"Egal, was Rafa auf dem Platz macht, er hat immer Schmerzen im rechten Knie", sagte Nadals Trainer und Onkel Toni der spanischen Sporttageszeitung "Marca".
Wimbledonsieger Nadal, der den Schweizer Roger Federer am 17. August an der Spitze der Weltrangliste abgelöst hat, leidet seit einigen Wochen an einer Sehnenentzündung im Knie.
Nadal: "Das ist eine schwere Zeit für mich"
Der 22-Jährige fehlt deshalb in dieser Woche schon beim Masters Cup in Shanghai. "Es schmerzt, nach einer langen und sehr positiven Saison auf meine beiden Hauptziele des Jahres - das Masters und das Davis-Cup-Finale - verzichten zu müssen", sagte der Wimbledonsieger.
"Das ist eine schwere Zeit für mich, aber ich habe alles getan, was möglich war, um bei diesem Endspiel dabei zu sein."
Argentinien hofft auf ersten Sieg
Nadal wird das Jahr allerdings auch dann als Nummer eins beenden, wenn Federer in Shanghai ungeschlagen das Turnier gewinnt.
Durch Nadals Fehlen steigen die Chancen von Gastgeber Argentinier auf den ersten Gesamtsieg in der 108-jährigen Geschichte des Mannschafts-Wettbewerbs. Die Südamerikaner standen bisher erst einmal im Finale, das sie 2006 in Moskau gegen Russland verloren.
Del Potro und Nalbandian nominiert
Spanien gewann den Davis Cup 2000 und 2004 und erreichte drei weitere Endspiele. Der argentinische Kapitän Alberto Mancini hat seine Mannschaft für das Finale bereits nominiert.
Die Einzel spielen aller Voraussicht nach Masters-Cup-Teilnehmer Juan Martin del Potro und David Nalbandian, darüber hinaus gehören Agustin Calleri und Jose Acasuso zum Team. Spaniens Kapitän Emilio Sanchez hat sein Team noch nicht nominiert, da er die Entscheidung Nadals abwarten wollte.
Nadal an der Spitze: Hier gibt's die ATP-Weltrangliste
