Donnerstag, 13.05.2010

Europa League

Pressestimmen: "Atletico erobert Europa"

"Das Leben ist schön dank Atletico": Die spanische Presse stimmt nach dem 2:1-Sieg der Madrilenen im Europa-League-Finale gegen den FC Fulham ein Loblied nach dem anderen an.

Atletico Madrid feierte den ersten Europapokalsieg seit 38 Jahren
© Getty
Atletico Madrid feierte den ersten Europapokalsieg seit 38 Jahren

Die spanische Presse feiert nach dem Europa-League-Triumph von Atletico Madrid die Wiederauferstehung des neunmaligen Meisters. "Atletico ist wieder einer der Großen in Europa", schreibt "Marca".

"AS" dankt Matchwinner Diego Forlan und erinnert an das verlorene Landesmeister-Finale 1974 gegen den FC Bayern, als Georg Katsche Schwarzenbeck durch seinen 1:1-Ausgleich in letzter Minute ein Wiederholungsspiel erzwang, das die Münchner dann 4:0 gewannen: "Forlan vertreibt den Geist von Schwarzenbeck."

In England wird auch die Leistung des unterlegenen Underdogs gewürdigt: "Fulham kann stolz sein, dem unmöglichen Traum so nah gekommen zu sein", schreibt der "Mirror".

Die Pressestimmen aus Spanien und England im Überblick:

SPANIEN

Marca: "Das Leben ist schön dank Atletico. Forlan erzielt das Tor, von dem die Rot-Weißen geträumt haben. Atletico ist wieder einer der Großen in Europa."

AS: "Champions! Atletico beerdigt in Hamburg mehr als zehn Jahre Pessimismus. Forlan vertreibt den Geist von Schwarzenbeck."

El Mundo: "Atletico erobert Europa!"

ENGLAND

The Sun: "Forlan zerschmettert die Euro-Träume des FC Fulham."

The Mirror: "Fulham kann stolz sein, dem unmöglichen Traum so nah gekommen zu sein."

The Times: "Forlan zerbricht Fulhams europäischen Traum an der letzten Hürde. Das Märchen findet für Roy Hodgsons Helden kein glückliches Ende.

Daily News: "Die Herzen der Cottagers brachen kurz vor Schluss - aber Roy Hodgson kann trotzdem stolz sein."

Tausende Atletico-Anhänger feiern in Madrid

Bilder des Tages - 13. Mai
American Football kann ganz harmlos sein - zumindest in Australien. Die Sydney Swans lassen es im Training ganz locker angehen
© Getty
1/5
American Football kann ganz harmlos sein - zumindest in Australien. Die Sydney Swans lassen es im Training ganz locker angehen
/de/sport/diashows/1005/Bilder-des-Tages/1305/bilder-des-tages-13-05.html
Ausnahmezustand in Montreal: Die Canadiens haben den Titelverteidiger durch einen 5:2-Sieg in Pittsburgh aus den NHL-Playoffs geworfen
© Getty
2/5
Ausnahmezustand in Montreal: Die Canadiens haben den Titelverteidiger durch einen 5:2-Sieg in Pittsburgh aus den NHL-Playoffs geworfen
/de/sport/diashows/1005/Bilder-des-Tages/1305/bilder-des-tages-13-05,seite=2.html
Party in Madrid - und zwar bis in die frühen Morgenstunden. Atletico gewann durch ein 2:1 nach Verlängerung über Fulham die Europa League
© Getty
3/5
Party in Madrid - und zwar bis in die frühen Morgenstunden. Atletico gewann durch ein 2:1 nach Verlängerung über Fulham die Europa League
/de/sport/diashows/1005/Bilder-des-Tages/1305/bilder-des-tages-13-05,seite=3.html
Hideki Matsui (r.) und die Los Angeles Angels mühten sich vergeblich. Gegen die Tampa Bay Rays setzte es in der MLB eine 3:4-Niederlage
© Getty
4/5
Hideki Matsui (r.) und die Los Angeles Angels mühten sich vergeblich. Gegen die Tampa Bay Rays setzte es in der MLB eine 3:4-Niederlage
/de/sport/diashows/1005/Bilder-des-Tages/1305/bilder-des-tages-13-05,seite=4.html
Der Puck entwischte Michael Leighton nur kurzzeitig. Ansonsten hatte der Goalie der Philadelphia Flyers beim 2:1-Sieg in der NHL über die Boston Bruins alles im Griff
© Getty
5/5
Der Puck entwischte Michael Leighton nur kurzzeitig. Ansonsten hatte der Goalie der Philadelphia Flyers beim 2:1-Sieg in der NHL über die Boston Bruins alles im Griff
/de/sport/diashows/1005/Bilder-des-Tages/1305/bilder-des-tages-13-05,seite=5.html
 

Das könnte Sie auch interessieren
Thorgan Hazard fällt wohl für zwei Spiele aus

Hecking: Hazard fehlt Gladbach für mindestens zwei Spiele

Die Auslosung zum Achtelfinale der Europa League sorgt für Spannung

Deutsches Duell im Achtelfinale

Die Fiorentina blamiert sich gegen Gladbach

"Die Deutschen dominieren das ganze Spielfeld"


Diskutieren Drucken Startseite
Finale

18. Mai


www.performgroup.com

Copyright © 2017 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.