Edition: Suche...
Von: KEMPERboyd
17.05.2013 | 7872 Aufrufe | 13 Kommentare | 16 Bewertungen Ø 9.3
Tradition und Moderne
Was macht einen Club aus?
Gedanken zum Duell Watzke gegen Hopp

Tradition, die; Substantiv feminin; etwas, was im Hinblick auf Verhaltensweisen, Ideen, Kultur o.Ä. in der Geschichte, von Generation zu Generation [innerhalb einer bestimmten Gruppe] entwickelt und weitergegeben wurde [und weiterhin Bestand hat]

Das Wort des Traditionsvereins ist in den letzten Jahren, auch und besonders seit dem Aufstieg der TSG Hoffenheim, in aller Munde und Keyboards. Insbesondere Fußballfanforen quillen von Schimpftiraden gegen mit Geld in Rekordzeit gepimpte Vereine wie eben die TSG oder RB Leipzig über. Aber auch unter sogenannten Edelfans und in der fußballerischen Nomenklatur ist der Begriff fest verankert. Campino erklärte seine Fanliebe zu Fortuna Düsseldorf auch in schweren Zeiten unwidersprochen damit, Fortuna besitze eben etwas, was der VfL Wolfsburg und Co. nie haben werden, nämlich Tradition. BVB-Geschäftsführer Watzke verlangte sogar, das Fernsehgeld auch nach weichen Kriterien zu verteilen und Traditionsvereine zu bevorzugen. Auch wenn diese Forderung in Wahrheit nur ein aufgewärmtes Zitat aus 2012 war, habe ich mich gefragt: was ist eigentlich ein Traditionsverein? Oder wenigstens: gibt es unverhandelbare Merkmale, die einen Traditionsclub ausmachen?

Alter
Die vielgeschmähte TSG Hoffenheim gibt es seit 1899. Nun mag man einwenden, der Verein sei in Wahrheit erst 1945 entstanden und auch nur durch Fusion. Aber auch in Bochum wird nicht wirklich seit 1848 in immer gleicher Konstellation Fußball gespielt. Die Wirrnisse der Gleichschaltung im Dritten Reich und einer oder mehrerer Fusionen haben auch andere Clubs mitgemacht. Jedenfalls würde wohl niemandem, der nicht aus Sadomasochismus auf Shitstorms jeder Art steht, einfallen, das badische Marketingkonstrukt als Traditionsverein zu bezeichnen. Im Gegenteil: kaum war das Gründungsjahr in den Vereinsnamen aufgenommen, höhnte Karl-Heinz Rummenigge anno 2008 die Frage an die Mitglieder des FCB, wo sich der Dorfclub wohl 100 Jahre und mehr versteckt gehalten habe.

Demgegenüber nennen die Vorkämpfer Watzke und Bruchhagen auf ihrem Kreuzzug für die Belohnung der Tradition als einen der von Werksclubs, Mäzenaten, Brauseherstellern und sonstigem Gesocks Verdrängten immer wieder den 1. FC Köln. Der aber ist nun unstrittig erst im Jahr 1948 durch Fusion entstanden, was dem offiziellen und ziemlich sperrigen Namen aus dem Vereinsregister 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V. auch ohne weiteres zu entnehmen ist. Hierbei haben sich auch nicht zwei Vereine aus Existenznöten heraus zusammengetan. Sinn und Zweck war gerade, dass die Identität der Stadtteilvereine Kölner BC und SpVgg Sülz völlig in einem in ganz Köln akzeptierten Verein aufgeht. Ein Schelm, wer da Marketingvehikel ruft. Den Pillendreherverein Bayer Leverkusen gibt es hingegen in fast unveränderter Form seit 1904. Wie dem auch sei: das bloße Alter eines Vereins ist wohl kein Kriterium.

Ligazugehörigkeit?
Dasselbe gilt wohl auch für die Dauer der Zugehörigkeit zur ersten Liga. Natürlich gefällt sich der HSV als Ligadino. Und Köln, Frankfurt oder Kaiserslautern halten sich auch deshalb für essentielle Teile der Fußballgemeinschaft, weil sie ab Gründung 1963 über dreißig Jahre lang ununterbrochen zur Eliteklasse gehörten. Aber Bayer Leverkusen wird am Wochenende das 34. Jahr am Stück in der Bundesliga abschließen. Leverkusen gehört der deutschen Bundesliga somit länger an als Traditionsclubs wie Preußen Münster, Eintracht Braunschweig oder der 1. FC Saarbrücken zusammen. Auch der VfL Wolfsburg ist seit mittlerweile 16 Jahren dabei.

Erfolglosigkeit
Nicht selten ist von Tradition die Rede, wenn sich der betreffende Verein im sportlichen Niedergang befindet. Sie sei ein nicht gehobener Schatz, ein weicher Standortfaktor, der Club dank seiner Tradition ein schlafender Riese. Andererseits wird man nicht behaupten können, Erfolglosigkeit sei ein Wesensmerkmal von Traditionsclubs. Borussia Dortmund verliert seinen Status als traditionsreicher Verein und Fanmagnet natürlich nicht, weil sie in zwei Jahren drei Titel holen. Vereinen, die mit ihrer Erfolglosigkeit und Unfähigkeit, in der ersten Liga zu konkurrieren, kokettieren wie der FC St. Pauli oder der selbsternannte Karnevalsverein Mainz 05, wird in der Regel eher das Prädikat Kultclub zuteil.

Abgestiegene Traditionsvereine sind hingegen eher wie unsanierte Altbauten. Sie müssen die verblasste Noblesse wagemutiger Jünglinge ausstrahlen, die sich Ende des 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts in einem verrauchten Tavernenhinterzimmer trafen, um auf einem Stück Papyros die Gründung eines Vereins festzuhalten, der später eine große Nummer in Deutschland wurde, nur um sich in der Gegenwart mit dem SV Sandhausen oder dem SC Paderborn herumzuschlagen.

Auf und Nieder immer wieder
Ständiges Scheitern macht also noch keine Tradition. Im Gegenteil: ein Verein, dessen größter Erfolg in 100 Jahren der Aufstieg in die Bezirksliga ist, mag traditionsreich sein. Nur bekommt es niemand mit. Eine Leidensgeschichte muss zur Identifikationsstiftung eine Liebesgeschichte gewesen sein. Eine Geschichte vom Niedergang reißt nur mit, wenn sie auf den großen Aufstieg folgt. Die unsagbare Trauer in Kaiserslautern nach jedem Abstieg speist sich eben auch daraus, dass der Verein den Nukleus jener Mannschaft stellte, die das Wunder von Bern vollbrachte. Dass man der Mannschaft der Frankfurter Eintracht gern mangelnde Leidenschaft unterstellte, wenn sie sich wieder einmal in die Niederungen von Liga 2 verabschiedet hatte, ist auch dem Gefühl geschuldet, Fußballlegionären moderner Prägung in Frankfurter Diensten sei gar nicht bewusst, dass ihre Ahnen sich einst als erste deutsche Mannschaft in einem Landesmeister-Cup-Finale mit Di Stefano und Co. messen durften.

Die sportliche Wiederauferstehung der Borussia aus Dortmund in den letzten Jahren wird auch deshalb so gefeiert, weil man vor weniger als 10 Jahren kurz vor der Pleite stand, nachdem man weitere 10 Jahre zuvor die beste Mannschaft Europas hatte. Das Auf und Ab ist Teil der Fanliebe.

Aber auch das ist keine letztverbindliche Erklärung. Denn angesichts der Unberechenbarkeit des Fußballs wird jeder noch so (erfolg)reiche Verein irgendwann in irgendeinen Abgrund gucken. Tradition wäre dann nur eine Frage der Zeit. Die Anteilnahme an einem Abstieg des VfL Wolfsburg im Jahr 2011 hätte sich aber in engen Grenzen gehalten, obwohl der Club nur zwei Jahre zuvor Meister geworden war. Ein Abstieg der Hoffenheimer würde jenseits der Rhein-Neckar-Region wohl mehr Schadenfreude als alles andere produzieren, obwohl die Herbstmeisterschaft weniger als fünf Jahre her ist.

Leidenschaft, die Leiden schafft
Eine echte Leidensgeschichte fehlt den Retortenvereinen. Es gibt ja in dem Sinn gar kein Gegenstück zum Traditionsverein. Es ist wahlweise der Werksclub, der Retortenverein, der Mäzenatenclub, der Plastikverein oder das bloße Marketinginstrument. Gemeinsam ist ihnen eines: eine alle Anhänger und selbst Unbeteiligte verbindende Erfahrung. Die muss und darf gar nicht (ausschließlich) im Misserfolg bestehen.

Das fängt bei der Entdeckung der Fanliebe an. Natürlich hat ein Verein wie Borussia Dortmund auch Erfolgsfans. Aber es gibt unzählige (glaubhafte) Geschichten davon, wie der Dauerkarteninhaber von heute einst vom Vater oder Großvater mit einem Besuch im Stadion Rote Erde (oder mit Geschichten davon) indoktriniert wurde und nie mehr fremdging. Für diese fast genetische Weitergabe der Fanliebe gibt es keinen Ersatz. Leuchtende Augen des Vaters, der von seinem ersten Stadionbesuch erzählt, sind nicht durch Geschichten vom Onkel Dietmar zu ersetzen, dem im Jahr 2002 plötzlich einfiel, dass der Verein, für den er in der Jugend gekickt hatte, der beste Ausbildungsverein in Deutschland werden soll. Oder der Geschichte davon, dass ein Konzern in einer niedersächsischen Kleinstadt zu der Meinung kam, die Heimat der größten Autofabrik der Welt könne keine Sportdiaspora sein.

Das Leiden am Abstieg und die Freude am Erfolg werden auch nur dann ekstatisch, wenn der Herzensclub ein Teil des eigenen Lebens, eben der eigenen Identität ist. Das wird er nur, wenn sein Auf- und Abstieg eine Verbindung zum eigenen Leben hat. Das können auch entgegengesetzte Gefühlswelten sein. Der UEFA-Cup-Triumph der Schalker 1997 war wohl auch deshalb ein Jahrhundertereignis, weil er mit dem Niedergang der alten Zechenlandschaft zusammenfiel. Die Mannschaft wurde aber auch deshalb so geliebt, weil sie eine Truppe von Kämpfern war, die mit mehreren schweren Verletzungen von Schlüsselspielern zu kämpfen hatte. Damit können sich gerade im Ruhrgebiet Menschen identifizieren, weil es einen Bezug zum eigenen Leben hat. Weil es Hoffnung vermittelt, dass das das eigene Leben ein erfolgreicher Kampf sein kann.

Natürlich ist manches davon Legendenbildung. Natürlich saßen auch 1997 Menschen mit über 100 DM teuren Eintrittskarten auf der Haupttribüne. Aber die geben einem Verein nicht das Gepräge.

Die fehlende Identifikation mit Hoffenheim rührt von der mangelnden Beziehung zum Leben der einfachen Fans her. Der Niedergang kann noch so spektakulär sein. Die neureiche Aufstiegsgeschichte wird ein Verein nie mehr los. Diese klinisch reine Geburtsgeschichte ist zwar märchenhaft, aber eben auch surreal. Mit dem Leben eines normalen Menschen hat sie nichts zu tun. Ein Fließbandarbeiter bei Mercedes wird nur selten Vorstandschef von Daimler. Wenn es aber jemandem gelingt, ist es die Geschichte eines steinigen Weges und harter Arbeit und vor allem mit Rückschlägen verbunden. Ein solcher Aufstieg lässt sich nicht am Reißbrett planen und realisieren.

Das Narrativ, das Menschen mit einem Verein über Jahrzehnte leiden lässt, wird mit der Gründungsgeschichte als Nebenprodukt geschaffen. Es entsteht von selbst. Keine Marketingagentur kann es entwerfen und glaubhaft verkaufen. Dass Borussia Dortmund ein Arbeiterverein sei, ist heute weitgehend Folklore. Der Club setzt über 200 Mio. um, hat an der Spitze rund 30 Mitarbeiter, die siebenstellige Jahresgehälter verdienen. Er knöpft seinen Fans fast 100 ab, um ein Stück gelb-schwarzen Stoff namens Trikot zu erwerben. Das Stadion trägt den Namen eines Versicherungskonzerns, der jährlich unvorstellbare Summen bewegt.

Aber das ändert nichts daran, dass der Verein jahrzehntelang das Selbstbewusstsein einer Region stärkte und heute noch stärkt. Der Zusammengehörigkeit kleiner Leute schafft; deren Lieblingsmannschaft Konkurrenten aus vermeintlichen Hipster- und Geldmetropolen wie Frankfurt a. M., München, Hamburg, Köln oder Berlin zeigt, dass alle vermeintliche Weltläufigkeit kein Ersatz für Leidenschaft, Willen und Engagement ist. Dass man im Gegenteil mit fußballerischen Sekundärtugenden, die schon in den 60ern Europapokale brachten, zumindest auf Zeit Etatriesen wie Bayern München auch heute in die Schranken weisen kann.

Solch eine Erzählung wird es in Hoffenheim nie geben. Eine Abgrenzung zu anderen Vereinen, die Entwicklung einer Kultur hat nie stattgefunden, konnte auch nicht stattfinden. Das müsste wachsen. Über Generationen. Das hätte Geduld gebraucht. Die man nicht hatte, nicht haben wollte, weil man schnellen Erfolg wollte.

Am Ende ist die oben zitierte sperrige Definition des Duden dann wohl hilfreicher, als man meinen sollte. Für die Entwicklung der Identität eines Vereins und deren Weitergabe gibt es keinen Ersatz. Weder vier Ziffern im Vereinsnamen noch ein grundsätzlich historischer Standort wie Leipzig und schon gar nicht schneller Erfolg. Letzterer ist im Gegenteil eher hinderlich.

Ob man Tradition und die daraus folgenden besseren Einschaltquoten und Zuschauerzahlen deshalb finanziell belohnen sollte, ist eine ganz andere Frage. Deren Beantwortung ist auch deshalb schwer, weil sie ständig mit den ungleichen Wettbewerbsbedingungen wegen der Ausnahmen (Bayer Leverkusen, VfL Wolfsburg) von bzw. der Verletzung (Hoffenheim) der 50+1-Regel vermengt wird. Aber das ist wieder eine ganz andere Frage.
KOMMENTARE
Um bewerten und sortieren zu können, loggen Sie sich bitte ein.
Voegi
MODERATOR
17.05.2013 | 15:09 Uhr
0
0
Voegi : 
17.05.2013 | 15:09 Uhr
0
Voegi : 
sehr sehr guter blog!
sowohl von der schreibe, als auch in der aussage. klar auf den punkt, ohne geschwurbel. gefällt mir sehr.
0
Bayer04Grieche
17.05.2013 | 16:51 Uhr
0
0
17.05.2013 | 16:51 Uhr
0
"Den Pillendreherverein Bayer Leverkusen"

ein kleiner, aber doch erheblicher, weil populistisch dargestellter fehler ansonsten schließe ich mich voegi an: ein sehr guter blog.

und allgemein gehen bei mir persönlich anfeindungen über leverkusen in einem ohr rein und im anderen direkt wieder raus, weil - wie du oben schön geschrieben hast - wir nun seit 34 jahren der bundesliga angehören, worauf wir ein klein wenig stolz sein können
0
Sofnod
17.05.2013 | 17:07 Uhr
1
0
Sofnod : 
17.05.2013 | 17:07 Uhr
0
Sofnod : 
Eine Tradition ist natürlich eng mit Tragödien und Erfolgen verbunden, nicht nur auf Titel bezogen. Ich verbinde mit "Tradition" auch immer ganz spezielle "Eigenschaften" oder einfach Geschichten, die mit dem Verein verbunden sind. Sozusagen Dinge und Begebenheiten, die man sofort mit dem Verein verbindet, wenn man von ihnen hört oder an den Verein denkt. Ob es dafür einen bestimmten Zeitraum gibt, der nötig ist, weiß ich nicht. Allerdings braucht es schon Zeit, sich im Gedächtnis der Fußballfans festzusetzen.
Im Endeffekt ist es also auch für "Plastikvereine" mMn möglich, irgendwann die "Tradition" zu erlangen, die ihnen abgesprochen wird. Zur ihrer Geschichte wird dann allerdings immer auch gehören, wie sie zum Erfolg gekommen sind.

Leverkusen z.B. gehört für mich z.B. mittlerweile fest zur Liga und ist auch nicht wegzudenken. Auch wenn es eine Weile gebraucht hat.
1
ausLE
MODERATOR
17.05.2013 | 17:50 Uhr
0
0
ausLE : 
17.05.2013 | 17:50 Uhr
0
ausLE : 
Danke für den Blog!
Habe zwar noch gute Augen, aber die Schriftgröße macht es schwer den Blog zu lesen.
Egal, der Inhalt zählt und der ist mehr als gut!
Als Leipziger kann ich dieses Thema Tradition auch schon nicht mehr hören. Die Rasenballer werden irgendwann aufsteigen, mit Glück zeitnah. Und dann geht das Gezettere wohl weiter.
Es gibt schon Aufkleber: RBL - Tradition seit 2009

10 Punkte und in meine Favoritenliste gespeichert
0
Gästeblog
17.05.2013 | 17:59 Uhr
0
0
17.05.2013 | 17:59 Uhr
0
Guter Blog, allerdings fehlt mir etwas die Fankultur.
Das ist für mich Tradition. Wenn die Fans in guten und schlechten Zeiten zusammen stehen, gemeinsam Feiern und die Mannschaft anfeuern, Choreos planen etc, der sogenannte "Gänsehaut-Effekt".
Man kommt ins Stadion und es ist eine Super Stimmung für die Heimmanschaft.
Gerade das macht Vereine wie Dortmund oder Köln aus.
0
KEMPERboyd
17.05.2013 | 18:33 Uhr
0
0
KEMPERboyd : 
17.05.2013 | 18:33 Uhr
0
KEMPERboyd : 
@Bayer04Grieche
"Pillendreherverein" war - zugegeben ganz, ganz schlecht erkennbare - Ironie. Hab einfach die Anführungszeichen vergessen, my bad
0
Bayer04Grieche
17.05.2013 | 18:39 Uhr
0
0
17.05.2013 | 18:39 Uhr
0
kemper

mich hat das auch gewundert, das hat zu deinem herrlichen aufschrieb gar nicht reingepasst
0
Joyside
17.05.2013 | 20:08 Uhr
3
0
Joyside : 
17.05.2013 | 20:08 Uhr
0
Joyside : 
Argumentativ stringent und differenziert, sprachlich feinsinnig komponiert und präzise geschliffen. Das hätte auch ein sehr guter Artikel der Rubrik Sport in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung seinen können. Wow! 10P! Ein Highlight auf Spox. Was hier manchmal an Qualität von Usern für User produziert wird, ist echt klasse.

Ich glaube, du hast es ganz gut auf den Punkt gebracht. Tradition kann man im Fußball an Persönlichkeiten oder Geschichten festgemacht werden. Bei Bayern ist es der Mythos von Leuten wie Beckenbauer, Hoeneß, Kahn, Gerd Müller. Bei Lautern eben die Sensation, dass dieser Verein aus der beschaulichen Pfalz einst den Kapitän einer Weltmeistermannschaft hervorbrachte, und als erster und bisher einziger Aufsteiger jemals Meister wurde. Es kann aber auch eine persönliche Geschichte sein, so wie: "Opi hat noch Wolfgang Overath kicken sehen, dann hat Papi mit Opi Litti kicken sehen, und schließlich hat Papi mit Sohnemann dem Poldi zugeschaut."

So wie das Plakat auf Schalke: "Dat mit Raul erzähl' ich meine Enkel!"

Die Treue, die du ansprichst, wünschen sich Fans ja auch von den Spielern. Es sind Leute wie Uwe Seeler, Thomas Schaaf, Francesco Totti, Carles Puyol, die "Vereinslegenden" werden. Um Spieler wie Eto'o oder Ibrahimovic werden sich - so hervorragend sie sportlich auch sein mögen - niemals solche Legenden ranken.
3
MagnumSuperShape
18.05.2013 | 13:30 Uhr
0
0
18.05.2013 | 13:30 Uhr
0
Klasse blog, richtig gut geschrieben!

Allerdings bin ich mit deiner Schlussfolgerung nicht ganz einverstanden. Leidenschaft ist zwar toll, aber man weiss doch überhaupt nicht, wie sehr die in Hoffenheim bei einem Abstieg (auch ich hoffe drauf) leiden werden. Ich will da jetzt nicht die Dicke von Tränenvergleichen.
Die Großregion um Hoffenheim ist die Region in Deutschland mit den meisten Weltmarktführern in Deutschland! Also gerade der Vergleich mit Schalke hingt da gewaltig, die brauchen einen Bundesligaverein ebenso dringend. Der Unterschied ist wieder nur das liebe Geld. Die Schalker waren arm, haben sich somit etwas Glück verdient, aber Hoffenheim...

Im Endeffekt gehts doch nur um eins: Missgunst. Bayer, Wolfsburg und Hoffenheim können erreichen was sie wollen, die werden nie so akzeptiert werden wie andere Vereine. Letztendlich wird das denen egal sein, aber der Respekt vor der Leistung der Spieler sollte immer da sein, egal was sie gekostet haben.
0
Nowotny
19.05.2013 | 02:22 Uhr
0
0
Nowotny : 
19.05.2013 | 02:22 Uhr
0
Nowotny : 
Da es auch gerade meine Fanader trifft;
"Den Pillendreherverein Bayer Leverkusen gibt es hingegen in fast unveränderter Form seit 1904. Wie dem auch sei: das bloße Alter eines Vereins ist wohl kein Kriterium."

Genau hier sollte man ansetzen und dem ganzen Traditionsgeblubber wohl genügend Gegenwind geben (können).
Irgendwie scheint sich alles auf die "guten, alten" Anfangsjahre der Bundesliga zu reduzieren.

Alles in allem eine sehr peinliche Diskussion, die immer nur Contra von Seiten finanziell angeschlagenen Vereinen, Fan-Gruppierungen oder sonstigen Liga-Interessierten herrührt. Dass solche achso tolle Traditionsvereine seit zum Teil 15 Jahren mal wieder für ein Jahr (!!!) in der hächstem Liga spielen ist da wohl völlig egal. Anscheindend ist bei manchen totale Misswirtschaft Tradition, ABER damals waren wir erfolgreich.

hmmm. habe mich grad wohl etwas in Rage geredet, sorry ...
Ist aber auch ein sehr heikles Thema, dass wie gesagt zu 99,99% von den selbsternannten Traditionsclubs kommt und regelmäßig gegen "meinen" Verein schießt, der seit 79 ununterbrochen(!!!!!!) in Liga 1 spielt.
0
COMMUNITY LOGIN
Du bist nicht angemeldet. Willst Du das ändern?
Benutzername:
Passwort:
 

Wir aktualisieren unsere Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie. Wir haben neue Community-Richtlinien zur Inhaltsnutzung - Verhaltenskodex eingeführt und mehr Informationen darüber bereitgestellt, wie wir Ihre Daten erheben und nutzen. Indem Sie unsere Website und unsere Dienste weiterhin nutzen, stimmen Sie diesen Aktualisierungen zu.
Neueste Kommentare
Sufam
Artikel:
Offensichtlich findest du Satzzeichen auch langweilig.
04.11.2024, 19:21 Uhr - 1 Kommentare
jesse01
Artikel:
ich habe von hedgefond Manager gelesen der hat sich auch einen asiatischen K
04.11.2024, 19:15 Uhr - 9 Kommentare
Ribery86
Artikel:
Häh, steht da nicht, das dies einstimmig abgelehnt worden sein soll? Na er w
04.11.2024, 19:14 Uhr - 3 Kommentare
Abshak
Artikel:
wie man bei immer mehr journalisten in echtzeit mitbekommen kann wie sie ihr
04.11.2024, 19:11 Uhr - 4 Kommentare
Abalone
Artikel:
Glaube eher Bayern&Co dominieren Wirtzflow.
04.11.2024, 19:05 Uhr - 6 Kommentare
Abalone
Artikel:
@BobbyPeruwird er doch jetzt bei AddidasAllianzTelekom alles richtig machenO
04.11.2024, 19:03 Uhr - 53 Kommentare
jesse01
Artikel:
wie ist denn kimi damals von 17 auf eins gefahren war das auch ein regenrenn
04.11.2024, 19:01 Uhr - 2 Kommentare
Gottwejaut
Artikel:
Ich hasse Vini doch nicht. Fussball ist ja auch immer etwas Frustbewältigung
04.11.2024, 18:59 Uhr - 10 Kommentare
jesse01
Artikel:
hat ein Karim Benzema auch defensiv mitgearbeitet ich glaube nicht
04.11.2024, 18:58 Uhr - 5 Kommentare
reudl
Artikel:
selbstverständlich kann der Verein die Entschuldigung annehmen, nur ändert d
04.11.2024, 18:58 Uhr - 12 Kommentare