Montag, 09.08.2010

Bernhard Peters im Interview

"Wir wollen keinen zweiten Mourinho"

Das Konzept der "Zweiten Identität": Mit ungewöhnlichen Methoden sollen Hoffenheims Talente zu besseren Fußballern werden. Ex-Hockey-Bundestrainer Berhard Peters, Direktor für Sport- und Nachwuchsförderung des Bundesligisten, über die Philosophie, das Unterrichtsfach "Glück" - und das Sprichwort "Dumm kickt gut".

Sport-Kompetenz in Hoffenheim: Peters (r.) mit Chefcoach Rangick (M.) und Co-Trainer Zeidler
© Imago
Sport-Kompetenz in Hoffenheim: Peters (r.) mit Chefcoach Rangick (M.) und Co-Trainer Zeidler

SPOX: In Ihrer Zeit als Hockey-Bundestrainer haben Sie häufig eine Foto-Collage dabei gehabt, um sich in Stresssituationen vor Spielen mit einem Blick auf das Bild zu entspannen. Zu sehen war ein Sandstrand, auf den Sie das Foto Ihres Gesichts und Schlüsselsätze wie "Losgelöst vom Ergebnis" oder "Wenn ich locker bin, bin ich gut!" geklebt haben. Auch wenn Sie seit vier Jahren in Hoffenheim einen anderen Job nachgehen: Benutzen Sie nach wie vor die Collage?

Bernhard Peters: Solche Hilfsmittel gehören zu meiner Arbeit, unanhängig davon, ob ich meine Zeit hauptsächlich auf dem Sportplatz oder im Büro verbringe. Der einzige Unterschied sind die Schlüsselsätze. In meinem Büro hängen heutzutage vier Tafeln. Auf einem steht beispielsweise: "Akzeptiere das Schwierige auf dem Weg, es macht Erfolg erst wertvoll." Diese Botschaften sind auf Collagen geklebt, die meine Frau aus Bildern meiner Karriere zusammengestellt hat.

SPOX: Was genau bringt es einer Führungsfigur im Profifußball, solche Schlüsselsätze immer wieder vor Augen zu haben?

Peters: Jede Führungsfigur muss bei aller Hektik und allem Druck eine innere Balance finden, sonst findet sie nicht die Ruhe, um sich selbst zu reflektieren. In einer solch stressigen Branche wie dem Fußball gilt das ganz besonders. Deswegen empfehle ich unseren Trainern und den Spielern auch diese und andere Arten der Entspannung.

SPOX: Klingt ungewöhnlich.

Peters: Das gehört zu unserem Ansatz. Wir sehen die Menschen nicht nur als funktionierende Figuren, sondern wollen die Gesamtpersönlichkeit fördern und aufzeigen, wie wichtig es ist, eigene Handlungsweisen zu überdenken und eine klare eigene Idee zu haben.

SPOX: Warum sehen Sie als Fußball-Verein den Spieler nicht einfach nur als Sportler?

Peters: Aus zwei Gründen: Einerseits legt Dietmar Hopp  großen Wert auf einen menschlichen Führungsstil, weil es sein Leitsatz ist, dass beispielsweise junge Spieler nach der Zeit in Hoffenheim wissen sollen, wie sie im Leben zurechtkommen, nachdem es mit der Profi-Karriere geklappt hat oder eben nicht. Andererseits habe ich festgestellt, dass es leistungsfördernd ist, wenn ein Fußballer neben dem Sport auch eine zweite Identität besitzt.

SPOX: Das heißt?

Peters: Wer auch außerhalb des Platzes ein zufriedenes Leben führt, weil er weitere Hobbys hat, sich fortbildet und über ein gesundes, soziales Netzwerk verfügt, strahlt auch im Fußball eine gewisse Sicherheit in Drucksituationen aus. Er kann selbstbewusst mit Druck oft besser umgehen. Deswegen fördern wir vor allem die Jugendspieler dabei, wenn sie parallel zum Training einer sinnvollen Beschäftigung oder Ausbildung nachgehen.

SPOX: Ist demnach Ihr Ideal jemand wie Andreas Beck, der während der Vorbereitung "Der große Gatsby" liest?

Peters: Wenn es Andi Beck zufrieden stellt, dann gerne. Aber es geht nicht darum, dass jeder intellektuelle Bücher lesen oder anfangen soll, Klavier und Geige zu erlernen. Das ist viel zu plakativ. Vielmehr wollen wir die Spieler dabei unterstützen, neben dem Fußball auch eine zweite Identität zu entwickeln.

Trikotsponsoren der Bundesliga - wer zahlt was?
Die Molkerei Ehrmann überweist 2,5 Millionen an den Sportclub aus Freiburg.
© Getty
1/18
Die Molkerei Ehrmann überweist 2,5 Millionen an den Sportclub aus Freiburg.
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen.html
Was finanzielle Unterstützung durch den Trikotsponsor angeht bildet 1899 Hoffenheim das Schlusslicht. 2,4 Millionen Euro kassieren die Kraichgauer für "TV Digital"
© Getty
2/18
Was finanzielle Unterstützung durch den Trikotsponsor angeht bildet 1899 Hoffenheim das Schlusslicht. 2,4 Millionen Euro kassieren die Kraichgauer für "TV Digital"
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=2.html
Der Energiedienstleister Entega zahlt 2,5 Millionen Euro an Mainz 05
© Getty
3/18
Der Energiedienstleister Entega zahlt 2,5 Millionen Euro an Mainz 05
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=3.html
Hannover 96 erhält vom Reiseveranstalter TUIi ebenfalls 2,5 Millionen Euro
© Getty
4/18
Hannover 96 erhält vom Reiseveranstalter TUIi ebenfalls 2,5 Millionen Euro
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=4.html
Der 1. FC Nürnberg erhält in der kommenden Saison 2,8 Millionen vom Energieunternehmen Areva
© Getty
5/18
Der 1. FC Nürnberg erhält in der kommenden Saison 2,8 Millionen vom Energieunternehmen Areva
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=5.html
Drei Millionen gibts für den Aufsteiger aus Kaiserslautern von Allgäuer Latschenkiefer, einer Firma für Naturprodukte
© Getty
6/18
Drei Millionen gibts für den Aufsteiger aus Kaiserslautern von Allgäuer Latschenkiefer, einer Firma für Naturprodukte
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=6.html
Die Piraten aus St. Pauli werben mit der Fernsehlotterie der "ARD". 3,5 Millionen gibts für den zweiten Aufsteiger
© Getty
7/18
Die Piraten aus St. Pauli werben mit der Fernsehlotterie der "ARD". 3,5 Millionen gibts für den zweiten Aufsteiger
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=7.html
Der Handelskonzern Rewe lässt sich den Platz auf dem Trikot des 1. FC Köln 4,3 Millionen kosten
© Getty
8/18
Der Handelskonzern Rewe lässt sich den Platz auf dem Trikot des 1. FC Köln 4,3 Millionen kosten
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=8.html
Die Postbank zahlt in der kommenden Saison 4,5 Millionen Euro an Gladbach mit Neuzugang Idrissou
© Getty
9/18
Die Postbank zahlt in der kommenden Saison 4,5 Millionen Euro an Gladbach mit Neuzugang Idrissou
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=9.html
Von der Flughafengesellschaft Fraport gibts fünf Millionen für die Frankfurter Eintracht
© Getty
10/18
Von der Flughafengesellschaft Fraport gibts fünf Millionen für die Frankfurter Eintracht
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=10.html
Der HSV befindet sich im Mittelfeld. Fünf Millionen gibts von der Fluggesellschaft Emirates
© Getty
11/18
Der HSV befindet sich im Mittelfeld. Fünf Millionen gibts von der Fluggesellschaft Emirates
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=11.html
Einen neuen Sponsor hat der VfB Stuttgart. Sechs Millionen zahlt Gazi an die Schwaben
© Getty
12/18
Einen neuen Sponsor hat der VfB Stuttgart. Sechs Millionen zahlt Gazi an die Schwaben
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=12.html
Sechs Millionen erhält in der kommenden Saison auch Bayer Leverkusen von Teldafax
© Getty
13/18
Sechs Millionen erhält in der kommenden Saison auch Bayer Leverkusen von Teldafax
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=13.html
Das neue Trikot von Werder Bremen trifft nicht jeden Geschmack. 9,5 Millionen gibts aber von der Targobank
© Getty
14/18
Das neue Trikot von Werder Bremen trifft nicht jeden Geschmack. 9,5 Millionen gibts aber von der Targobank
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=14.html
Borussia Dortmund mit Torjäger Lucas Barrios bekommt vom Industriekonzern Evonik 12 Millionen für eine Spielzeit
© Getty
15/18
Borussia Dortmund mit Torjäger Lucas Barrios bekommt vom Industriekonzern Evonik 12 Millionen für eine Spielzeit
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=15.html
Neues Trikot, alter Sponsor: Stolze 20 Millionen erhält der VfL Wolfsburg von VW
© Getty
16/18
Neues Trikot, alter Sponsor: Stolze 20 Millionen erhält der VfL Wolfsburg von VW
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=16.html
Schalke mit seinem Neuzugang Raúl bekommt ebenfalls 20 Millionen von seinem Hauptsponsor Gazprom
© Getty
17/18
Schalke mit seinem Neuzugang Raúl bekommt ebenfalls 20 Millionen von seinem Hauptsponsor Gazprom
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=17.html
Drei Mannschaften teilen sich Platz eins: Auch der FC Bayern München erhält 20 Millionen von T-Home
© Getty
18/18
Drei Mannschaften teilen sich Platz eins: Auch der FC Bayern München erhält 20 Millionen von T-Home
/de/sport/fussball/bundesliga/1008/Diashow/trikotsponsoren-geld-rangliste-bundesliga-bayern-muenchen-schalke-wolfsburg-pauli-hoffenheim-20-millionen,seite=18.html
 

SPOX: Sie sagten vor drei Jahren: "Es wird niemand zu einem wirklich guten Spieler, wenn er fünf- oder sechsmal in der Woche trainiert und ansonsten nur RTL 2 guckt." Entwickelt sich demnach eher eine geistige Identität, wenn man "Wer wird Millionär?" schaut?

Peters: Das ist eine nett gemeinte Provokation. (lacht) Ich kann nicht sagen, wer von den Spielern mittlerweile "Wer wird Millionär?" schaut. Was sich jedoch mit Statistiken belegen lässt: In den letzten Jahren haben wir immer mehr intelligente Burschen  in den Nachwuchsleistungszentren dazubekommen, die verstehen, worauf wir mit unserem Konzept hinauswollen.

SPOX: In Hoffenheim gilt dementsprechend nicht das alte Sprichwort "Dumm kickt gut"?

Peters: Dieser Satz ist kompletter Unfug. Sicherlich ist im Fußball die Sozialstruktur heterogener als im Hockey, wo viele Spieler einen akademischen Hintergrund haben. In Hoffenheim trainieren wie bei allen anderen Klubs weniger kluge, mittelmäßig kluge und sehr kluge Fußballer - aber genau das macht die Aufgabe so spannend. Ich bin überzeugt, dass jeder Fußballer durch individuelle Stimulation auf anderen Gebieten leistungsfähiger wird.

SPOX: Können Hoffenheims Jugendspieler nach wie vor das Unterrichtsfach "Glück" belegen?

Bernhard Peters schrieb das Buch "Führungsspiel"
Bernhard Peters schrieb das Buch "Führungsspiel"

Peters: Wir arbeiten bereits ab der U 11 mit praktischen Maßnahmen zum Teambuilding, um die soziale Kompetenz innerhalb einer Gruppe zu stärken. Ab der U 14 bieten wir unseren Spielern im Rahmen der sozialpädagogischen und sportpsychologischen Betreuung einen Workshop unter dem Schlagwort "Glück" an. Das Ziel ist die Entwicklung einer stabilen Persönlichkeit.

SPOX: Was heißt das genau?

Peters: Es geht darum, den Jugendlichen dabei zu helfen, Lebenskonzepte zu entwickeln und an ihren Kommunikationsfähigkeiten zu arbeiten. Sie sollen in Gesprächsrunden lernen, sich im sportlichen und im persönlichen Bereich zu artikulieren. Wie kriege ich all meine Verpflichtungen mit Familie, Freundin und Fußball unter einen Hut? Wie verarbeite ich den Druck in der Schule und im Nachwuchsleistungszentrum?

SPOX: Reicht dies nicht zu weit in die Privatsphäre?

Peters: Wir respektieren jede Persönlichkeit und gehen  auf die Spieler vertrauensvoll ein, die sich öffnen wollen.  Ein Fußballer kann nur sein ganzes Potenzial wecken, wenn er sich gut aufgehoben fühlt - von daher werden unsere Trainer daraufhin sensibilisiert, einfühlsam zwischen Nähe und Distanz zu balancieren, um das Vertrauensverhältnis zu den Spielern zu stärken.

SPOX: Als Direktor für Sport- und Nachwuchsförderung sind Sie zuständig für den Trainerstab von Hoffenheim und geben die Coaching-Philosophie vor. Worauf achten Sie?

Peters: Wir versuchen unsere Trainer auf der Fachebene und Führungsebene zu begleiten, ein Hauptaugenmerk liegt darauf, wie sie sich auf der Beziehungsebene zu den Spielern verhalten. Sie sollen ihren Trainerstil und ihr Verhältnis zu den Spielern reflektieren und daraus ein eigenes Prinzip der emotionalen Führung formulieren. Sie sollten bereit und so geschult sein, dass sie die Spieler sich kognitiv am Training beteiligen lassen. Die Spieler sollen verstehen, welchen Zweck eine Übung hat und welchen langfristigen Plan der Trainer verfolgt. Das hat einen viel höheren Lernwert, als wenn der Trainer stumpf alles vorgibt.

Alle Zu- und Abgänge der Bundesliga-Klubs
Der VfB Stuttgart rüstet fleißig auf. Mit Johan Audel kommt ein 26-jähriger Franzose für 1,5 Millionen Euro vom FC Valenciennes nach Schwaben
© Getty
1/102
Der VfB Stuttgart rüstet fleißig auf. Mit Johan Audel kommt ein 26-jähriger Franzose für 1,5 Millionen Euro vom FC Valenciennes nach Schwaben
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand.html
Und noch ein Neuer für den VfB: Philipp Degen kommt auf Leihbasis für ein Jahr vom FC Liverpool. Der 27-jährige alte Rechtsverteidiger soll keine Leihgebühr kosten
© Getty
2/102
Und noch ein Neuer für den VfB: Philipp Degen kommt auf Leihbasis für ein Jahr vom FC Liverpool. Der 27-jährige alte Rechtsverteidiger soll keine Leihgebühr kosten
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=2.html
Nach fünf Jahren Schalke verlässt Rafinha die Bundesliga und wechselt nach Italien zum FC Genua. Die Ablösesumme soll zwischen acht und zwölf Millionen Euro liegen
© Getty
3/102
Nach fünf Jahren Schalke verlässt Rafinha die Bundesliga und wechselt nach Italien zum FC Genua. Die Ablösesumme soll zwischen acht und zwölf Millionen Euro liegen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=3.html
Der Österreicher Clemens Walch hat ebenfalls einen neuen Klub. Der 23-Jährige geht für drei Jahre für den FCK auf Torejagd
© Getty
4/102
Der Österreicher Clemens Walch hat ebenfalls einen neuen Klub. Der 23-Jährige geht für drei Jahre für den FCK auf Torejagd
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=4.html
Juhvel Tsoumou sieht bei der Eintracht aus Frankfurt keine Perspektive. Den Junioren-Nationalspieler zieht es für zwei Jahre zu Alemannia Aachen
© sid
5/102
Juhvel Tsoumou sieht bei der Eintracht aus Frankfurt keine Perspektive. Den Junioren-Nationalspieler zieht es für zwei Jahre zu Alemannia Aachen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=5.html
Andreas Görlitz kam bei den Bayern nie über die Reservistenrollte hinaus. Jetzt wechselt er zum FC Ingolstadt und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
© Getty
6/102
Andreas Görlitz kam bei den Bayern nie über die Reservistenrollte hinaus. Jetzt wechselt er zum FC Ingolstadt und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=6.html
Sami Khedira wechselte für 14 Millionen Euro vom VfB Stuttgart zu Real Madrid, wo er einen Fünf-Jahres-Vertrag unterschrieb
© Getty
7/102
Sami Khedira wechselte für 14 Millionen Euro vom VfB Stuttgart zu Real Madrid, wo er einen Fünf-Jahres-Vertrag unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=7.html
Andrezinho kommt ablösefrei von Vitoria Guimaraes zum 1. FC Köln
© Getty
8/102
Andrezinho kommt ablösefrei von Vitoria Guimaraes zum 1. FC Köln
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=8.html
Raul ist nun Schalker. Der 33-Jährige wechselte von Real Madrid nach Gelsenkirchen
© Getty
9/102
Raul ist nun Schalker. Der 33-Jährige wechselte von Real Madrid nach Gelsenkirchen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=9.html
Lukas Sinkiewicz wechselt von Bayer Leverkusen in die 2. Liga zum FC Augsburg und erhält dort zunächst einen Vertrag über ein Jahr
© Getty
10/102
Lukas Sinkiewicz wechselt von Bayer Leverkusen in die 2. Liga zum FC Augsburg und erhält dort zunächst einen Vertrag über ein Jahr
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=10.html
Nach drei Bundesliga-Saisons für Schalke 04, in denen er zwölf Tore erzielte, wechselt Heiko Westermann für rund 7,5 Millionen Euro zum Hamburger SV
© Getty
11/102
Nach drei Bundesliga-Saisons für Schalke 04, in denen er zwölf Tore erzielte, wechselt Heiko Westermann für rund 7,5 Millionen Euro zum Hamburger SV
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=11.html
Vergangene Saison noch Gegner, jetzt Mitspieler: Christian Fuchs (r.) wechselt vom VfL Bochum auf Leihbasis für ein Jahr zum FSV Mainz 05, dem Klub von Filip Trojan (l.)
© Getty
12/102
Vergangene Saison noch Gegner, jetzt Mitspieler: Christian Fuchs (r.) wechselt vom VfL Bochum auf Leihbasis für ein Jahr zum FSV Mainz 05, dem Klub von Filip Trojan (l.)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=12.html
Und noch ein Neuer für Mainz: Der mazedonische Offensivspieler Dragan Georgiev wird für ein Jahr von FK Turnovo ausgeliehen
© Getty
13/102
Und noch ein Neuer für Mainz: Der mazedonische Offensivspieler Dragan Georgiev wird für ein Jahr von FK Turnovo ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=13.html
Dennis Diekmeier geht für geschätzte 2,2 Millionen Euro vom 1. FC Nürnberg zum Hamburger SV
© Getty
14/102
Dennis Diekmeier geht für geschätzte 2,2 Millionen Euro vom 1. FC Nürnberg zum Hamburger SV
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=14.html
Einer geht und einer kommt: Timmy Simons verstärkt das defensive Mittelfeld vom Club. Er kommt ablösefrei vom PSV Eindhoven und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
© Getty
15/102
Einer geht und einer kommt: Timmy Simons verstärkt das defensive Mittelfeld vom Club. Er kommt ablösefrei vom PSV Eindhoven und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=15.html
Still und heimlich verpflichtete der VfL Wolfsburg Mario Mandzukic von Dinamo Zagreb. Der Stürmer kostet etwa sieben Millionen Euro Ablöse und soll vier Jahre bleiben
© Getty
16/102
Still und heimlich verpflichtete der VfL Wolfsburg Mario Mandzukic von Dinamo Zagreb. Der Stürmer kostet etwa sieben Millionen Euro Ablöse und soll vier Jahre bleiben
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=16.html
Paraguays WM-Teilnehmer Jonathan Santana kehrt Wolfsburg den Rücken und wechselt in die Türkei zu Kayserispor
© Getty
17/102
Paraguays WM-Teilnehmer Jonathan Santana kehrt Wolfsburg den Rücken und wechselt in die Türkei zu Kayserispor
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=17.html
Mittelfeldspieler Jens Hegeler war zuletzt für Augsburg aktiv und wird nun von Leverkusen für zwei Jahre an den 1. FC Nürnberg verliehen
© Getty
18/102
Mittelfeldspieler Jens Hegeler war zuletzt für Augsburg aktiv und wird nun von Leverkusen für zwei Jahre an den 1. FC Nürnberg verliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=18.html
War bereits in der letzten Saison ausgeliehen und kehrt Werder Bremen jetzt endgültig den Rücken. Carlos Alberto unterschreibt für drei Jahre bei Vasco da Gama
© Getty
19/102
War bereits in der letzten Saison ausgeliehen und kehrt Werder Bremen jetzt endgültig den Rücken. Carlos Alberto unterschreibt für drei Jahre bei Vasco da Gama
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=19.html
Ricardo Osorio kehrt dem VfB Stuttgart nach vier Jahren den Rücken und wechselt ablösefrei zurück in seine Heimat Mexiko. Der 30-Jährige unterschreibt bei CF Monterrey
© Getty
20/102
Ricardo Osorio kehrt dem VfB Stuttgart nach vier Jahren den Rücken und wechselt ablösefrei zurück in seine Heimat Mexiko. Der 30-Jährige unterschreibt bei CF Monterrey
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=20.html
Felicio Brown Forbes kommt von Absteiger Hertha BSC und spielt künftig für den 1. FC Nürnberg
© Getty
21/102
Felicio Brown Forbes kommt von Absteiger Hertha BSC und spielt künftig für den 1. FC Nürnberg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=21.html
Jaroslav Drobny wechselt ablösefrei von Hertha BSC zum Hamburger SV und wird Konkurrent von Frank Rost
© Getty
22/102
Jaroslav Drobny wechselt ablösefrei von Hertha BSC zum Hamburger SV und wird Konkurrent von Frank Rost
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=22.html
Dieser 18-Jährige ist Felix Magath gut 2,5 Millionen Euro wert: Kyriakos Papadopoulos kommt von Olympiakos Piräus zu den Königsblauen, wo er für vier Jahre unterschrieb
© Getty
23/102
Dieser 18-Jährige ist Felix Magath gut 2,5 Millionen Euro wert: Kyriakos Papadopoulos kommt von Olympiakos Piräus zu den Königsblauen, wo er für vier Jahre unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=23.html
Vom Vize-Meister zum Aufsteiger: Jan Moravek wird von Schalke 04 an Kaiserslautern ausgeliehen. Eine Kaufoption wurde jedoch auf Schalker Wunsch nicht vereinbart
© Getty
24/102
Vom Vize-Meister zum Aufsteiger: Jan Moravek wird von Schalke 04 an Kaiserslautern ausgeliehen. Eine Kaufoption wurde jedoch auf Schalker Wunsch nicht vereinbart
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=24.html
Goodbye Eintracht: Stürmer Nikos Liberopoulus verlässt die Bundesliga Richtung Heimat. Der Grieche wechselt zurück zu seinem Ex-Klub AEK Athen
© Getty
25/102
Goodbye Eintracht: Stürmer Nikos Liberopoulus verlässt die Bundesliga Richtung Heimat. Der Grieche wechselt zurück zu seinem Ex-Klub AEK Athen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=25.html
Felix Kroos, der jüngere Bruder des Nationalspielers vom FC Bayern, wechselt von Hansa Rostock an die Weser. Bei Werder Bremen unterschrieb er einen Dreijahresvertrag
© Getty
26/102
Felix Kroos, der jüngere Bruder des Nationalspielers vom FC Bayern, wechselt von Hansa Rostock an die Weser. Bei Werder Bremen unterschrieb er einen Dreijahresvertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=26.html
Mato Jajalo (r.) wird an den 1. FC Köln ausgeliehen. Für ein Jahr wechselt der 22-Jährige vom AC Siena an den Rhein
© Getty
27/102
Mato Jajalo (r.) wird an den 1. FC Köln ausgeliehen. Für ein Jahr wechselt der 22-Jährige vom AC Siena an den Rhein
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=27.html
Arne Friedrich ist der zweiten Bundesliga rechtzeitig entgangen. Nach langem hin und her einigten sich Wolfsburg und Berlin über einen Wechsel. Ablöse: gut 2,5 Millionen Euro
© Getty
28/102
Arne Friedrich ist der zweiten Bundesliga rechtzeitig entgangen. Nach langem hin und her einigten sich Wolfsburg und Berlin über einen Wechsel. Ablöse: gut 2,5 Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=28.html
Auch Maximilian Nicu muss nicht mit der Hertha in die Zweitklassigkeit. Er wechselt ablösefrei zum SC Freiburg
© Getty
29/102
Auch Maximilian Nicu muss nicht mit der Hertha in die Zweitklassigkeit. Er wechselt ablösefrei zum SC Freiburg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=29.html
Per Nilsson zieht es zum 1. FC Nürnberg: Der 27-Jährige geht für rund 450.000 Euro von Hoffenheim zum Club, wo er einen Vertrag bis 2013 unterschrieb
© Getty
30/102
Per Nilsson zieht es zum 1. FC Nürnberg: Der 27-Jährige geht für rund 450.000 Euro von Hoffenheim zum Club, wo er einen Vertrag bis 2013 unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=30.html
Indes macht sich ein anderer Kölner auf Leihbasis vom Acker: Ersatzkeeper Thomas Kessler wird für zwei Jahre an Aufsteiger St. Pauli ausgeliehen
© Getty
31/102
Indes macht sich ein anderer Kölner auf Leihbasis vom Acker: Ersatzkeeper Thomas Kessler wird für zwei Jahre an Aufsteiger St. Pauli ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=31.html
Schalke - Bochum - Mainz: Lewis Holtby (r.), zuletzt von den Königsblauen zum VfL Bochum ausgeliehen, wechselt nun erneut auf Leihbasis. Diesmal zu Mainz 05
© Getty
32/102
Schalke - Bochum - Mainz: Lewis Holtby (r.), zuletzt von den Königsblauen zum VfL Bochum ausgeliehen, wechselt nun erneut auf Leihbasis. Diesmal zu Mainz 05
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=32.html
Erwin Hoffer (l.) wird ein Roter Teufel - zumindest vorübergehend. Der 23-jährige Österreicher wird von SSC Neapel an den 1. FC Kaiserslautern ausgeliehen
© Getty
33/102
Erwin Hoffer (l.) wird ein Roter Teufel - zumindest vorübergehend. Der 23-jährige Österreicher wird von SSC Neapel an den 1. FC Kaiserslautern ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=33.html
Eine weitere Neuverpflichtung der Roten Teufel: Auch Christian Tiffert wechselt zum Aufsteiger. Für den 28-Jährigen Ex-Duisburger wurde keine Ablöse fällig
© Getty
34/102
Eine weitere Neuverpflichtung der Roten Teufel: Auch Christian Tiffert wechselt zum Aufsteiger. Für den 28-Jährigen Ex-Duisburger wurde keine Ablöse fällig
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=34.html
Erst kürzlich hatte Frederic Löhe seinen Vertrag in Gladbach bis 2012 verlängert. Jetzt zieht es ihn für ein Jahr in die dritte Liga, er wird an den SV Sandhausen ausgeliehen
© Getty
35/102
Erst kürzlich hatte Frederic Löhe seinen Vertrag in Gladbach bis 2012 verlängert. Jetzt zieht es ihn für ein Jahr in die dritte Liga, er wird an den SV Sandhausen ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=35.html
Eke Uzoma geht endgültig in die zweite Liga. Nachdem der 20-jährige Freiburger zuletzt an den TSV 1860 München ausgeliehen war, wurde er nun fest verpflichtet
© Getty
36/102
Eke Uzoma geht endgültig in die zweite Liga. Nachdem der 20-jährige Freiburger zuletzt an den TSV 1860 München ausgeliehen war, wurde er nun fest verpflichtet
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=36.html
Der FC Bayern München verleiht mal wieder einen Nachwuchsspieler: Mehmet Ekici wechselt auf Leihbasis für ein Jahr zum 1. FC Nürnberg
© Getty
37/102
Der FC Bayern München verleiht mal wieder einen Nachwuchsspieler: Mehmet Ekici wechselt auf Leihbasis für ein Jahr zum 1. FC Nürnberg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=37.html
So weit kann man es in Freiburg bringen: Du-Ri Cha wechselt zum schottischen Vize-Meister Celtic Glasgow. Ablöse wurde keine fällig, sein Vertrag in Freiburg lief aus
© Getty
38/102
So weit kann man es in Freiburg bringen: Du-Ri Cha wechselt zum schottischen Vize-Meister Celtic Glasgow. Ablöse wurde keine fällig, sein Vertrag in Freiburg lief aus
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=38.html
Hanno Balitsch (r.) zieht es zurück nach Leverkusen. Der 29-Jährige wechselt ablösefrei von Hannover 96 zu Bayer, wo er schon von 2002 bis 2005 unter Vertrag stand
© Getty
39/102
Hanno Balitsch (r.) zieht es zurück nach Leverkusen. Der 29-Jährige wechselt ablösefrei von Hannover 96 zu Bayer, wo er schon von 2002 bis 2005 unter Vertrag stand
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=39.html
Von der Insel in die Domstadt: Der 1. FC Köln hat sich die Dienste vom 18-jährigen Christopher Buchtmann (r.) gesichert. Der Jugendnationalspieler kommt vom FC Fulham
© Getty
40/102
Von der Insel in die Domstadt: Der 1. FC Köln hat sich die Dienste vom 18-jährigen Christopher Buchtmann (r.) gesichert. Der Jugendnationalspieler kommt vom FC Fulham
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=40.html
Rob Friend (l.) muss bei den Fohlen Platz machen. Den Kanadier zieht es für drei Jahre in die Hauptstadt zu Hertha BSC Berlin. Kostenpunkt: 1,5 Millionen Euro
© Getty
41/102
Rob Friend (l.) muss bei den Fohlen Platz machen. Den Kanadier zieht es für drei Jahre in die Hauptstadt zu Hertha BSC Berlin. Kostenpunkt: 1,5 Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=41.html
Ersatz steht schon bereit: Mohamadou Idrissou wechselt nach drei Spielzeiten beim SC Freiburg ablösefrei nach Gladbach
© Getty
42/102
Ersatz steht schon bereit: Mohamadou Idrissou wechselt nach drei Spielzeiten beim SC Freiburg ablösefrei nach Gladbach
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=42.html
Nach vier Jahren Cottbus ist Schluss. Stiven Rivic wechselt in die Pfalz zum FCK. Der 25-Jährige erhält einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Roten Teufeln
© Getty
43/102
Nach vier Jahren Cottbus ist Schluss. Stiven Rivic wechselt in die Pfalz zum FCK. Der 25-Jährige erhält einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Roten Teufeln
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=43.html
Jan Simunek (r.) sah beim VfL Wolfsburg keine Chance mehr und wechselt deshalb zum 1. FC Kaiserslautern
© Getty
44/102
Jan Simunek (r.) sah beim VfL Wolfsburg keine Chance mehr und wechselt deshalb zum 1. FC Kaiserslautern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=44.html
Jan Rosenthal wechselt innerhalb der Bundesliga von Hannover 96 zum SC Freiburg
© Getty
45/102
Jan Rosenthal wechselt innerhalb der Bundesliga von Hannover 96 zum SC Freiburg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=45.html
Vom FC Midjylland in die Pfalz: Der dänische Nationalspieler Leon Jessen wechselt nach Kaiserslautern. Der 24-jährige Linksverteidiger unterschreibt einen Vier-Jahres-Vertrag
© Getty
46/102
Vom FC Midjylland in die Pfalz: Der dänische Nationalspieler Leon Jessen wechselt nach Kaiserslautern. Der 24-jährige Linksverteidiger unterschreibt einen Vier-Jahres-Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=46.html
Nach dem Aus bei Chelsea ist der Capitano zurück in der Bundesliga: Michael Ballack erhält bei Bayer Leverkusen einen Zwei-Jahres-Vertrag und etwa zwölf Millionen Euro
© Getty
47/102
Nach dem Aus bei Chelsea ist der Capitano zurück in der Bundesliga: Michael Ballack erhält bei Bayer Leverkusen einen Zwei-Jahres-Vertrag und etwa zwölf Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=47.html
Weißrusslands Nationalspieler Anton Putsilo wechselt von Dynamo Minsk nach Freiburg. Die Breisgauer wollen den 23-Jährigen sofort, spätestens kommt er am 1. Januar 2011
© Getty
48/102
Weißrusslands Nationalspieler Anton Putsilo wechselt von Dynamo Minsk nach Freiburg. Die Breisgauer wollen den 23-Jährigen sofort, spätestens kommt er am 1. Januar 2011
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=48.html
Martin Lanig fasste beim VfB nicht richtig Fuß. Jetzt zieht es ihn für eine Ablöse von gut 700.000 Euro zum 1. FC Köln, wo er einen Drei-Jahres-Vertrag unterzeichnet
© Getty
49/102
Martin Lanig fasste beim VfB nicht richtig Fuß. Jetzt zieht es ihn für eine Ablöse von gut 700.000 Euro zum 1. FC Köln, wo er einen Drei-Jahres-Vertrag unterzeichnet
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=49.html
Ilian Micanski (r.) unterschreibt beim 1. FC Kaiserslautern einen Vierjahresvertrag. Der Bulgare hat in der letzten Saison in 28 Spielen 14 Tore für Zaglebie Lubin in Polen erzielt
© Getty
50/102
Ilian Micanski (r.) unterschreibt beim 1. FC Kaiserslautern einen Vierjahresvertrag. Der Bulgare hat in der letzten Saison in 28 Spielen 14 Tore für Zaglebie Lubin in Polen erzielt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=50.html
Ivo Ilicevic war in der letzten Saison bereits vom VfL Bochum an den FCK ausgeliehen. Jetzt einigten sich die Klubs auf einen Transfer. Ilicevic bleibt für zwei Jahre in der Pfalz
© Getty
51/102
Ivo Ilicevic war in der letzten Saison bereits vom VfL Bochum an den FCK ausgeliehen. Jetzt einigten sich die Klubs auf einen Transfer. Ilicevic bleibt für zwei Jahre in der Pfalz
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=51.html
Noch ein Neuer für den FC St. Pauli. Der ehemalige England-Legionär Moritz Volz unterschreibt beim Kiez-Klub einen Zwei-Jahres-Vertrag. Zuletzt war er vereinlos
© Getty
52/102
Noch ein Neuer für den FC St. Pauli. Der ehemalige England-Legionär Moritz Volz unterschreibt beim Kiez-Klub einen Zwei-Jahres-Vertrag. Zuletzt war er vereinlos
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=52.html
Aus der russischen 2. Liga kommt Haruna Babangida zum FSV Mainz 05. Der nigerianische Stürmer spielte in der Jugend für Ajax und Barca
© Getty
53/102
Aus der russischen 2. Liga kommt Haruna Babangida zum FSV Mainz 05. Der nigerianische Stürmer spielte in der Jugend für Ajax und Barca
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=53.html
Ze Roberto verlässt Schalke 04 endgültig. Der Brasilianer fasste nie richtig Fuß in Gelsenkirchen und kehrt jetzt ablösefrei in seine Heimat zu Vasco da Gama zurück
© Getty
54/102
Ze Roberto verlässt Schalke 04 endgültig. Der Brasilianer fasste nie richtig Fuß in Gelsenkirchen und kehrt jetzt ablösefrei in seine Heimat zu Vasco da Gama zurück
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=54.html
Atsuto Uchida wird der erste Japaner im Trikot von Schalke 04. Er wechselt für 1,3 Millionen Euro aus der J-League zu den Knappen
© Getty
55/102
Atsuto Uchida wird der erste Japaner im Trikot von Schalke 04. Er wechselt für 1,3 Millionen Euro aus der J-League zu den Knappen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=55.html
Robert Lewandowski wechselt für 4,5 Millionen Euro zu Borussia Dortmund und erhält einen Vertrag über vier Jahre
© Getty
56/102
Robert Lewandowski wechselt für 4,5 Millionen Euro zu Borussia Dortmund und erhält einen Vertrag über vier Jahre
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=56.html
Marko Arnautovic war von Twente Enschede an Inter Mailand verliehen. Nun wechselt der 21-jährige österreichische Nationalspieler zu Werder Bremen.
© Getty
57/102
Marko Arnautovic war von Twente Enschede an Inter Mailand verliehen. Nun wechselt der 21-jährige österreichische Nationalspieler zu Werder Bremen.
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=57.html
Emanuel Pogatetz wechselt vom FC Middlesbrough nach Hannover. Der Kapitän von Österreichs Nationalmannschaft soll bis 2013 bleiben
© Getty
58/102
Emanuel Pogatetz wechselt vom FC Middlesbrough nach Hannover. Der Kapitän von Österreichs Nationalmannschaft soll bis 2013 bleiben
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=58.html
Torhüter Markus Miller wechselt vom Zweitligisten Karlsruher SC zu Hannover 96. Der 28-Jährige erhält einen Einjahresvertrag
© Getty
59/102
Torhüter Markus Miller wechselt vom Zweitligisten Karlsruher SC zu Hannover 96. Der 28-Jährige erhält einen Einjahresvertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=59.html
Von einem Kultklub zum nächsten: Gerald Asamoah geht von Schalke zum FC St. Pauli. Der Ex-Nationalspieler erhält einen Zweijahresvertrag
© Getty
60/102
Von einem Kultklub zum nächsten: Gerald Asamoah geht von Schalke zum FC St. Pauli. Der Ex-Nationalspieler erhält einen Zweijahresvertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=60.html
Juniorennationalspieler Julian Schieber geht auf Leihbasis für eine Saison zum 1. FC Nürnberg
© Imago
61/102
Juniorennationalspieler Julian Schieber geht auf Leihbasis für eine Saison zum 1. FC Nürnberg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=61.html
Der Österreicher Rubin Rafael Okotie verlässt die Austria und schließt sich dem 1. FC Nürnberg an. Vertragslaufzeit: drei Jahre
© Imago
62/102
Der Österreicher Rubin Rafael Okotie verlässt die Austria und schließt sich dem 1. FC Nürnberg an. Vertragslaufzeit: drei Jahre
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=62.html
Linksverteidiger Konstantinos Giannoulis (22) wechselt von Iraklis Saloniki zum 1. FC Köln. Der Grieche unterschrieb einen Vertrag bis 2013
© Imago
63/102
Linksverteidiger Konstantinos Giannoulis (22) wechselt von Iraklis Saloniki zum 1. FC Köln. Der Grieche unterschrieb einen Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=63.html
Dominik Reinhardt, zuletzt vom 1. FC Nürnberg ausgeliehen, bleibt in Augsburg. Für rund 500.000 Euro ließ ihn der FCN ziehen, Reinhardt hat beim FCA nun bis 2013 Vertrag
© Getty
64/102
Dominik Reinhardt, zuletzt vom 1. FC Nürnberg ausgeliehen, bleibt in Augsburg. Für rund 500.000 Euro ließ ihn der FCN ziehen, Reinhardt hat beim FCA nun bis 2013 Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=64.html
Aufsteiger St. Pauli hat sich für zwei Jahre die Dienste von Stürmer Fin Bartels gesichert. Der 23-Jährige wechselt ablösefrei von Hansa Rostock nach Hamburg
© Getty
65/102
Aufsteiger St. Pauli hat sich für zwei Jahre die Dienste von Stürmer Fin Bartels gesichert. Der 23-Jährige wechselt ablösefrei von Hansa Rostock nach Hamburg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=65.html
Abgestiegen mit Hertha BSC Berlin. Doch der griechische Nationalspieler Theofanis Gekas darf auch nächste Saison in der ersten Liga kicken. Er wechselt zu Eintracht Frankfurt
© Getty
66/102
Abgestiegen mit Hertha BSC Berlin. Doch der griechische Nationalspieler Theofanis Gekas darf auch nächste Saison in der ersten Liga kicken. Er wechselt zu Eintracht Frankfurt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=66.html
Auch Lukasz Piszczek (l.) verlässt Berlin. Der polnische Mittelfeldspieler erhält bei Borussia Dortmund einen Vertrag bis zum 30. Juni 2013
© Getty
67/102
Auch Lukasz Piszczek (l.) verlässt Berlin. Der polnische Mittelfeldspieler erhält bei Borussia Dortmund einen Vertrag bis zum 30. Juni 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=67.html
Als frisch gebackener Zweitliga-Meister wechselt Sidney Sam vom 1.FC Kaiserslautern zu Bayer Leverkusen und erhält einen Fünfjahresvertrag bis 30. Juni 2015
© Getty
68/102
Als frisch gebackener Zweitliga-Meister wechselt Sidney Sam vom 1.FC Kaiserslautern zu Bayer Leverkusen und erhält einen Fünfjahresvertrag bis 30. Juni 2015
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=68.html
Moses Lamidi verlässt Gladbach und geht ablösefrei in die zweite Liga. Neuer Klub: Rot-Weiß Oberhausen
© Getty
69/102
Moses Lamidi verlässt Gladbach und geht ablösefrei in die zweite Liga. Neuer Klub: Rot-Weiß Oberhausen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=69.html
Christoph Metzelder kehrt von Real Madrid zurück in die Bundesliga. Schalke 04 sicherte sich die Dienste des 29-Jährigen. Ablösefrei, Vertrag bis 2013
© Getty
70/102
Christoph Metzelder kehrt von Real Madrid zurück in die Bundesliga. Schalke 04 sicherte sich die Dienste des 29-Jährigen. Ablösefrei, Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=70.html
Zudem schnappte sich Magath Goalgetter Erik Jendrisek vom 1. FC Kaiserslautern (14 Saisontore). Auch er kommt ablösefrei nach Gelsenkirchen und unterschrieb bis 2013
© Getty
71/102
Zudem schnappte sich Magath Goalgetter Erik Jendrisek vom 1. FC Kaiserslautern (14 Saisontore). Auch er kommt ablösefrei nach Gelsenkirchen und unterschrieb bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=71.html
Der dritte Neue im S04-Verbund: Tim Hoogland (r.). Der 24-Jährige kommt aus Mainz ablösefrei zurück zu seinem Ex-Verein (1998-2007 spielte er für S04)
© Getty
72/102
Der dritte Neue im S04-Verbund: Tim Hoogland (r.). Der 24-Jährige kommt aus Mainz ablösefrei zurück zu seinem Ex-Verein (1998-2007 spielte er für S04)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=72.html
Auch Bayer hat zugeschlagen: Die beiden Kroaten Domagoj Vida (r.) und Zvonko Pamic (19), der gleich nach Freiburg ausgeliehen wurde, unterschrieben in Leverkusen bis 2015
© Getty
73/102
Auch Bayer hat zugeschlagen: Die beiden Kroaten Domagoj Vida (r.) und Zvonko Pamic (19), der gleich nach Freiburg ausgeliehen wurde, unterschrieben in Leverkusen bis 2015
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=73.html
Thomas Zdebel hingegen wird Bayer 04 verlassen. Ihn zieht es nach Aachen zur Alemannia, wo er einen Einjahresvertrag erhält
© Getty
74/102
Thomas Zdebel hingegen wird Bayer 04 verlassen. Ihn zieht es nach Aachen zur Alemannia, wo er einen Einjahresvertrag erhält
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=74.html
Sascha Dum war in der letzten Saison bereits an Energie Cottbus ausgeliehen und wechselt nun zu Fortuna Düsseldorf
© Getty
75/102
Sascha Dum war in der letzten Saison bereits an Energie Cottbus ausgeliehen und wechselt nun zu Fortuna Düsseldorf
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=75.html
Ersatzkeeper Marc Ziegler wechselt für 300.000 Euro vom BVB zum VfB Stuttgart
© Getty
76/102
Ersatzkeeper Marc Ziegler wechselt für 300.000 Euro vom BVB zum VfB Stuttgart
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=76.html
Dortmund hat für Ziegler bereits einen Ersatz gefunden: Der 21-jährige Australier Mitchell Langerak kommt aus Melbourne
© Getty
77/102
Dortmund hat für Ziegler bereits einen Ersatz gefunden: Der 21-jährige Australier Mitchell Langerak kommt aus Melbourne
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=77.html
Von Cerezo Osaka kommt der 21-jährige Japaner Shinji Kagawa (l.) für 350.000 Euro zum BVB
© Getty
78/102
Von Cerezo Osaka kommt der 21-jährige Japaner Shinji Kagawa (l.) für 350.000 Euro zum BVB
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=78.html
Ein letztes Mal im VfL-Trikot: Christian Gentner zog es nach drei Jahren in Wolfsburg zurück zum VfB Stuttgart. Die Rückkehr war sein "persönlicher Wunsch"
© Getty
79/102
Ein letztes Mal im VfL-Trikot: Christian Gentner zog es nach drei Jahren in Wolfsburg zurück zum VfB Stuttgart. Die Rückkehr war sein "persönlicher Wunsch"
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=79.html
Ein weiterer VfB-"Neuzugang": Georg Niedermeier. Der von Bayern ausgeliehene Verteidiger bleibt für 3,5 Millionen Euro Ablöse endgültig in Stuttgart. Vertrag bis 2014
© Getty
80/102
Ein weiterer VfB-"Neuzugang": Georg Niedermeier. Der von Bayern ausgeliehene Verteidiger bleibt für 3,5 Millionen Euro Ablöse endgültig in Stuttgart. Vertrag bis 2014
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=80.html
Neuer Stürmer für den VfB: Martin Harnik (zuletzt an Düsseldorf ausgeliehen) kommt für 300.000 Euro von Werder Bremen
© Getty
81/102
Neuer Stürmer für den VfB: Martin Harnik (zuletzt an Düsseldorf ausgeliehen) kommt für 300.000 Euro von Werder Bremen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=81.html
Der VfL Wolfsburg sicherte sich indes die Dienste von Nassim Ben Khalifa (M.) Der erst 18-Jährige kommt für 1,6 Millionen Euro von den Grasshoppers Zürich (Vertrag bis 2014)
© Imago
82/102
Der VfL Wolfsburg sicherte sich indes die Dienste von Nassim Ben Khalifa (M.) Der erst 18-Jährige kommt für 1,6 Millionen Euro von den Grasshoppers Zürich (Vertrag bis 2014)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=82.html
"Time to say goodbye" gilt ebenfalls für Christoph Spycher. Nach fünf Jahren Eintracht Frankfurt geht es für den Schweizer zurück in die Heimat. Neuer Klub: Young Boys Bern
© Getty
83/102
"Time to say goodbye" gilt ebenfalls für Christoph Spycher. Nach fünf Jahren Eintracht Frankfurt geht es für den Schweizer zurück in die Heimat. Neuer Klub: Young Boys Bern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=83.html
Von Fürth nach Mainz: Marco Caligiuri (l.) wechselt ablösefrei an den Bruchweg, wo er einen Dreijahresvertrag erhält
© Getty
84/102
Von Fürth nach Mainz: Marco Caligiuri (l.) wechselt ablösefrei an den Bruchweg, wo er einen Dreijahresvertrag erhält
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=84.html
Abgang beim FSV: Chadli Amri (l.) verlässt die Mainzer und wechselt zu Aufsteiger Kaiserslautern
© Getty
85/102
Abgang beim FSV: Chadli Amri (l.) verlässt die Mainzer und wechselt zu Aufsteiger Kaiserslautern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=85.html
Von Mainz nach Nürnberg: Nachwuchsspieler Christoph Sauter (r.) spielt im nächsten Jahr für den Club
© Getty
86/102
Von Mainz nach Nürnberg: Nachwuchsspieler Christoph Sauter (r.) spielt im nächsten Jahr für den Club
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=86.html
Der 1. FC Nürnberg verstärkt sich mit Youngster Almog Cohen (l.). Der Israeli kommt gratis von Maccabi Netanya und unterschrieb einen Vertrag bis 2013
© Getty
87/102
Der 1. FC Nürnberg verstärkt sich mit Youngster Almog Cohen (l.). Der Israeli kommt gratis von Maccabi Netanya und unterschrieb einen Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=87.html
Daniel Gygax kehrt vom 1. FC Nürnberg zurück in die Schweiz und spielt künftig für den FC Luzern
© Getty
88/102
Daniel Gygax kehrt vom 1. FC Nürnberg zurück in die Schweiz und spielt künftig für den FC Luzern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=88.html
Thomas Broich hat in Nürnberg keine Zukunft mehr und wechselt deshalb nach Australien zu Brisbane Roar FC
© Getty
89/102
Thomas Broich hat in Nürnberg keine Zukunft mehr und wechselt deshalb nach Australien zu Brisbane Roar FC
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=89.html
Und auch Jaouhar Mnari verlässt den Club. Der 33-jährige Tunesier wechselt ablösefrei für ein Jahr zum FSV Frankfurt
© Getty
90/102
Und auch Jaouhar Mnari verlässt den Club. Der 33-jährige Tunesier wechselt ablösefrei für ein Jahr zum FSV Frankfurt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=90.html
Adios, Timo: Nach eineinhalb Jahren wird Timo Hildebrand die TSG 1899 Hoffenheim verlassen. Wohin? Diese Frage ist noch unbeantwortet
© Getty
91/102
Adios, Timo: Nach eineinhalb Jahren wird Timo Hildebrand die TSG 1899 Hoffenheim verlassen. Wohin? Diese Frage ist noch unbeantwortet
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=91.html
Der Hildebrand-Ersatz ist allerdings schon gefunden. Noch-Duisburger Tom Starke steht in Zukunft zwischen den TSG-Pfosten (Vertrag bis 2013)
© Getty
92/102
Der Hildebrand-Ersatz ist allerdings schon gefunden. Noch-Duisburger Tom Starke steht in Zukunft zwischen den TSG-Pfosten (Vertrag bis 2013)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=92.html
Aber auch im Angriff haben die Kraichgauer zugeschlagen. Peniel Mlapa (l.) kommt von 1860 München und erhält einen Vertrag bis 2013
© Getty
93/102
Aber auch im Angriff haben die Kraichgauer zugeschlagen. Peniel Mlapa (l.) kommt von 1860 München und erhält einen Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=93.html
Auch der 1. FC Köln hat sich auf dem Transfermarkt umgesehen. Ergebnis: Alexandru Ionita (vorne). Der 20-jährige Rumäne kommt für 2,5 Millionen Euro bis 2014
© Imago
94/102
Auch der 1. FC Köln hat sich auf dem Transfermarkt umgesehen. Ergebnis: Alexandru Ionita (vorne). Der 20-jährige Rumäne kommt für 2,5 Millionen Euro bis 2014
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=94.html
Gladbach griff besonders tief in die Tasche. Geholt wurde Angreifer Igor de Camargo für rund vier Millionen Euro von Standard Lüttich
© Getty
95/102
Gladbach griff besonders tief in die Tasche. Geholt wurde Angreifer Igor de Camargo für rund vier Millionen Euro von Standard Lüttich
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=95.html
Der nächste Neuzugang der Fohlen: Anderson Soares de Oliveira - kurz: Anderson (l.). Ablöse: Rund 1,5 Millionen Euro
© Getty
96/102
Der nächste Neuzugang der Fohlen: Anderson Soares de Oliveira - kurz: Anderson (l.). Ablöse: Rund 1,5 Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=96.html
Doch Gladbach hat auch Abgänge zu verzeichnen. Roberto Collauti kehrt der Borussia den Rücken und wechselt ablösefrei zu Maccabi Tel Aviv
© Getty
97/102
Doch Gladbach hat auch Abgänge zu verzeichnen. Roberto Collauti kehrt der Borussia den Rücken und wechselt ablösefrei zu Maccabi Tel Aviv
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=97.html
Auch Thomas Kleine macht sich vom Gladbacher Acker. Sein neuer Arbeitgeber ist Greuther Fürth, wo er einen Zweijahresvertrag unterschrieb
© Getty
98/102
Auch Thomas Kleine macht sich vom Gladbacher Acker. Sein neuer Arbeitgeber ist Greuther Fürth, wo er einen Zweijahresvertrag unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=98.html
Ein ManUtd-Keeper für Hannover: Ron-Robert Zieler, Keeper der zweiten Mannschaft der Red Devils, wechselt zu 96. Der 21-Jährige kommt ablösefrei (Vertrag bis 2012)
© Getty
99/102
Ein ManUtd-Keeper für Hannover: Ron-Robert Zieler, Keeper der zweiten Mannschaft der Red Devils, wechselt zu 96. Der 21-Jährige kommt ablösefrei (Vertrag bis 2012)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=99.html
Lars Stindl ist der zweite Neuzugang auf der 96er-Liste: Der 21-Jährige lief bisher für den KSC auf, bis 2013 soll er nun für Hannover auf Torejagd gehen
© Getty
100/102
Lars Stindl ist der zweite Neuzugang auf der 96er-Liste: Der 21-Jährige lief bisher für den KSC auf, bis 2013 soll er nun für Hannover auf Torejagd gehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=100.html
Von Rot-Weiß Oberhausen kommt Moritz Stoppelkamp ablösefrei zu Hannover 96
© Getty
101/102
Von Rot-Weiß Oberhausen kommt Moritz Stoppelkamp ablösefrei zu Hannover 96
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=101.html
Absteiger Hertha BSC muss Rodnei (l.) in Kaiserslautern lassen. Der FCK zog die Kaufoption für die Berliner Leihgabe. Ablösesumme: 450.000 Euro
© Getty
102/102
Absteiger Hertha BSC muss Rodnei (l.) in Kaiserslautern lassen. Der FCK zog die Kaufoption für die Berliner Leihgabe. Ablösesumme: 450.000 Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=102.html
 

SPOX: Inwieweit dienen Erfolgstrainer wie Jose Mourinho oder Felix Magath als Anschauungsmaterial?

Peters: Wir reden natürlich über verschiedene Arten der Menschenführung und welche erfolgreich sind im Fußball. Aber: Unsere Trainer brauchen sich explizit nicht an irgendwelchen Rollenvorbildern orientieren. Wir wollen keinen zweiten Mourinho oder Magath. Eine Kopie ist nicht authentisch und damit weniger glaubwürdig. Wir wollen Trainer, die ihre eigene Identität finden, ein eigenes Profil aufbauen und sich stetig selbst hinterfragen.

SPOX: Sie selbst folgen der Maxime "Ein Lehrender muss ein Lernender sein" und hospitieren nach wie vor regelmäßig bei ausländischen Klubs. Bei Manchester United waren Sie vor Ort, aber es heißt, dass Sie vor allem von den spanischen Klubs beeindruckt waren.

Peters: Ich war unter anderem beim FC Barcelona und in Villarreal und habe eine Menge herausgezogen. Vor allem war es beeindruckend, welche Spielformen entwickelt wurden, um die taktische Handlungsschnelligkeit zu trainieren, was heutzutage zu den entscheidenden Kriterien im modernen Fußball gehört.

SPOX: Sie sprachen nach der Rückkehr aus Villarreal vom "komplexen Chaos". Was verstehen Sie darunter?

Peters: Bereits in den Jugendmannschaften werden in Spanien sehr komplexe Formen mit Ball durchgeführt. Mal sind zwei Tore aufgestellt, dann gibt es plötzlich vier Tore, später versuchen die Gegner nur einen Raum zu erreichen. So werden intuitive Entscheidungsprozesse immer wieder variiert - und so unterbewusst verinnerlicht. Das macht Spieler handlungsschneller und entscheidungsstabil.

Ralf Rangnick im SPOX-Interview: "Die Ronaldos und Robbens sterben aus"

Interview: Haruka Gruber

Diskutieren Drucken Startseite
14. Spieltag
15. Spieltag

Bundesliga, 14. Spieltag

Bundesliga, 15. Spieltag

Die Bundesliga in Zahlen - Alle Opta-Daten zur Saison 2015/2016
Trend

Mats Hummels wechselt vom BVB zum FC Bayern. Richtige Entscheidung?

Ja
Nein

www.performgroup.com

Copyright © 2016 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.