Rapid Bukarest - 1. FC Nürnberg 2:2

Club erreicht Etappenziel

SID
Donnerstag, 04.10.2007 | 17:58 Uhr
blasek nürnberg bukarest
© Getty
Advertisement
Serie A
Corinthians -
Gremio
Ligue 1
St. Etienne -
Montpellier
Premier League
West Ham -
Brighton
J1 League
Kobe -
Tosu
A-League
Sydney FC -
Sydney Wanderers
Primera División
Levante -
Getafe
Premier League
Chelsea – Watford
Premier League
Huddersfield -
Man United
Primera División
Real Betis -
Alaves
Ligue 1
Monaco -
Caen
Serie A
Sampdoria -
Crotone
Premier League
Southampton -
West Brom
Primera División
Valencia -
Sevilla
1. HNL
Hajduk Split -
Dinamo Zagreb
Ligue 1
Amiens -
Bordeaux
Ligue 1
Angers -
Toulouse
Ligue 1
Metz -
Dijon
Ligue 1
Nantes -
Guingamp
Ligue 1
Rennes -
Lille
Premier League
Man City -
Burnley (DELAYED)
Primera División
Barcelona -
Malaga
Serie A
Neapel -
Inter Mailand
Primeira Liga
Porto -
Pacos Ferreira
Premier League
Stoke -
Bournemouth (DELAYED)
Premier League
Swansea -
Leicester (DELAYED)
Premier League
Newcastle -
Crystal Palace (Delayed)
Primera División
Villarreal -
Las Palmas
Eredivisie
PSV – Heracles
Serie A
Chievo Verona -
Hellas Verona
Championship
Ipswich -
Norwich
CSL
Evergrande -
Guizhou
Eredivisie
Feyenoord -
Ajax
Premier League
Everton -
Arsenal
Ligue 1
Nizza -
Strassburg
Serie A
Atalanta -
Bologna
Serie A
Benevento -
Florenz
Serie A
AC Mailand -
Genua
Serie A
SPAL -
Sassuolo
Serie A
FC Turin -
AS Rom
Premier League
ZSKA Moskau -
Zenit
Primera División
Celta Vigo -
Atletico Madrid
Ligue 1
Troyes -
Lyon
Premier League
Tottenham -
Liverpool
First Division A
Anderlecht -
Genk
Serie A
Udinese -
Juventus
Premier League
Dynamo Kiew -
Schachtjor Donezk
Primera División
Leganes -
Bilbao
Super Liga
Roter Stern Belgrad -
Lucani
Primera División
Real Madrid -
Eibar
Serie A
Lazio -
Cagliari
Serie A
São Paulo -
Flamengo
Ligue 1
Marseille -
PSG
Allsvenskan
Malmö -
AIK
Primera División
Real Sociedad -
Espanyol
Primera División
La Coruna -
Girona
Copa del Rey
Saragossa -
Valencia
Serie A
Inter Mailand -
Sampdoria
League Cup
Arsenal -
Norwich
League Cup
Leicester -
Leeds
League Cup
Swansea -
Man United
League Cup
Man City -
Wolverhampton
Copa del Rey
Murcia -
Barcelona
Copa Libertadores
River Plate -
Lanus
Serie A
Atalanta -
Hellas Verona
First Division A
Genk -
Brügge
Serie A
Bologna -
Lazio
Serie A
Cagliari -
Benevento
Serie A
Chievo -
Milan
Serie A
Florenz -
FC Turin
Serie A
Genua -
Neapel
Serie A
Juventus -
SPAL
Serie A
AS Rom -
Crotone
Serie A
Sassuolo -
Udinese
Premiership
Aberdeen -
Celtic
League Cup
Chelsea -
Everton
League Cup
Tottenham -
West Ham
Coupe de la Ligue
Strasbourg -
Saint-Etienne
Copa del Rey
Elche -
Atletico Madrid
Copa Libertadores
Barcelona SC -
Gremio
Copa Sudamericana
Fluminense -
Flamengo
Copa del Rey
Fuenlabrada -
Real Madrid
Ligue 1
PSG -
Nizza
Championship
Leeds -
Sheffield Utd
A-League
Adelaide Udt – Melbourne City
Primera División
Alaves -
Valencia
Premier League
Man Utd -
Tottenham
Premiership
Hearts -
Rangers
1. HNL
Dinamo Zagreb -
Rijeka
Premier League
Liverpool -
Huddersfield
Championship
Cardiff -
Millwall
Primera División
Sevilla -
Leganes
Ligue 1
Bordeaux -
Monaco
Serie A
Milan -
Juventus
Premier League
Bournemouth -
Chelsea
Primera División
Atletico Madrid -
Villarreal
Championship
Hull -
Nottingham
Ligue 1
Caen -
Troyes
Ligue 1
Dijon -
Nantes
Ligue 1
Guingamp -
Amiens
Ligue 1
Montpellier -
Rennes
Ligue 1
Strasbourg -
Angers
Premier League
Arsenal -
Swansea (DELAYED)
Primera División
Bilbao -
Barcelona
Serie A
AS Rom -
Bologna
Primeira Liga
Boavista -
Porto
Premier League
Watford -
Stoke (Delayed)
Premier League
West Bromwich – Man City (DELAYED)
Premier League
Crystal Palace -
West Ham (Delayed)
CSL
Hebei -
Guangzhou Evergrande
J1 League
Kofu -
Kobe
Primera División
Getafe -
Real Sociedad
Eredivisie
Vitesse -
Eindhoven
Serie A
Benevento -
Lazio
Championship
Birmingham -
Aston Villa
Premier League
Zenit -
Lok Moskau
First Division A
Brügge -
Sint-Truiden
Premier League
Brighton -
Southampton
Ligue 1
Lyon -
Metz
Serie A
Crotone- Florenz
Serie A
Neapel -
Sassuolo
Serie A
Sampdoria -
Chievo
Serie A
SPAL -
Genua
Serie A
Udinese -
Atalanta
Primera División
Girona -
Real Madrid
Ligue 1
Toulouse -
Saint-Etienne
Premier League
Leicester -
Everton
Primera División
Eibar -
Levante
Serie A
Ponte Preta -
Corinthians
Primera División
Malaga -
Celta Vigo
Serie A
FC Turin -
Cagliari
Ligue 1
Lille -
Marseille
Superliga
Boca Juniors -
Belgrano
Serie A
Hellas Verona – Inter Mailand
Premier League
Burnley -
Newcastle
Primera División
Espanyol -
Real Betis
Primera División
Las Palmas -
La Coruna

Bukarest - Dank der Tore von Peer Kluge (22.) und Zvjezdan Misimovic (56.) zum 2:2 (1:1) bei Rapid Bukarest beendete der 1. FC Nürnberg die sportliche Durststrecke und zog zwei Wochen nach dem torlosen Hinspiel in die lukrative Gruppenphase des UEFA-Cups ein.

Allem Krisengerede zum Trotz hat der deutsche Pokalsieger erstmals seit 45 Jahren die zweite Runde im Europapokal erreicht. Dort winken den nun seit acht Pflichtspielen sieglosen Franken weitere Einnahmen.

Vor 10.000 Zuschauern im Valentin Stanescu-Stadion trafen Cesinha (15.) und Costin Lazar (90.+3) für Rumäniens Cupsieger. Garant für den Teilerfolg der Nürnberger war vor allem Torhüter Jaromir Blazek, der mit glänzenden Paraden weitere Gegentore verhinderte.

Nach den Ausfällen der Leistungsträger Robert Vittek, Javier Pinola und Angelos Charisteas setzte Club-Trainer Hans Meyer in seinem 72. Europacup-Spiel vor allem auf taktische Disziplin.

Vier Chancen, zwei Tore

Dominik Reinhardt löste seine Aufgabe auf der ungewohnten linken Abwehrseite gegen Spielmacher Cesinha nach anfänglichen Problemen ordentlich und zählte zu den Stützen seiner Mannschaft.

Im Mittelfeld war Torschütze Kluge neben Tomas Galasek Dreh- und Angelpunkt des Aufbauspiels, die eine nahezu perfekte Chancenauswertung zeigten: Vier Gelegenheiten reichten für zwei Treffer.

"Nimmt man Hin- und Rückspiel zusammen, sind wir verdient weitergekommen. Mein Team war taktisch sehr diszipliniert. Das Mittelfeld hat toll gespielt, vor allem Kluge und Misimovic. Meine Jungs können sich ihre Leistung als kleine Medaille an den Hut hängen", sagte Meyer.

Frühe Führung für Bukarest

Während sich der Club in seinem ersten Europacup-Auswärtsspiel seit 19 Jahren zunächst nur vorsichtig nach vorne tastete, suchten die Rumänen bei hochsommerlichen Temperaturen sofort die Offensive. In der 12. Minute deutete Cesinha erstmals seine Torgefährlichkeit an, als Blazek den Schuss des Brasilianers gerade noch entschärfen konnte.

Drei Minuten später ließen Galasek und Jan Kristiansen Cesinha nach dem Eckball von Marius Maldarasanu ungehindert zum Kopfball hochsteigen und der nutzte das Geschenk zur 1:0-Führung für Rapid.

Kluge trifft erneut

Doch die Antwort der Franken ließ zur Freude der 1000 mitgereisten Fans nicht lange auf sich warten. Nach einer weiten Hereingabe von Tomas Galasek stoppte Kluge den Ball mit der Brust, umkurvte Torhüter Andrade und schoss zum Ausgleich ein. Erst am Samstag hatte Kluge zweimal in Bochum (3:3) getroffen.

Den erneuten Rückstand des Bundesliga-16. vereitelte Torwart Blazek nur 60 Sekunden später, als er den Schuss von Kapitän Vasile Maftei mit einem tollem Reflex parierte. Als der Club die Partie besser in den Griff zu bekommen schien, musste der tschechische Keeper einen weiteren Beweis seiner Klasse liefern, indem er mit Fußabwehr gegen Pierre Boya (44.) rettete.

Misimovic macht alles klar

"Wir müssen keinen Hurra-Fußball spielen und wollen auch keinen Schönheitspreis gewinnen. Für uns geht es um das Ergebnis", impfte Sportdirektor Martin Bader den Spielern für die zweite Hälfte ein, in der sofort wieder das Tor der Gäste im Brennpunkt stand.

Doch der zweite Treffer fiel auf der anderen Seite: Von Marek Mintal bedient, fasste sich Misimovic aus 16 Metern ein Herz und zirkelte den Ball unhaltbar für Andrade in die lange Torecke.

"Bei meinem Tor hat alles zum Glück toll geklappt. Ich habe gesehen, dass die Lücke frei ist und den Ball reingeschlenzt. Nach dem 0:1 haben wir angefangen, Fußball zu spielen und uns mehr zugetraut", so Misimovic. 

Der Ausgleichstreffer der Hausherren in der Nachspielzeit hatte keine Auswirkungen mehr. Unmittelbar danach pfiff der Schiedsrichter die Partie ab.

Werbung
Werbung
Werbung
Werbung