Zum Ende der Transferfrist in der nordamerikanischen Profiliga NHL haben auch zwei deutsche Kufencracks einen neuen Verein gefunden. Der frühere Nationaltorhüter Olaf Kölzig wechselt von Tampa Bay Ligthning zu den Toronto Maple Leafs. Nachwuchstorwart Timo Pielmeier geht von den San Jose Sharks zu den Anaheim Ducks.
Der 38-jährige Kölzig, der aufgrund einer Verletzung bis zum Saisonende ausfällt, wechselt gemeinsam mit den Verteidigern Jamie Heward und Andy Rogers nach Kanada.
Zusätzlich bringen die drei Spieler noch einen Viertrunden-Pick für den nächsten Draft mit nach Toronto. Im Gegenzug wechselt Verteidiger Richard Petiot nach Tampa.
Toronto spart Geld
Dass Kölzig jemals für die Maple Leafs aufs Eis gehen wird, scheint dabei nahezu ausgeschlossen. Der Vertrag des Keepers läuft zum Saisonende aus.
Durch den Deal kann Toronto, das wohl keine realistischen Chancen mehr auf die Playoffs hat, im Sommer Gehalt einsparen. Auch der Vertrag des derzeit verletzten Jamie Heward läuft aus und dürfte in Toronto ebenfalls nicht verlängert werden.
Pielmeier nach Anaheim
Während Kölzig auf das Ende seiner Karriere zusteuert, hat Nachwuchsmann Pielmeier diese noch weitgehend vor sich. Der frühere Kölner hatte im Sommer 2008 einen Drei-Jahres-Vertrag bei den San Jose Sharks unterschrieben, kam aber bisher nur im Nachwuchsteam der Haie zum Einsatz.
Nun wechselt der 19-Jährige gemeinsam mit einem Viertrunden-Draftpick und Angreifer Nick Bonino im Austausch für Angreifer Travis Moen und Verteidiger Kent Huskins nach Anaheim.
Alle Ergebnisse der NHL im Überblick
