Edition: Suche...
03.12.2007 um 13:11 Uhr
Kleines EM-Wörterbuch Teil 3
Loset amol...!

Alles Bestens! Alles Wunderbar... nach der gestrigen Auslosung in Luzern können wir doch recht zufrieden sein mit unserer Gruppe. Aufgrund unsres altbekannten Losglücks sind wir knapp der Todesgruppe mit Italien, Holland und Frankreich entgangen. Ich hatte mir da aber ohnehin keine Sorgen gemacht, denn die Schweizer sind ja echte Profis im zulose. Bei der Team-Besprechung der Schweizer Nati loset Magnaäaä, Tranquillo und Co. ihrem Coach Köbi Kuhn idealerweise genau zu. Auch dem Radio und der Rockband Gotthard wird gerne zugelost in der Schweiz.

Im Übrigen erreicht mich gerade die Nachricht es werden keine SPOX-Redakteure an die EM fahren, um auf der PK den Worten von Hansi Flick zu zulosen. "Muss ich mir nun ein neues Sportportal suchen ,um an der EURO08 auf Ballhöhe zu sein?", fragt sich der geneigte User nun zu recht. Die Antwort lautet: "Nein, denn Redakteure sind in der Schweiz schlicht Redaktoren." Also liebe Redakteure nicht grämen, wenns keine Akkreditierungen gibt liegt es wahrscheinlich nur am Namen. Es muss heißen: SPOX-Redaktor!

Stangen, Stängeli, Stangelpass…

Was haben Stangen mit Fußball zu tun? Die einzigen Stangen, die ich bisher mit Fußball in Verbindung gebracht habe waren die Beine von Peter Crouch und die sind aus den bekannten Gründen nicht an der EM vertreten. Gut, Marc Versteegen stellt beim Fitnesstest auch gern mal ein paar Stangen auf, die dann von Poldi und Co. stilsicher umkurvt werden. Aber so wirklich mit Fußball hat das ja nichts zu tun! Im Alpenraum jedoch sind Stangen im Fußballspiel allgegenwärtig. Da wird der Penalty dann schon fast traditionell unglücklich an die Stange geschossen, anstatt wie es bei uns gute Sitte ist das Ding an Pfosten und Torhüter vorbei in die Maschen zu donnern.

Eine besondere Form des Passspiels wird im Zusammenhang mit Stangen besonders in Österreich gepflegt. Ein flacher Querpass im gegnerischen Sechzehner wird hier gerne mal als Stangelpass abgefeiert.

In der Schweiz haben Stangen aber auch noch eine andere Funktion als bloße Torumrahmung zur sein. Das Lebenselexier eines jeden richtigen Fußballfans wird in der Schweiz aus Stangen getrunken. Bierglas, Tulpe, Maßkrug - nix da! Calanda Bräu aus der Stange. Fans mit dem Bierkonsum eines durchschnittlichen deutschen Groundhoppers sollten allerdings besser gleich ein Harass bestellen. Achtung: Im Stadion und auch beim Public-Viewing wird in der Schweiz ein Bierdepot verlangt.

Eine weitere Eigenart in der Schweiz ist das Stängeli. Käsestängeli schmeckt zwar gut zur Stange Bier, hat aber mit Fußball nur bedingt zu tun.
Mit Stängeli ist im eidgenössischen Sportspiel ein besonders hoher (zweistelliger) Sieg gemeint –also die gut alte Packung. Genau genommen ein 10:0 oder höher. Die Herkunft hat das Stängeli übrigens in der Mathematik, genauer gesagt beim allseits beliebten Abakus. Hier befinden sich ja bekanntermaßen 10 Kugeln auf einer Stange. Wenn die Stange voll ist wird vom Stängeli gesprochen. Ich habe übrigens auch schon aus dem Mund von deutschen Reportern gehört: "Wenn das so weitergeht müssen wir bald den Rechenschieber rausholen." Die Besonderheit beim Stängeli ist allerdings, dass nicht der Looser die Packung bekommt sondern umgekehrt der Gewinner das Stängeli erreicht.

Beispiel:
«Stängeli» für Deutschland
Deutschland weist nach zwei EM-Qualifikationsspielen sechs Punkte und ein Torverhältnis von 14:0 auf. Gegen San Marino gelangte der WM-Dritte zum höchsten Sieg seit 1969. (bert/Si)
(Quelle www.news.ch)

Ich werd bis zum nächsten Eintrag noch ein paar Stangen trinken ein wenig Radio losa, um dann optimal vorbereitet zu sein um der Frage nach dem perfekten EM-Song auf den Grund zu gehen.

EM-Wörterbuch Lektion 1

EM-Wörterbuch Lektion 2


Zusammenfassung:

losen (sprich: losa) – hören
Redaktor- Redakteur
Stange - Pfosten
Stange- Bierglas
Torumrahmung - Latte Pfosten = Gehäuse!?
Harass – Getränke-/Bierkiste
Depot- Pfand
Stangelpass- Querpass im generischen Sechzehner (Österreich)
Stängeli- Kantersieg / Packung
Aufrufe: 2721 | Kommentare: 5 | Bewertungen: 4 | Erstellt:03.12.2007
ø 9.5
KOMMENTARE
Um bewerten und sortieren zu können, loggen Sie sich bitte ein.
oliver
04.12.2007 | 14:08 Uhr
0
0
oliver : read & repeat, lesson 3
04.12.2007 | 14:08 Uhr
0
oliver : read & repeat, lesson 3
also sollten wir uns den titel mit sechs stängli holen, um das dann angemessen mit ein paar harass im redaktor-büro zu feiern...
0
FlorianBogner
REDAKTEUR
04.12.2007 | 15:07 Uhr
0
0
FlorianBogner : Was ich mich frage...
04.12.2007 | 15:07 Uhr
0
FlorianBogner : Was ich mich frage...
Blöde Frage Martinello, aber wenn ich beim Schweizer Bäcker meines Vertrauens eine "Käsestange" bestellen würde, was bekäme ich dann? Käsebier? Käselatte? 10 Käse-Dinger auf einmal? Ich bin verwirrt...
0
Indy
04.12.2007 | 16:28 Uhr
0
0
Indy : 
04.12.2007 | 16:28 Uhr
0
Indy : 
schon ma interessant zu wissen wie viele bedeutungen dieses einfache wort hat. und die frage von FlorianBogner ist auch sehr interessant. müsste man mal testen, was dabei rauskommt
0
oliver
06.12.2007 | 11:04 Uhr
0
0
oliver : kollege bogner,
06.12.2007 | 11:04 Uhr
0
oliver : kollege bogner,
eine sehr, sehr gute und vor allem auch richtige rückfrage! und angesichts der ausbleibenden antwort des kollegen martinello scheinst du hier auch einen durchaus schwachen punkt erwischt zu haben. sehr schön! ich bin sehr gespannt jetzt...
0
Martinello
06.12.2007 | 11:35 Uhr
0
0
Martinello : Nun gut...
06.12.2007 | 11:35 Uhr
0
Martinello : Nun gut...
...ich beziehe mein gefährliches Halbwissen ja hauptsächlich aus der Sportberichterstattung im Schweizer Fernsehen DRS ... vielleicht sollte ich mir vielleicht mal mehr schweizer Kochsendungen (gibt's die?) anschauen. Der Bäckereieinkauf in der teuren Schweiz bleibt mir aufgrund meiner finanziellen Möglichkeiten meist versagt. Gegen ne kleine Aufwandsentschädigung, sagen wir so 100 Fränkli, werde ich das aber gerne recherchieren...

Ich denke aber fast die klassische "Käsestange" wirst du auch in der Schweiz bekommen- gibt ja alles mit Käse da . Ich würde den Schweizern aber auch durchaus ein Käsebier zutrauen. Käselatte und Käse-Dinger halt ich aber für ausgesprochenen Quatsch... da is wohl die Phantasie mit dem guten Herrn Bogner ein wenig durchgegangen.

"Käsestängli" gibt es auf jeden Fall (z.b.beim Aldi Suisse). Das sind die kleinen dünnen Blätterteigdinger, die wie bereits erwähnt ganz vorzüglich zum Bier schmecken....

Na dann Prost!
0
COMMUNITY LOGIN
Du bist nicht angemeldet. Willst Du das ändern?
Benutzername:
Passwort:
 

Wir aktualisieren unsere Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie. Wir haben neue Community-Richtlinien zur Inhaltsnutzung - Verhaltenskodex eingeführt und mehr Informationen darüber bereitgestellt, wie wir Ihre Daten erheben und nutzen. Indem Sie unsere Website und unsere Dienste weiterhin nutzen, stimmen Sie diesen Aktualisierungen zu.
Neueste Kommentare
HK47
Artikel:
Ja total erhoben zwei Jahre Null Titel das bleibt unter dem Strich stehen.  
09.05.2024, 17:26 Uhr - 160 Kommentare
Weiros
Artikel:
Dass sich der BVB ins CL-Finale durchgemogelt hat, dürfte wohl das Schlimmst
09.05.2024, 17:25 Uhr - 37 Kommentare
DelPiero86
Artikel:
@RonScoog du machst deinem Profil Bild alle Ehre. Beschreibt deinen Geistesz
09.05.2024, 17:24 Uhr - 63 Kommentare
Heinz_M
Artikel:
In welcher Währung bekommt er denn sein Gehalt?
09.05.2024, 17:22 Uhr - 2 Kommentare
Shearer87
Artikel:
PSV sicher nicht dafür ist Marco zu alt und hat finanziell zu hohe Ansprüche
09.05.2024, 17:21 Uhr - 5 Kommentare
Heinz_M
Artikel:
Freue mich jetzt schon auf das Finale, wenn der Schiedsrichter gegen den BVB
09.05.2024, 17:20 Uhr - 463 Kommentare
Bighansi
Artikel:
GG Juve waren wir damals auch klarer Außenseiter...die Halbfinals wurden auc
09.05.2024, 17:17 Uhr - 8 Kommentare
Papewaio
Artikel:
Und wenn man noch etwas tiefer geht Gegen die Bucks hatte Turner ein 127.3
09.05.2024, 17:17 Uhr - 36 Kommentare
EmiliaFCB
Artikel:
mit dem finale dahoam werden wir vermutlich nicht viel zu tun haben wenn wir
09.05.2024, 16:52 Uhr - 15 Kommentare
vogelmensch
Artikel:
Wäre vielleicht einer für die Bayern...? Jung, dennoch erfahren mit gewissem
09.05.2024, 16:50 Uhr - 3 Kommentare