingen. Diese Kombination imponiert auch Magath."

Heldt und Magath - so verschieden aber doch so gleich. Oder wie es Fjörtoft formuliert: "Felix und Horst passen perfekt zusammen. Deswegen erwarte ich auch keine Kompetenzprobleme. Sie sind ein Traumduo für jeden Verein."

Felix Magath erhöht Druck auf Vereinsspitze

Haruka Gruber

Diskutieren Drucken Startseite
13. Spieltag
14. Spieltag

Bundesliga, 13. Spieltag

Bundesliga, 14. Spieltag

Die Bundesliga in Zahlen - Alle Opta-Daten zur Saison 2015/2016
Trend

Mats Hummels wechselt vom BVB zum FC Bayern. Richtige Entscheidung?

Ja
Nein

www.performgroup.com

Copyright © 2016 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.