Wie Real Castilla am Mittwoch via Twitter mitteilte, wird der 43-Jährige die Leitung des Drittliga-Teams ein zweites Jahr übernehmen.
Der frühere Schalke-Trainer war zuvor bereits Juniorencoach bei den Königlichen. Seine aktive Profi-Laufbahn beendete der Spanier 2015 bei New York Cosmos in der MLS.