Frings und Klose fallen aus

München - Werder Bremen muss im Auswärtsspiel beim Karlsruher SC (Sa., 15.30 Uhr im SPOX-TICKER und bei Premiere) auf Nationalspieler Torsten Frings verzichten.

Der 31-Jährige sagte seine Teilnahme einen Tag vor der Partie wegen einer Kapselverletzung im rechten Sprunggelenk ab.

"Er konnte zwar mitspielen, hat alles versucht, aber es reicht nicht, um den Belastungen eines Spiels standzuhalten", sagte Werder-Trainer Thomas Schaaf nach dem Abschlusstraining.

Frings hatte sich die Verletzung tags zuvor zugezogen. Wie lange der Werder-Kapitän pausieren muss, ist noch nicht abzusehen. "Ich hoffe, dass es nur einige Tage dauert", sagte Schaaf. 

Ausfallen wird auch sein Nationalmannschaftskollege Miroslav Klose. Der Stürmer des FC Bayern München erlitt beim 1:1 im UEFA-Cup gegen Zenit St. Petersburg einen Trümmerbruch der Nase. Der 29-Jährige muss sich einer Operation unterziehen.

Jetzt beim Bundesliga-Manager mitmachen!

Eintracht Frankfurt - Borussia Dortmund (Freitag, 20.30 Uhr)

Frankfurt: Pröll - P. Ochs, Russ, Galindo, Spycher - Inamoto - M. Fink, Köhler - Fenin, Weissenberger - Amanatidis

Verletzt: Preuß (Trainingsrückstand nach Knieoperation), A. Meier (Reha nach Knieoperation), J. Zimmermann (Knöcheloperation), Chris (Sehnenentzündung am Fuß), Chaftar (Zehenbruch)

Dortmund: Marc Ziegler - Rukavina, Wörns, R. Kovac, Dede - Blaszczykowski, Tinga, Kruska, Kringe, Petric - Frei

Verletzt: Weidenfeller (Innenband-Teilanriss im Knie), Kehl (Bänderanriss im Sprunggelenk), P. Degen (Riss der Syndesmose)

Hamburger SV - Schalke 04

Hamburg: F. Rost - Demel, B. Reinhardt, Mathijsen, Atouba - de Jong, Kompany - Trochowski, van der Vaart, Olic - Guerrero

Gesperrt: Jarolim (Rotsperre)

Verletzt: Sorin (Oberschenkelzerrung), Castelen (Knieoperation)

Schalke: Neuer - Rafinha, Westermann, Bordon, Pander - Jones, F. Ernst - A. Streit, Halil Altintop, Sanchez - Kuranyi

Verletzt: Varela (Überfunktion der Schilddrüse), Zé Roberto (Muskelfaserriss), Bajramovic (Zehenoperation)

Karlsruher SC - Werder Bremen

Karlsruhe: M. Miller - A. Görlitz, Eggimann, Franz, Eichner - Mutzel, Aduobe - Staffeldt, Hajnal, Freis - Kapllani

Verletzt: Reinhard (Kapselblessur), Carnell (Adduktoren), Kennedy (Bänderriss)

Bremen: Wiese - C. Fritz, Mertesacker, Naldo, Pasanen - Vranjes - D. Jensen, Borowski - Diego - Rosenberg, Sanogo

Gesperrt: Hunt (5.Gelbe Karte)

Verletzt: Frings (Sprunggelenk), Boenisch (Muskelfaserriss Oberschenkel), Baumann (Bänderdehnung Sprunggelenk), Niemeyer (Oberschenkel-Verhärtung)

Hannover 96 - Hertha BSC

Hannover: Enke - Cherundolo, Ismael, Vinicius, C. Schulz - Lala - Balitsch, Huszti - Bruggink - Stajner, Hanke

Gesperrt: S. Pinto (Rotsperre)

Verletzt: Brdaric (Reha nach Knieoperation), Tarnat (Sehnenabriss im Oberschenkel), Yankov (Reha nach Knieoperation)

Berlin: Drobny - A. Friedrich, Simunic, von Bergen - Chahed, Kacar, Mineiro, Skacel - Raffael, Ebert - Pantelic

Verletzt: Lucio (Reha nach Knieoperation), A. Schmidt (Großzehenbruch), Lustenberger (Muskelfaserriss in der Wade)

1. FC Nürnberg - Arminia Bielefeld

Nürnberg: Klewer - Jacobsen, A. Wolf, Abardonado, Pinola - Galasek, Engelhardt - Mintal - Vittek, Koller, Saenko

Verletzt: Misimovic (Adduktorenprobleme), Blazek (Muskelverletzung), Glauber (Adduktorenprobleme), D. Reinhardt (Rückstand nach Muskelfaserriss)

Bielefeld: R. Fernandez - Kucera, Mijatovic, Gabriel, Schuler - Kauf - Kirch, T. Marx - Halfar, Wichniarek, Eigler

Verletzt: Rau (Rückstand), Masmanidis (Bänderdehnung im Sprunggelenk), Langkamp (Rückstand), Aigner (Lauftraining nach Innenbandzerrung im Knie), N. Fischer (Unterarmbruch)

Energie Cottbus - Hansa Rostock

Cottbus: Tremmel - da Silva, I. Mitreski, Cvitanovic, Ziebig - S. Angelov, T. Rost - Rivic, Skela, Papadopulos - B. Jelic

Gesperrt: D. Sörensen (5.Gelbe Karte)

Rostock: Wächter - Sebastian, Orestes, Gledson, M. Stein - Bülow, Rathgeb - Bartels, Kern, Rahn - Hähnge

Verletzt: Lukimya (Fußverletzung), Dorn (Fußverletzung), Beinlich (Reha nach Meniskusoperation)

VfL Bochum - MSV Duisburg (alle Samstag, 15.30 Uhr)

Bochum: Renno - Pfertzel, Maltritz, Yahia, P. Bönig - Imhof - Zdebel, O. Schröder - Ono - Sestak, Auer

Verletzt: Lastuvka (Faserriss)

Duisburg: Starke - Lamey, Avalos, Schlicke, Willi - Bodzek - Maicon, Tiffert, Tararache - Ishiaku, Niculescu

Verletzt: Filipescu (Muskelprobleme), A. Meyer (Aufbautraining), Schröter (Knochenödem), Grlic (Muskelbündelriss), Veigneau (Innenbandanriss)

Bayern München - VfB Stuttgart

München: Kahn - Lell, Lucio, Demichelis, Lahm - Schweinsteiger, van Bommel, Zé Roberto, Ribery - Toni, Podolski

Verletzt: Miroslav Klose (Trümmerbruch der Nase), Hamit Altintop (Mittelfußbruch)

Stuttgart: R. Schäfer - Beck, Tasci, Delpierre, Magnin - Pardo - Hilbert, Bastürk, da Silva - Gomez, Cacau

Verletzt: Fernando Meira (Schulterverletzung), Hitzlsperger (Fleischwunde am Knie)

Bayer Leverkuen - VfL Wolfsburg (beide Sonntag, 17 Uhr)

Leverkusen: R. Adler - Castro, Haggui, M. Friedrich, Sarpei - Sinkiewicz, Rolfes - Kießling, Barbarez, Barnetta - Gekas

Verletzt: B. Schneider (Bandscheibenvorfall)

Wolfsburg: Benaglio - Riether, Ricardo Costa, Simunek, M. Schäfer - Gentner, Josue, Hasebe - Marcelinho - Dejagah, Grafite

Verletzt: Santana (Adduktorenprobleme)