30.12.2008 um 16:56 Uhr
Internationale Presseschau 30.12
Brasilien
"Cícero curte boa fase", 28.12.
Cicero vergleicht den Stil der Bundesliga mit dem der brasilianischen Liga. "Sie sind unterschiedlich und beide sehr schwierig zu spielen. In Deutschland ist das Spiel kraftbetonter und schneller, in Brasilien kommt es dagegen auf die Technik an. Mir gefallen beide Spielweisen und ich versuche sie zu verbinden"
Justica Deportivo
Ghana
"Cologne cast doubt on Boateng deal", 28.12.
Nachdem sich die Verantwortlichen des 1.FC Köln und Beitar Jerusalem nicht auf eine Ablösesumme einigen konnten, erscheint ein Wechsel Boatengs noch im Winter unwahrscheinlich.
Derek Boateng sagt derweil: "Wir alle wissen, dass Köln eine der besten Mannschaften in Deutschland ist und dass ein Wechsel in die Bundesliga meiner Karriere einen Schub verleihen würde..
Ghana Soccer Net
Griechenland
Die 24 besten Mannschaften des Jahres 2008, 26.12.
1. Spanien
2. Manchester United
3. Inter
7. Deutschland
8. Bayern München
sport24.gr
Großbritannien
"HERR WE GO!" , 28.12.
Sehr interessanter Artikel über Fulhams australischen Torhüter Mark Schwarzer, der zugibt bis zur WM 2006 immer Deutschland die Daumen gedrückt zu haben. Seine Eltern sind deutsche Auswanderer.
People.co.uk
Italien
Bayern, Oddo: "La Bundesliga mi piace", 28.12.
Ich mag die Bundesliga. Nach einigen Anfangsschwierigkeiten, habe ich mich bei Bayern gut eingelebt. Ich Lerne jetzt deutsch aus Respekt vor denen, die es mir ermöglicht haben, hier zu spielen. In Deutschland wird der Fußball von Familien verfolgt, die in die Stadien gehen und dort einige Stunden bleiben. Die Strukturen sind schön und einladend und das ganze Drumherum ein Spektakel.
itasportpress
Niederlande
"Panathinaikos en Köln azen op Leonardo", 29.12.
Der 1.FC Köln ist neben Panathinaikos an der Verpflichtung des Stürmers Leonardo von Ajax Amsterdam interessiert.
V-Bal!
Paraguay
"Tras un gran año, Haedo disfruta del calor paraguayo", 27.12.
Ein Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr des Dortmunders Nelson Valdez. Der frisch verheiratete Stürmer ist sowohl mit dem Abschneiden der Nationalmannschaft Paraguays als auch Borussia Dortmunds zufrieden. Der Vertrag mit Dortmund liefe noch 2 1/2 Jahre und die Klubverantwortlichen haben bereits zu erkennen gegeben, dass man diesen Vertrag gerne verlängern würde.
Ultima Hora
Polen
Kaka, UEFA i inni - upadki i wpadki roku 2008 w europejskiej pià142ce, 26.12.
In dem Artikel wird u.a. der Abstieg der Seria A diskutiert und weshalb die Liga, die bis vor kurzem noch die stärkste der Welt war, aufgehört hat die Massen zu begeistern. Dabei wird angeführt, dass es die Serie A in diesem Jahr nicht geschafft hat, ihre TV-Rechte nach Großbritannien und Deutschland zu verkaufen. Auch die Einnahmen aus Merchandising seien im Vergleich zu PL, La Liga und Bundesliga gering.
(ein Aspekt wird in dem Artikel nicht erwähnt: die TV-Einnahmen. Und hier steht die Serie A sehr gut da, mit der Aussicht selbige im nächsten Jahr auf 900 Millionen Euro pro Saison zu steigern.)
sport.pl
Schweden
"Tysk målvakt på väg till KDFF", 29.12.
Ballack wird wohl bald nicht mehr der einzige deutsche Spieler sein, der sich bei einem ausländischen Topklub durchgesetzt hat. Wie eine schwedische Zeitung berichtet, steht der schwedische Erstligist Kristianstad DFF kurz vor einer Verpflichtung der Torhüterin Steffi Löhr von der SG Essen-Schönebeck.
Kriastianstads Manager: "Sie ist eine großartige Torhüterin...sie ist wirklich so groß wie ein Haus."
Kristianstadsbladet
Spanien
El Barça, la delantera de Europa, 26.12.
Die spanische Zeitung El Pais berichtet, dass die Primera Division die zweitmeisten Tore pro Begegnung in Europa nach der Bundesliga bietet. Barca sei dagegen der Verein, der am häufigsten trifft - vor Hoffenheim. Ibisevic sei der führende Torschütze vor Barcas Eto`o.
El Pais
"El Milán busca en Alemania al sustituto de Gattuso", 26.12.
Angeblich soll Leverkusens Arturo Vidal als Nachfolger Gattusos bei Milan im Gespräch sein.
Futbol Mercado
"Alemania aún busca al "nuevo Kahn" ", 26.12.
Deutschland sucht noch immer nach einem "neuen Kahn"
El Pais
Tschechien
"Zajímavosti bundesligového podzimu", 29.12.
In dem Artikel wird auf die Anziehungskraft der Bundesliga eingegangen, die mit im Schnitt 40.880 Zuschauern und 3 Toren pro Begegnung alle anderen Ligen in den Schatten stellt. Außerdem wird darauf verwiesen, dass jedes 4.Tor von einem Spieler aus dem ehemaligen Jugoslawien erzielt wird.
eurofotbal.cz - Bundesligarückschau
Türkei
Video: Die 10 schönsten Tore der Bundesligahinrunde
Ungarn
Hajnal: "Sok terhet levesz a vállamról", 26.12.
Bericht über die Auszeichnung Hajnals zu Ungarns Fußballer des Jahres.
stop.hu
"Visszatértek a müncheniek a Bundesliga álomcsapatába", 23.12.
Die besten Spieler der Bundesligahinrunde.
Origo.hu
USA
Moving to Mexico a trend for European-based Mexicans?, 27.12.
Soccer by Ives
Vietnam
Bundesliga tháEDDi… Bosnia, 25.12.
Ich vermute mal, dass es in diesem Artikel um das erfolgreiche Abschneiden bosnischer Fußballer in der Bundesliga geht...
Tin247.com
"Cícero curte boa fase", 28.12.
Cicero vergleicht den Stil der Bundesliga mit dem der brasilianischen Liga. "Sie sind unterschiedlich und beide sehr schwierig zu spielen. In Deutschland ist das Spiel kraftbetonter und schneller, in Brasilien kommt es dagegen auf die Technik an. Mir gefallen beide Spielweisen und ich versuche sie zu verbinden"
Justica Deportivo
Ghana
"Cologne cast doubt on Boateng deal", 28.12.
Nachdem sich die Verantwortlichen des 1.FC Köln und Beitar Jerusalem nicht auf eine Ablösesumme einigen konnten, erscheint ein Wechsel Boatengs noch im Winter unwahrscheinlich.
Derek Boateng sagt derweil: "Wir alle wissen, dass Köln eine der besten Mannschaften in Deutschland ist und dass ein Wechsel in die Bundesliga meiner Karriere einen Schub verleihen würde..
Ghana Soccer Net
Griechenland
Die 24 besten Mannschaften des Jahres 2008, 26.12.
1. Spanien
2. Manchester United
3. Inter
7. Deutschland
8. Bayern München
sport24.gr
Großbritannien
"HERR WE GO!" , 28.12.
Sehr interessanter Artikel über Fulhams australischen Torhüter Mark Schwarzer, der zugibt bis zur WM 2006 immer Deutschland die Daumen gedrückt zu haben. Seine Eltern sind deutsche Auswanderer.
People.co.uk
Italien
Bayern, Oddo: "La Bundesliga mi piace", 28.12.
Ich mag die Bundesliga. Nach einigen Anfangsschwierigkeiten, habe ich mich bei Bayern gut eingelebt. Ich Lerne jetzt deutsch aus Respekt vor denen, die es mir ermöglicht haben, hier zu spielen. In Deutschland wird der Fußball von Familien verfolgt, die in die Stadien gehen und dort einige Stunden bleiben. Die Strukturen sind schön und einladend und das ganze Drumherum ein Spektakel.
itasportpress
Niederlande
"Panathinaikos en Köln azen op Leonardo", 29.12.
Der 1.FC Köln ist neben Panathinaikos an der Verpflichtung des Stürmers Leonardo von Ajax Amsterdam interessiert.
V-Bal!
Paraguay
"Tras un gran año, Haedo disfruta del calor paraguayo", 27.12.
Ein Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr des Dortmunders Nelson Valdez. Der frisch verheiratete Stürmer ist sowohl mit dem Abschneiden der Nationalmannschaft Paraguays als auch Borussia Dortmunds zufrieden. Der Vertrag mit Dortmund liefe noch 2 1/2 Jahre und die Klubverantwortlichen haben bereits zu erkennen gegeben, dass man diesen Vertrag gerne verlängern würde.
Ultima Hora
Polen
Kaka, UEFA i inni - upadki i wpadki roku 2008 w europejskiej pià142ce, 26.12.
In dem Artikel wird u.a. der Abstieg der Seria A diskutiert und weshalb die Liga, die bis vor kurzem noch die stärkste der Welt war, aufgehört hat die Massen zu begeistern. Dabei wird angeführt, dass es die Serie A in diesem Jahr nicht geschafft hat, ihre TV-Rechte nach Großbritannien und Deutschland zu verkaufen. Auch die Einnahmen aus Merchandising seien im Vergleich zu PL, La Liga und Bundesliga gering.
(ein Aspekt wird in dem Artikel nicht erwähnt: die TV-Einnahmen. Und hier steht die Serie A sehr gut da, mit der Aussicht selbige im nächsten Jahr auf 900 Millionen Euro pro Saison zu steigern.)
sport.pl
Schweden
"Tysk målvakt på väg till KDFF", 29.12.
Ballack wird wohl bald nicht mehr der einzige deutsche Spieler sein, der sich bei einem ausländischen Topklub durchgesetzt hat. Wie eine schwedische Zeitung berichtet, steht der schwedische Erstligist Kristianstad DFF kurz vor einer Verpflichtung der Torhüterin Steffi Löhr von der SG Essen-Schönebeck.
Kriastianstads Manager: "Sie ist eine großartige Torhüterin...sie ist wirklich so groß wie ein Haus."
Kristianstadsbladet
Spanien
El Barça, la delantera de Europa, 26.12.
Die spanische Zeitung El Pais berichtet, dass die Primera Division die zweitmeisten Tore pro Begegnung in Europa nach der Bundesliga bietet. Barca sei dagegen der Verein, der am häufigsten trifft - vor Hoffenheim. Ibisevic sei der führende Torschütze vor Barcas Eto`o.
El Pais
"El Milán busca en Alemania al sustituto de Gattuso", 26.12.
Angeblich soll Leverkusens Arturo Vidal als Nachfolger Gattusos bei Milan im Gespräch sein.
Futbol Mercado
"Alemania aún busca al "nuevo Kahn" ", 26.12.
Deutschland sucht noch immer nach einem "neuen Kahn"
El Pais
Tschechien
"Zajímavosti bundesligového podzimu", 29.12.
In dem Artikel wird auf die Anziehungskraft der Bundesliga eingegangen, die mit im Schnitt 40.880 Zuschauern und 3 Toren pro Begegnung alle anderen Ligen in den Schatten stellt. Außerdem wird darauf verwiesen, dass jedes 4.Tor von einem Spieler aus dem ehemaligen Jugoslawien erzielt wird.
eurofotbal.cz - Bundesligarückschau
Türkei
Video: Die 10 schönsten Tore der Bundesligahinrunde
Ungarn
Hajnal: "Sok terhet levesz a vállamról", 26.12.
Bericht über die Auszeichnung Hajnals zu Ungarns Fußballer des Jahres.
stop.hu
"Visszatértek a müncheniek a Bundesliga álomcsapatába", 23.12.
Die besten Spieler der Bundesligahinrunde.
Origo.hu
USA
Moving to Mexico a trend for European-based Mexicans?, 27.12.
Soccer by Ives
Vietnam
Bundesliga tháEDDi… Bosnia, 25.12.
Ich vermute mal, dass es in diesem Artikel um das erfolgreiche Abschneiden bosnischer Fußballer in der Bundesliga geht...
Tin247.com
Aufrufe: 2823 | Kommentare: 17 | Bewertungen: 3 | Erstellt:30.12.2008
ø 10.0
KOMMENTARE
Um bewerten und sortieren zu können, loggen Sie sich bitte ein.
30.12.2008 | 17:07 Uhr
0
DerDugen :
mein italienisch ist nicht das allerbeste, deshalb hab ich den google-translator benutzt. diese passage scheint mir aber kaum richtig übersetzt zu sein 
Oddo è in prestito al club tedesco con diritto di riscatto
Oddo ist auf Darlehen an deutschen Club mit einem Recht auf Erlösung
0
30.12.2008 | 17:23 Uhr
0
Haha. Da hatte beim Wechsel Oddos zu den Bayern wohl der Papst die Hände im Spiel.
0
30.12.2008 | 17:54 Uhr
0
0
30.12.2008 | 18:51 Uhr
0
0
30.12.2008 | 19:00 Uhr
0
Ich liste auch Artikel bei denen ich so gut wie nichts verstehe, wenn ich der überzeugung bin, dass sie sich intensiv mit der Bundesliga beschäftigen (ungarische, türkische, asiatische Presseartikel). Vielleicht kann der ein- oder andere etwas mit diesen Sprachen anfangen.
überdies ist es interessant zu sehen, dass sich andere Länder mit der Bundesliga intensiv beschäftigen.
0
30.12.2008 | 19:04 Uhr
0
0
30.12.2008 | 19:37 Uhr
0
Ja, ich sehe die Sache genauso. Ich denke, dass man hierzulande am meisten Beifall erntet, wenn man pessimistisch ist. Ich persönlich bin da eher Optimist. Und ein Blick in die ausländische Presse kann da durchaus helfen, um die ganzen Vorzüge und Nachteile der Bundesliga und des dt. Fußballs richtig einzuordnen. Ich bin eigentlich im Augenblick sehr zufrieden.
0
COMMUNITY LOGIN
Statistik
Neueste Kommentare
stimmt, eine der besten 18 Mannschaften Deutschlands