Mosquera erhält einen Vertrag bis Juni 2015. Vor seinem Wechsel nach Fernost im März 2013 hatte er im Kader des Cottbuser Konkurrenten Union Berlin gestanden.
"Der Kontakt ist nie abgerissen. Wir wussten, dass sich John in China nicht wohl fühlte. Wenn man die Chance hat, einen Stürmer mit dieser Qualität zu bekommen, muss man sie nutzen. Das haben wir getan", sagte Energie-Sportdirektor Christian Beeck, der Mosquera noch aus gemeinsamen Berliner Tagen kennt.
"Ich freue mich sehr, dass es mit der Rückkehr nach Deutschland geklappt hat. Cottbus hat eine gute Mannschaft, in die ich mich schnell integrieren will", sagte Mosquera.
Wie Cottbus mitteilte, löste zudem Sebastian Glasner den bis Sommer gültigen Vertrag vorzeitig auf.
Der 27-Jährige, der vor der Saison von Wacker Burghausen aus der 3. Liga gekommen war und in der Hinrunde in elf Einsätzen torlos blieb, steht vor einem Wechsel zum Drittligisten Arminia Bielefeld.
John Mosquera im Steckbrief
