Die Ablösesumme für den 23 Jahre alten Außenverteidiger soll mindestens fünf Millionen Euro betragen. Toljans Vertrag im Kraichgau läuft im Juni 2018 aus.
Im Gegenzug soll nach kicker-Informationen Felix Passlack (Vertrag bis 2019) vom Pokalsieger an Hoffenheim ausgeliehen werden. Der 19-Jährige konnte sich in der Vorbereitung keinen Stammplatz bei den Westfalen erarbeiten.
Toljan wäre unterdessen nach Maximilian Philipp und Mahmoud Dahoud der dritte U21-Europameister bei den Dortmundern. Beim Hinspiel der Champions-League-Qualifikation der Hoffenheimer am Dienstag gegen den FC Liverpool (1:2) saß der gebürtige Stuttgarter auf der Bank.
