Der 25-Jährige kommt vom künftigen Regionalligisten SC Pfullendorf und erhält einen Vertrag über zwei Jahren, teilten die Oberbayern mit.
Calamita, der in der abgelaufenen Regionalliga-Saison 13 Treffer erzielte, sei die Wunschverpflichtung für die Offensive gewesen.
"Calamita hat noch Potenzial, er ist schnell, beidfüßig und passt von der Mentalität ideal zu Burghausen", befand Wackers sportlicher Leiter Peter Assion.