Kodro stieß im Sommer vom spanischen Erstliga-Absteiger CA Osasuna zu den Mainzern. In der Hinserie kam der Bosnier, der beim Bundesliga-Drittletzten einen Vertrag bis 2021 besitzt, zu acht torlosen Bundesligaeinsätzen.
"Wir freuen uns sehr, dass Kenans Wechsel geklappt hat, da aktuell für ihn die Chance auf Einsätze aufgrund der Konkurrenzsituation im Angriff nicht größer geworden ist", sagte FSV-Sportvorstand Rouven Schröder zum Leihgeschäft einen Tag vor Ablauf der Schweizer Wintertransferperiode (15. Februar).