Nach dem Gewinn des ersten WM-Titels durch das 1:0 im Finale gegen die Niederlande liegt ganz Spanien der Seleccion zu Füßen. "Wir sind die Könige der Welt", schrieb Superdeporte. Die die internationalen Pressestimmen im Überblick.
SPANIEN
Marca: "Ja, wir sind Weltmeister! Ein Riesentor von Iniesta in der 116. Minute gibt uns die WM, und der heilige Iker rettet mit zwei Weltklasseparaden. 25 Millionen Spanier feiern den Sieg auf der Straße."
El Mundo Deportivo: "Weltmeister! Der Supertreffer von Iniesta gibt der spanischen Nationalmannschaft den WM-Titel."
Sport: "Iniesta schreibt wieder Geschichte. Weltmeister! Spanien betritt die Fußball-Elite und wird zur achten Weltmeister-Mannschaft - mit einer fußballerischen Darstellung mit einem Barca-Stempel. Die Könige der Welt."
AS: "Weltmeister! Gott ist ein Spanier. Spanien betritt den Klub der Weltmeister. Das Paradies des Fußballs."
Superdeporte: "Die Besten der Welt haben ihre Krone. Iker Casillas bekam von Blatter die Trophäe, die die Roja so sehr verdient hat. Wir sind die Könige der Welt."
El Pais: "Weltmeister! Der 11. Juli 2010 ist ein historischer Tag für den spanischen Sport. Vier Minuten vor Ende der Verlängerung machte Iniestas Tor den Traum wahr. Ein Tor von Iniesta wurde im ganzen Land bejubelt. Es ist eine Hymne der Glückseligkeit."
NIEDERLANDE
De Telegraaf: "Gekämpft wie die Löwen. Oranjehelden stranden nach einer fantastischen WM. Andres Iniesta fällt das Urteil in der 116. Minute. Oranje unterliegt im knochenharten Finale Spanien. Wieder nicht. Das dritte WM-Trauma. Niedergeschlagenheit und Wut kämpfen miteinander. Webb hat das Finale kaputt gepfiffen. Die Niederlande waren schrecklich nah am Titel. Näher als jemals bei einer Weltmeisterschaft. Was muss passieren, dass die Niederlande eines Tages Weltmeister werden?"
De Volkskrant: "Wieder nicht. Das Oranje-Spiel passt zu früheren Auftritten. Aneinanderreihen von Raritäten, Kampfkraft und sonst auch grobes Spiel. Spanien war fußballerisch besser. Der Europameister gewann deshalb verdient. Barcelonas Dribbelkönig zwingt Oranje auf die Knie. Robben hatte den Pokal auf seinem Schuh."
Algemeen Dagblad: "Kämpfend untergegangen bei einer historischen WM. Oranje heult. Was für ein Drama. Oh, was tut das weh. Was für ein Kater. Nach 1974 und 1978 waren die Niederlande wieder so nah an einem Welttitel und schließlich auch wieder weit weg. Lahme englische Ente als Schiedrichter hilft Spanien ein wenig. Was für ein Drama. 90 Minuten lang lebte der Traum von der Weltmeisterschaft, aber in der Verlängerung schlug Spanien zu."
Handelsblad: "Eine neue Spieler-Generation hat sich einen Namen gemacht, aber der Geschmack der Niederlage wird noch eine lange Zeit anhalten."
ITALIEN
Gazzetta dello Sport: "Conquistadores! Spanien ist jetzt auch Weltmeister. Bravo Paul! Am Schluss hat der Tintenfisch wieder das richtige Resultat erraten. Spanien hat in der 116. Minute nach einem rauen und hässlichen Spiel gewonnen, das nur in der letzten Phase spannend geworden ist. Spanien hat versucht, die giftigen Niederländer zu betören, am Schluss war Andres Iniesta wieder einmal entscheidend, wie er es im Champions-League-Halbfinale Barcelonas gegen FC Chelsea gewesen war."
Tuttosport: "Spanien erweitert sein Imperium. Nach Europa erobert Spanien jetzt auch die Welt. Die Spanier siegen am Ende eines 120 Minuten langen Kampfes gegen die Niederländer, die bis zuletzt gekämpft haben. Es wäre ein Affront gegenüber dem Gott des Fußballs gewesen, wenn die Niederländer gewonnen hätten. Die beste Mannschaft hat die Weltmeisterschaft gewonnen. Für die Niederländer bleiben Finalspiele verwunschen: Wie 1974 und 1978 haben sie eine Niederlage erlitten."
Corriere dello Sport: "Iniesta schenkt Spanien den ersten WM-Titel und den Niederlanden die dritte Enttäuschung bei einem WM-Finale. Am Schluss hat der Tintenfisch Paul Recht. Die Mannschaft, die am meisten geleistet hat, erobert den WM-Titel. Spanien ist bestimmt die beste Mannschaft der Welt."
Corriere della Sera: "Die beste Mannschaft hat gesiegt, die Niederlande haben jedoch ihr Finale verschwendet. Sie haben mindestens zwei Torgelegenheiten verschwendet. Trotz nur eines einzigen Tores war es ein schönes Finalmatch mit vielen Fehlern, aber auch viel Taktik."
Repubblica: "Spanien kämpft bis zum letzten Atemzug, siegt und erobert einen Platz in der Geschichte. Bei seiner ersten WM-Finale triumphiert Spanien, während die Niederlande ihre dritte Pleite hinnehmen müssen. Spanien ist die beste Mannschaft der Welt. Die Niederländer haben zwar gekämpft und versucht, Spanien Sauerstoff zu entnehmen, die Spanier waren jedoch stärkere Gegner."
ENGLAND
The Times: "Iniesta zerstört die brutalen Holländer. Spanien hat seinen Platz als unübertroffene Fußballnation dieser Ära zementiert, indem es sich nur zwei Jahre nach der Krönung zu Europas Champion auch noch den ersten Weltmeister-Titel sicherte. Und das in einem aufgewühlten Finale, in dessen Zentrum Howard Webb stand, der englische Schiedsrichter."
The Sun: "Winiesta. Die Gerechtigkeit siegt mit Spaniens Weltherrschaft. Andres Iniesta hat Spanien an die Weltspitze geschossen und damit die größte Fiesta gestartet, die das Land je gesehen hat. Für die Holländer blieb nur die Schande, neun gelbe Karten bekommen und Johnny Heitiga durch Gelb-Rot nach 109 Minuten verloren zu haben."
Daily Mail: "Spanisches Glück, weil die Schöne über das holländische Biest triumphiert. Holland gab uns einst 'Voetbal total', aber im Finale waren sie eine totale Schande. Kein Wunder, dass Johan Cruyff Spanien unterstützen wollte. Sein Land hat das stolze Fußballerbe beschmutzt, für das er steht. Der größte Holländer der Fußballgeschichte sagte, es würde ihm 'große Freude' bereiten, wenn Spanien gewänne. Diese wunderbare Mannschaft ist jetzt Weltmeister und Europameister zugleich. Aber sie musste dafür eine holländische Elf besiegen, die sich ihren Weg bis in die Verlängerung frei trat und in diesem unglaublich enttäuschenden Endspiel beinahe die Lotterie eines Elfmeterschießens erzwungen hätte."
Daily Mirror: "Iniesta Fiesta. Andres Iniesta schoss Spanien zum WM-Titel und erinnerte in diesem Moment an einen ehemaligen Mitspieler. Spanien holte den Cup in einem foulen Finale."
The Guardian: "Viva Espana. Spanien übersteht ein brutales Endspiel und wird mit dem WM-Titel belohnt. Es war ein Spiel, das ganz Europa beleidigte. Bitte keine rein europäischen WM-Endspiele mehr."
The Star: "Spanien regiert die Welt. Ein Heiliger und viele Sünder. Super-Iniestas spezielle Zugabe."
The Express: "Spanien regiert. Aber ein englischer Schiedsrichter war der wahre WM-Star. Iniesta ist der Held."
The Independent: "Die finale Eroberung. Iniesta entscheidet den Zermürbungskrieg mit einem Moment der Inspiration. Andres Iniesta rettete das WM-Finale für Spanien mit einem Tor, das den Sieg bringt gegen ein holländisches Team, das seine alten Prinzipien abgelegt hatte und stattdessen sich entschied, die Regeln eines klugen Tacklings auf grausame Art neu zu schreiben. Der zynische Plan der Holländer war nah dran, Spanien den Triumph zu verwehren."
BRASILIEN
O Globo: "Die Fußballkunst hat gesiegt. Iniestas Tor war das Wichtigste in der spanischen Fußball-Geschichte. Die Niederlande übertrieben es mit der Härte."
Estado de Sao Paulo: "Spanien erobert zum ersten Mal die Welt. Trotz des schlechtesten Angriffs aller Weltmeister (nur acht Tore) präsentierten die Spanier mit ihrem Passspiel einen Fußball im Ensemble, mussten aber die holländische Härte überwinden, um die Trophäe zu gewinnen."
Placar: "Die Rote Furie behielt die Ruhe und ist Weltmeister. Die Niederlande scheitern zum dritten Mal in einem Finale."
Lance: "Der Tag der Furie. Ole, Spanien erobert seinen ersten WM-Titel."
ARGENTINIEN
Ole: "Der Fußball hat gewonnen. Spanien ist erstmals Weltmeister. Die Niederländer langten hart zu. Der englische Schiedsrichter ließ viel durchgehen, doch das Team von Del Bosque ließ sich nicht einschüchtern."
La Nacion: "Der etwas andere Sieger, nicht nur wegen seines Namens. Spanien holt als erstes Team, das sein Auftaktspiel verloren hat, den WM-Titel. Und Spanien ist der Weltmeister mit den wenigsten geschossenen Toren."
URUGUAY
El Pais: "Spanien berührt den Himmel mit den Händen. Endlich ist aus dem ewigen Versprechen ein Großer des Fußballs geworden."
