© twitter.com/dougbaldwinjr
Wide Receiver Doug Baldwin von den Seattle Seahawks hat seine Karriere beendet. Via Twitter schrieb er einen Brief an sein jünderes Selbst und zeichnet die wichtigsten Lehren seiner Karriere nach. SPOX liefert die Übersetzung.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Ich wollte schon immer einen Brief an mein jüngeres Selbst schreiben. Ich wusste nie wann oder wie ich ihn, aber jetzt scheint es sehr angemessen zu sein ...
© twitter.com/dougbaldwinjr
Lieber Doug, ich weiß, was du dir denkst. Ja, Papa hat dir das Power-Ranger-Spielzeug geschenkt, dass du dir zu Weihnachten gewünscht hast. Schätze die Zeit mit ihm. Du kannst diese Momente nicht zurückbekommen.
![Ich wollte dir [...] dir sagen, dass dir eine verdammt gute Reise bevorsteht. Du wirst emotionale und physische Schmerzen fühlen, die du nie gekannt hast. Du wirst immer wieder versagen. Aber keine Sorge, all das wird der Grund für deinen Erfolg sein.](/de/sport/ussport/nfl/1905/Diashows/doug-baldwin-abschied/298/baldwin-04_298x171.jpg)
© twitter.com/dougbaldwinjr
Ich wollte dir [...] dir sagen, dass dir eine verdammt gute Reise bevorsteht. Du wirst emotionale und physische Schmerzen fühlen, die du nie gekannt hast. Du wirst immer wieder versagen. Aber keine Sorge, all das wird der Grund für deinen Erfolg sein.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Auf dieser Reise wirst eine unglaubliche Erinnerungen mitnehmen. Du wirst schreckliche Fehler machen, aber sie werden dir wertvolle Lektionen sein. Du wirst eine vielfältige Gruppe von Leuten treffen und von allen von ihnen etwas lernen.
© twitter.com/dougbaldwinjr
High School wird hart werden. College noch härter. Es ist Gottes Weg, dich darauf vorzubereiten, was noch kommt. Du wirst mit Fooball in einem Junior-Jahr aufhören wollen. Mom wird dich aber natürlich nicht lassen. Sieh zu, dass du ihr später dank sagst.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Hab ich erwähnt, dass du versagen wirst? Deine College-Karriere wird in deinen Augen ereignislos enden. Du wirst dir wünschen, es nochmal zu machen. Dennoch wirst du so viel erreicht haben, wovon viele andere nur träumen. Denk daran, dankbar zu sein.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Du wirst endlich eine Chance bekommen, auf dem höchsten Level des Sports, den du liebst, anzutreten. Wie ich dich kenne, wirst du früh Eindruck hinterlassen. Während der Zeit wirst du dich in dieser Welt verlieren. Du wirst da aber gestärkt rauskommen.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Dieses erste Jahr wird cool. Du wirst das meiste davon vergessen. Du wirst dich aber an den QB erinnern, der dich gelehrt hat, zu folgen. Und an den Veteran, der dir zeigte, wie man anführt. Und an den besten Freund, der dir wahre Liebe gezeigt hat.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Die nächsten paar Jahre werden voll sein mit wunderschönen Momenten mit engen Freunden, denen du auf dem Weg begegnest. Freunde, die ihre Hilfe anbieten werden.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Freunde, die dich an deine Grenzen bringen werden ...
© twitter.com/dougbaldwinjr
Freunde, die dein Selbstbewusstsein herausfordern werden ...
© twitter.com/dougbaldwinjr
Freunde, die dich in unterstützen werden, komme, was da wolle ...
© twitter.com/dougbaldwinjr
Freunde, die zu deiner Familie werden.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Du bist einigen dieser Leute was schuldig. Sie werden an deiner Seite bleiben, wenn deine Leidenschaft zu Wut wird. Wenn dein Antrieb zu einer Sucht wird. Sie werden die sicheren Krieger sein, die du an deiner Seite brauchst.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Und vergiss nicht die Coachs. Es wird gute und bessere geben. Du wirst die Großartigen zu schätzen wissen, selbst, wenn es andere nicht tun.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Aber wenn die Reise letztlich zum Ende kommt, wirst du darüber nachdenken, was dieser kleine Junge, gefangen zwischen Gulf Breeze und Pensacola wirklich wollte: Gesehen und geliebt zu werden.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Du wirst erkennen, dass die Bestätigung, die du durch das Fangen des Balls erfährst, nicht für das Verlangen des keinen Jungen ausreicht. Das Lob von denen, die dich nicht kennst, wird gut sein für den Ego, aber schlecht für deinen Charakter.
© twitter.com/dougbaldwinjr
Eines Tages wirst du eine Frau finden, eine echte Frau, die dich sehen und lieben wird und dich zwingt, ein echter Mann zu werden. Du wirst ihr alles zu verdanken haben. Sie wird dein Ein und Alles sein. Halt sie fest und denke an die Lehren deines Weges
© twitter.com/dougbaldwinjr
Denn das Ende einer Reise sieht den Anfang einer anderen. Und es war eine verdammt gute Reise. Du wirst emotionale und physische Schmerzen fühlen, die du nie gekannt hast. Du wirst versagen. Aber keine Sorge, all das wird der Grund für deinen Erfolg sein
© twitter.com/dougbaldwinjr
