"Wenn mit Energie kurz Schluss ist" - so lautet das Motto des 18. Spieltags. Und zwar beim FC Augsburg vor dem Spiel gegen Energie Cottbus. Nach langer Leidenszeit für die deutschen Fußballfans geht es dieses Wochenende nach überstandener Winterpause wieder los! Was hat sich bei beiden Vereinen in der Winterpause getan? Wer wurde verpflichtet? Wer hat den Verein verlassen?



Winterpause im Winterwunderschwabenland

Das Team des FC Augsburg verbrachte seine Trainingszeit weder in der Türkei, in Spanien, Italien, noch in Portugal. Man handelte nach dem Motto "Zuhause ist es immer noch am schönsten" und trainierte im heimischen Augsburg. Bei eisigen Temperaturen und hohem Schnee holte man sich gleich die nötige Härte für die Rückrunde, aber auch für den Aufstiegskampf.

Winterlich hier in Augsburg

Wer wurde verpflichtet?

Vor der Saison wurden viele Spieler verpflichtet. In der Winterpause hingegen schloss sich nur ein Spieler der FCA-Familie an. Nando Rafael vom dänischen Verein Aarhus GF wurde bis zum Ende der Saison ausgeliehen. Ob es zu einer Verpflichtung kommt, wird am zum Ende der Spielzeit sehen. Rafeal wechselte in der Saison 02/03 von Ajax´s U19 nach Berlin. Weitere Stationen waren die Borussia aus Gladbach und eben Aarhus GF. Im Testspiel gegen die Bayern Amateure zeigte der in Angola geborene Deutsche gleich, warum man ihn ausgeliehen hat, indem er beim 3:1 Sieg 2 Treffer erziehlte.

Nando Rafael - Hier noch im Trikot von Ajax Amsterdam

Ein weiterer möglicher Neuzugang ist Bochums Epalle. Angeblich ist der FCA an einer Verpflichtung des Kameruners dran. Ob sich das Gerücht bewahrheitet, zeigt sich in den nächsten Tagen.

Vielleicht jubelt Joel Epalle auch bald im Trikot der Schwaben

Wer verließ den Verein?

In dieser kalten, fußballfreien Zeit, haben gleich 2 Spieler den Verein verlassen. Patrick Mölzl wechselte ablösefrei zum Drittligist FC Ingolstadt 04.
Ebenfalls ablösefrei verließ uns Benjamin Kern, der sein Glück nun beim Tabellenletzten Rot Weiß Ahlen sucht. Auch der vor der Saison verpflichtete Edmond Kapllani hat Augsburg den Rücken zugewandt, wenn auch nur bis Ende der Saison. Er wurde für den Rest der Spielzeit nach Koblenz ausgeliehen, um dort Spielpraxis zu sammeln und den Koblenzern vielleicht auch noch beim Klassenerhalt zu helfen. Na dann, viel Glück.

Patrick Mölzl, Benjamin Kern und Edmond Kapllani

Testspiele des FC Augsburg
Testspiele gab es nur zwei: In der Impuls Arena gegen den FC Nürnberg. In der 6. Minute erziehlte Christian Eigler aus 16 Metern das 1:0 für die Franken. In der 28. Minute konnte Uwe Möhrle nach einem von Traore getretenen Eckball per Kopf ausgleichen. 10 Minuten vor Abpfiff zwang der aus München ausgeliehene Breno FCA Kapitän Möhrle in Ringermanier zu Boden, was einen Strafstoß nach sich zog. Diesen verwandelte Sandor Torghelle zum 2:1 Siegtreffer. Nur zwei Tage später bezwang man im alten Rosenaustadion die kleinen Bayern mit 3:1.

Energie Cottbus goes Spain

Energie Cottbus trainierte nicht in Deutschland. Nein. Es ging ins spanische Estepona. Dort trainierte die Mannschaft um Trainer Claus-Dieter Wollitz, um mit einen Sieg erfolgreich in die Rückrunde zu starten. Energie belegt zurzeit den 10. Platz und hat 23 Punkte. 7 Punkte fehlen den Cottbusern auf Rang 3.

Auch hier dürfte es in den letzten Tagen richtig kalt geworden sein

Wer wurde verpflichtet?

Wenn meine Augen mich nicht täuschen, und ich nicht zu blöd zum nachlesen bin, hat der FC Energie Cottbus noch keinen neuen Spieler in der Winterpause verpflichtet. Zumindest wurde der Vertrag mit Bittroff vor Neujahr noch bis 2012 verlängert. Ist doch auch was, nicht wahr?



Wer verließ den Verein?

Auch hier hat sich nicht viel getan, was eigentlich ja nicht schlecht ist. Während der Saison beendete Vragel da Silva seine Karriere. Mit Timo Rost verließ ein langjähriger Cottbuser den Verein, um zu RB Leipzig zu wechseln. Rost spielte von 2002 bis 2009 in der Lausitz. 215 Spiele hat er für Energie auf dem Buckel und netzte 12 Mal ein. Dann mal viel Glück in Leipzig Timo.


Testspiele des FC Energie Cottbus

Gleich drei Siege in drei Testspielen gabe es für die Cottbuser zu bejubeln. Im ersten Test gegen Borussia Mönchengladbach gab es einen 1:0 Sieg. Den Siegtreffer erziehlte Jula durch einen Strafstoß bereits in der 26. Minute. Im zweiten Test gegen UD Marbella setzte es einen 6:1 Sieg. Die Tore für Energie erziehlten Radu (10, 74, 76. Minute), Ziebig (24. Minute), und Dum (25. und 27. Minute). Den letzten Testspielsieg gab es gegen Borussia Dortmund. Hier gewannen die Lausitzer mit 1:0. Den Treffer erziehlte Leonard Kweuke. Gute Arbeit.

Was erwartet uns am Sonntag?

Es wird mit knappen 16000 Zuschauern gerechnet, ja ich weiß nicht grad viele . Mein FC Augsburg hat noch etwas gut zu machen gegen den FC Energie, denn das Hinspiel verlor man mit der schlechtesten Saisonleistung mit 3:1. Dieses Mal muss ein Sieg her, damit man weiter Anschluss an die Aufstiegsränge halten kann. Beim FCA wird Toptorjäger Micheal Thurk (5. Gelbe Karte) fehlen. Ich tippe auf einen 2:1 Erfolg meiner Augsburger.
Hier die möglichen Aufstellungen für Sonntag.

Augsburger Aufstellung
......................................Jentzsch......................................

.........................de Roeck........Möhrle.............................
Reinhardt.................................................................Buck

......................Sinkala.................Brinkmann...................

Ndjeng...................................................................Traore

....................Torghelle..................Rafael........................


Cottbuser Aufstellung
......................................Tremmel.....................................

.........................Brenszka.......... Burca............................
Straith....................................................................Bittroff

......................Kruska.................Angelov.........................

Shao.........................................................................Dum
......................Kweuke.......................Jula........................