Montag, 24.05.2010

DFB-Team

Träsch droht WM-Aus - Löw hofft noch

Christian Träsch droht das WM-Aus. Der 22-Jährige hat sich bei einem Testspiel der deutschen Nationalmannschaft am Montagabend eine Kapselverletzung am rechten oberen Sprunggelenk zugezogen und kann zwei Wochen nicht trainieren.

Christian Träsch machte für den DFB bislang zwei Länderspiele
© Getty
Christian Träsch machte für den DFB bislang zwei Länderspiele

Nach Kapitän Michael Ballack fällt womöglich auch Christian Träsch aus für die WM: Der 22-Jährige verletzte sich in einem Testspiel der deutschen Nationalmannschaft am Montagabend am rechten Sprunggelenk.

Der Mittelfeldspieler vom VfB Stuttgart musste beim 4:0 (0:0) gegen den FC Südtirol bereits in der 8. Minute ausgewechselt werden. Nach der Kernspintomografie in einem Bozener Krankenhaus bedeutet die Diagnose Kapselverletzung womöglich das WM-Aus. Denn Träsch kann 14 Tage nicht trainieren.

Der DFB meldete am Montagabend erst den WM-Ausfall des Mittelfeldspielers, wenig später ließ Bundestrainer Löw mitteilen, er entscheide frühestens am Dienstag über die weitere Behandlung von Träsch und was dies für die WM bedeute.

Löw erst optimistisch

Joachim Löw hoffte nach der ersten Einschätzung der DFB-Mediziner noch, dass Träsch Glück im Unglück hatte. "Das war eine blöde Situation, aber es sieht so aus, dass nur etwas an der Kapsel ist und nichts gerissen", sagte der Bundestrainer dem Sport-Informations-Dienst, bevor er dann die ernüchternde Diagnose erhielt. Löw zeigte zugleich Mitleid: "Das ist schade für ihn, dass so etwas ausgerechnet in dieser Phase passiert."

Träsch war bei einer Rettungsaktion ohne gegnerische Einwirkung in den Umgrenzungszaun gerutscht und dabei umgeknickt. Der VfB-Profi verließ gestützt auf Assistenzcoach Hansi Flick und Mannschaftsarzt Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt mit schmerzverzerrtem Gesicht das Spielfeld im Sportzentrum Rungg in Girlan.

WM-Kader-Nominierung im Mercedes-Benz-Museum
Die Nominierung des vorläufigen WM-Kaders stand im Mercedes-Benz-Museum unter einem guten Stern
© ges-sportfoto
1/11
Die Nominierung des vorläufigen WM-Kaders stand im Mercedes-Benz-Museum unter einem guten Stern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb.html
Bundestrainer Joachim Löw war sichtlich entspannt bei der Vorstellung seiner Mannschaft für Südafrika
© ges-sportfoto
2/11
Bundestrainer Joachim Löw war sichtlich entspannt bei der Vorstellung seiner Mannschaft für Südafrika
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=2.html
Das Trainerteam stellt sich vor. Führt das neueste Modell von Mercedes-Benz den Autokorso am 12. Juli zum Frankfurter Römer an?
© ges-sportfoto
3/11
Das Trainerteam stellt sich vor. Führt das neueste Modell von Mercedes-Benz den Autokorso am 12. Juli zum Frankfurter Römer an?
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=3.html
Von den 27 nominierten Spielern wählt Löw schließlich die Top 23, die den vierten Stern erringen soll
© ges-sportfoto
4/11
Von den 27 nominierten Spielern wählt Löw schließlich die Top 23, die den vierten Stern erringen soll
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=4.html
Das Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart sorgte für den angemessenen Rahmen der Veranstaltung
© ges-sportfoto
5/11
Das Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart sorgte für den angemessenen Rahmen der Veranstaltung
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=5.html
Ob Fritz Walter und Co. beim Titelgewinn 1954 den Wagen links als Prämie bekommen haben...
© ges-sportfoto
6/11
Ob Fritz Walter und Co. beim Titelgewinn 1954 den Wagen links als Prämie bekommen haben...
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=6.html
...ist nicht gewiss. Dieser fahrende Traum in Rot symbolisiert den WM-Titel 1974
© ges-sportfoto
7/11
...ist nicht gewiss. Dieser fahrende Traum in Rot symbolisiert den WM-Titel 1974
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=7.html
Die versammelte Medienschar interessierte sich aber vor allem für die Mannschaft, die es in Südafrika richten soll
© ges-sportfoto
8/11
Die versammelte Medienschar interessierte sich aber vor allem für die Mannschaft, die es in Südafrika richten soll
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=8.html
Joachim Löw beantwortet geduldig alle Fragen zur Nominierung
© ges-sportfoto
9/11
Joachim Löw beantwortet geduldig alle Fragen zur Nominierung
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=9.html
Auch sein Trainerteam und Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff (l.) lauscht gebannt den Ausführungen des Bundestrainers
© ges-sportfoto
10/11
Auch sein Trainerteam und Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff (l.) lauscht gebannt den Ausführungen des Bundestrainers
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=10.html
Mit dem Modell rechts feierte die Mannschaft von 1990 den bislang letzten WM-Titel
© ges-sportfoto
11/11
Mit dem Modell rechts feierte die Mannschaft von 1990 den bislang letzten WM-Titel
/de/sport/diashows/1005/Fussball/dfb-team/diashow-mercedes-benz-museum-nominierung-kader-wm-2010-deutschland-dfb,seite=11.html
 

Auch Ballack fehlt

Bundestrainer Joachim Löw muss bei der WM in Südafrika (11. Juni bis 11. Juli) bereits auf Ballack verzichten. Der 33-Jährige fällt ebenfalls wegen einer Sprunggelenksverletzung aus. Träsch hat bisher zwei Länderspiele absolviert. Er war für das zentrale defensive Mittefeld oder als rechter Verteidiger vorgesehen.

Der Test gegen den FC Südtirol, der im Rahmen des Trainingslagers der DFB-Auswahl stattfand, geriet durch den Ausfall von Träsch fast zur Nebensache.

Der dreimalige Welt- und Europameister hatte gegen den Drittliga-Aufsteiger aus Italien über zweimal 30 Minuten nach zuletzt intensiven Trainingseinheiten vor allem in der ersten Halbzeit schwere Beine und einige Mühe.

Troche trifft per Freistoß

Piotr Trochowski brachte die deutsche Elf vor knapp 1000 Fans in der 37. Minute mit einem herrlichen Freistoß in Führung. Mesut Özil erhöhte in der 47. Minute auf 2:0, das 3:0 erzielte Cacau (54.). Beide Treffer bereitete Lukas Podolski vor.

Das 4:0 (57.) war ein Eigentor durch Walter Zullo. Löw setzte mit Ausnahme von Träsch alle Akteure seines derzeitigen Kaders mindestens eine Halbzeit lang ein. Auch die beiden Keeper Tim Wiese und Manuel Neuer wechselten sich ab.

Noch stehen dem Bundestrainer die sieben Akteure von Champions-League-Finalist Bayern München nicht zur Verfügung. Sie stoßen bis spätestens Mittwochmittag zur Mannschaft.

Test gegen Ungarn

Vor dem WM-Auftakt am 13. Juni in Durban gegen Australien hat Löw noch zweimal in Länderspielen die Möglichkeit, seine Wunschformation zu finden. Am 29. Mai ist Ungarn in Budapest Gegner der Deutschen. Die Generalprobe steigt am 3. Juni in Frankfurt/Main gegen Bosnien-Herzegowina.

Zuvor muss Löw am 1. Juni noch seinen endgültigen 23-köpfigen WM-Kader beim Weltverband FIFA benennen. Der Bundestrainer muss nun noch zwei Akteure aus dem vorläufigen Aufgebot streichen, falls Träsch ausfällt.

Am 6. Juni startet die deutsche Nationalmannschaft von Frankfurt aus zur WM nach Südafrika, wo sie in der Nähe von Pretoria ihr Quartier aufschlagen wird.

Bierhoff präsentiert Bildband "Die Spieler"


Diskutieren Drucken Startseite

www.performgroup.com

Copyright © 2016 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.