Bei den Live-Übertragungen des Biathlon-Weltcups schallen immer wieder laute Anfeuerungsrufe der Trainer an ihre Athleten durch die Mikrofone an der Strecke. In ihren jeweiligen Landessprachen versuchen die Trainer somit ihre Athleten auf den aktuellen Stand des Renngeschehens zu bringen und sie zu guten Leistungen zu pushen.
Erscheint eine deutsche Biathletin oder ein Biathlet im Bild hört man nicht wie in der Vergangenheit Rufe wie "Auf geht's" oder "Gemma, gemma", sondern "Very good" oder "Let's go". Englisch hat bei den deutschen Skijägern deutsch als Teamsprache abgelöst. Doch warum ist das so?
Biathlon: Warum ist die Teamsprache beim DSV Englisch?
Der Grund dafür, dass englisch die neue Teamsprache bei den DSV-Biathleten ist, liegt an einer Umstrukturierung im Trainerteam. Nach der vergangenen Saison beschloss der DSV sich internationales Know-how durch neue Trainer zu holen.
So wurde der Norweger Sverre Olsbu Röiseland, Ehemann und Förderer der Ausnahmebiathletin Marte Olsbu Röiseland, neuer Disziplintrainer der Frauen, während Uros Velepec aus Slowenien zum neuen Trainer der Männer beordert wurde. Da deren Muttersprache nicht Deutsch ist, kommuniziert man bei den deutschen Biathleten jetzt hauptsächlich im Training und bei den Rennen auf Englisch.
"Wenn man nicht in der Muttersprache spricht, muss man mehr überlegen und kommt nicht so ins Sabbeln. Für die Objektivität und das konzentrierte Arbeiten ist das gar nicht so schlecht", begründete Bundestrainer Mark Kirchner diesen Schachzug.
Auch das Team der Wachser wurde international verstärkt. Diese stehen bei den Rennen des Öfteren an der Strecke, um die deutschen Starter anzufeuern - auf Englisch.
Biathlon: Deutsches Aufgebot bei der Heim-WM in Oberhof
Der DSV hat zwölf Athleten für die WM 2023 in Oberhof nominiert - jeweils sechs Frauen und Männer. Angeführt wird das deutsche WM-Team von Denise Herrmann-Wick, die in mehreren Rennen Podestchancen hat.
| Damen | Herren |
| Denise Herrmann-Wick | Benedikt Doll |
| Vanessa Voigt | Roman Rees |
| Sophia Schneider | Johannes Kühn |
| Anna Weidel | David Zobl |
| Janina Hettich-Walz | Justus Strelow |
| Hanna Kebinger | Philipp Nawrath |
Biathlon WM 2023 in Oberhof: Der Zeitplan im Überblick
| Termin | Disziplin |
| 8. Februar, 14.45 Uhr | Team Mixed Staffel |
| 10. Februar, 14.30 Uhr | Sprint Männer 10 km |
| 11. Februar, 14.30 Uhr | Sprint Frauen 7,5 km |
| 12. Februar, 13.25 Uhr | Verfolgung Männer 12,5 km |
| 12. Februar, 15.30 Uhr | Verfolgung Frauen 10 km |
| 14. Februar, 14.30 Uhr | Einzel Frauen 15 km |
| 15. Februar, 14.30 Uhr | Einzel Männer 20 km |
| 16. Februar, 15.10 Uhr | Single Mixed Staffel |
| 18. Februar, 11.45 Uhr | Staffel Frauen 4 x 6 km |
| 18. Februar, 15.00 Uhr | Staffel Männer 4 x 7,5 km |
| 19. Februar, 12.30 Uhr | Massenstart Frauen 12,5 km |
| 19. Februar, 15.15 Uhr | Massenstart Männer 15 km |
