Die erste Woche unserer NBA Season Preview ist herum. Bisher ist sie ein voller Erfolg und kommt sehr gut an. Wir konnten bereits mehrere tolle Blogs bestaunen und freuen uns schon auf die nächsten.

Um aber mal dazwischen eine kleine Verschnaufspause von der Vorschau auf alle NBA-Teams zu bekommen, stelle ich euch hier den zweiten Teil der User-Fragerunde mit Kareem Abdul-Jabbar vor.

Diesmal hat Kareem sich glücklicherweise mehr Zeit für die zwei Antowrten genommen und sehr ausführlich auf die Fragen der User geantwortet.



Original:


1.) Who is in your opinion the most talented young Center in the NBA, besides Dwight Howard? And what do you think of Andrew Bynum?

KAJ:
The best center in the NBA these days is still Tim Duncan. I know he is getting on in years but night in, night out he gets the job done and makes it possible for his team mates to shine. Yao Ming is on the mend right now so at present I won't include him.
Andrew Bynum has had a roller coaster ride for a career these past two seasons. In 07-08 he really made a big move into playing the pivot in a dominating way Some 5 or 6 weeks into this run he went down with a knee and was not able to return to the roster that season. When he was rolling Andrew was making high percentage shots in the paint and preventing easy offensive basekts for the opposition in the paint with his shot blocking abilities. In 08-09 he again started to take charge in the paint until Kobe rolled up the back of his leg and caused a knee injury. Andrew was able to return to the roster by season's end but his dominat play was not evident. The Lakers and the rest of the League will be anxious to see if Andrew returns to form. If he re-emerges the Lakers will be hard to beat in 2010. Only time will tell us what Andrew's next phase will entail.


Übersetzung:

1.) Wer ist deiner Meinung nach der talentierteste Center der NBA neben Dwight Howard? Was denkst du über Andrew Bynum

Antwort: Der beste Center der NBA ist immer noch Tim Duncan. Ich weiß, er wird alt, aber er macht noch immer jede Nacht seinen Job und macht es möglich, dass seine Mitspieler auftrumpfen können. Yao Ming ist gerade dabei sich zu erholen, also schließe ich ihn nicht mit ein.
Andrew Bynmus Karriere in den letzten beiden Spielzeiten glich einer Achterbahnfahrt. 2007/2008 machte er wirklich einen großen Schritt nach vorne und spielte auf eine sehr dominante Weise, aber nach fünf oder sechs Wochen verletzte er sich am Knie und fiel für den Rest der Saison aus. Wenn Andrew anfing ins Rollen zu kommen, dann glänzte er durch seinen treffsicheren Wurf in der Zone und verhinderte einfache Körbe des Gegners in der Zone durch seine Blocking-Fähigkeiten.
2008/2009 fing Andrew wieder an die Führung unter den Brettern zu übernehmen bis Kobe sein Bein überrollte, was zu einer weiteren Knieverletzung von Bynum führte. Er konnte zwar am Ende der Saison wieder ins Roster der Lakers zurückkehren, war aber nicht mehr so dominant in der Zone.
Die Lakers und auch der Rest der Liga werden beununruhigt zusehen ob Andrew wieder zu alter Form findet. Wenn er wieder dauerhaft ins Roster zurückkehrt, wird es sehr schwer sein die Lakers 2010 zu schlagen. Nur die Zeit wird zeigen wohin die nächste Karrierephase von Andrew führen wird.



Original

1.) Could you imagine yourself as the successor of Lakers head coach Phil Jackson?


KAJ:
I am confident that I have enough basketball knowledge to be a successful head coach in the NBA.
The most crucial aspect is getting an opportunity. Most coaches start their careers in their 20's or 30's so someone who is 62 years old with only one head coaching experience in the USBL there are questions about whether or know that I would be suitable material. But many successful coaches got their start late and handled their job well.


Übersetzung

1.) Könntest du dir vorstellen bei den Lakers der Nachfolger von Head Coach Phil Jackson zu werden?

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich genug Ahnung vom Basketball habe, um als Head Coach in der NBA erfolgreich zu sein.
Der entscheidende Aspekt ist aber eine Möglichkeit zu bekommen, um sich zu beweisen. Die meisten Trainer starteten ihre Karriere mit 20 oder 30, also besteht die berechtigte Frage ob ein 62-jähriger, der als Head Coach nur Erfahrung in der USLB hat, der Richtige ist, obwohl ich weiß, dass ich dafür geeignet wäre. Doch schon viele erfolgreiche Trainer haben spät angefangen und ihren Job dann doch gut erledigt.




Meines Erachtens ein sehr ergiebiges Interview diesmal.


Dies sind die Fragen für das nächste Mal:

1.) Sie haben sich viel für die Gleichberechtigung der Schwarzen in den USA eingesetzt, unter anderem auch auf Olympia 68 verzichtet. Man braucht nicht blauaügig zu sein und denken das im 21. Jahrhundert mittlerweile längst keine Diskriminierung mehr stattfindet. In wie weit denken sie das Ihre Arbeit bislang Früchte getragen hat und sind Sie nach wie vor im Kampf für die Gleichberechtigung engagiert? (arm3nia)

2.) Wie bewerten Sie den Hype um die große "Free Agent Bonanza" im kommenden Sommer? (Mr_Bongo)


Und was sich noch immer lohnt. Ein Klick auf Kareems Homepage. Einfach aufs Bild draufklicken und man wird weitergeleitet

(/b)