Über die Modalitäten des Leihgeschäfts vereinbarten die Clubs Stillschweigen. Azaouagh absolvierte bisher 44 Bundesliga-Partien für Mainz 05 und Schalke, in denen er drei Treffer erzielte.
Zudem wurde der gebürtige Marokkaner sechsmal in der deutschen U-21-Auswahl eingesetzt. "Mimoun Azaouagh ist ein vielseitiger, technisch starker Spieler, der unsere spielerische Qualität in der Offensive verstärken wird", sagte VfL-Vorstandsmitglied Stefan Kuntz.