Dienstag, 31.08.2010

Süper Lig: Der 3. Spieltag in der Nachbetrachtung

Twitter, Missverständnisse und viel Geschrei

Twitter sorgt für Chaos in der Süper Lig: Ein Fan meckert als Sercan Yildirim getarnt über dessen Trainer, Alex wird missverstanden und ein Argentinier aus Liverpool kündigt sich in Istanbul an. Ein Sieg von Gala sorgt inzwischen für Ärger beim Gegner, und Fener-Präsident Aziz Yildirim hat endlich die Lösung für seinen Problemfall. Bei Besiktas dagegen haben sich alle lieb.

Alex de Souza spielt seit 2004 für Fenerbahce
© Getty
Alex de Souza spielt seit 2004 für Fenerbahce

Twitter-Fall 1: Meister Bursa hat mit 2:0 in Sivas gewonnen, noch kein Gegentor kassiert und grüßt erneut vom Tabellenthron. Bei soviel Sonnenschein kam folgender Skandal am Wochenende doch etwas überraschend: Stürmer Sercan Yildirim, gegen Sivas nur auf der Bank, teilte nämlich per Twitter gegen seinen Coach aus: "Entweder spiele ich seit zwei Wochen schlecht, oder es gibt ein Problem. Ich verstehe das nicht. Meine Geduld ist am Ende."

Doch die Sache war schnell geklärt. Die Person, die sich da über das Dasein als Bankdrücker beschwerte, war nicht der Bankdrücker selbst, sondern ein weiblicher Fan des Bankdrückers, der über dessen Dasein als Bankdrücker verärgert war. Sercan klärte die Geschichte dann auch schnell mit Trainer Saglam und in Bursa herrscht wieder eitel Sonnenschein.

Harmonie: Doch so gut die Stimmung in Bursa auch ist, an die Harmonie, die zurzeit bei Besiktas herrscht, kommt zurzeit niemand heran. Vor allem Ricardo Quaresma hat es allen angetan. Der spielt nicht nur Spiel für Spiel die Gegner schwindlig, inzwischen glänzt "Q7" auch noch durch seine Barmherzigkeit. So sagte er nach dem Sieg in Karabük am Sonntag zu Kapitän Ibrahim Üzülmez, der hinter ihm auf der linken Seite spielt: "Ich komme nicht rechtzeitig nach hinten und helfe dir nicht genügend in der Defensive aus. Das tut mir Leid."

Doppeltorschütze Nobre erzählte außerdem bei der Pressekonferenz nach dem Spiel, dass Quaresma zwar für die Ausführung des Elfmeters zum 3:1 vorgesehen war, seinen Platz aber für Guti freimachte, damit der zu seinem ersten Ligatreffer kommt. Da wundert es keinen mehr, dass Üzülmez auf die fehlende Defensivarbeit des Portugiesen ziemlich sanft reagierte: "Mach du bloß so weiter. Ich verteidige gerne für dich mit." Ob er dann dem verlegen grinsenden Quaresma den Kopf tätschelte, ist nicht bekannt, würde aber in das harmonische Gesamtbild bei Besiktas in diesen Tagen passen.

Die Süper-Lig-Trikots 2010/2011: Ein bisschen Rosa
Orange Trikots hatte Galatasaray vor zwei Jahren, letztes Jahr war Lila dran: aber was ist denn das? Der Co-Rekordmeister erstrahlt in Rosa!
© galatasaray
1/18
Orange Trikots hatte Galatasaray vor zwei Jahren, letztes Jahr war Lila dran: aber was ist denn das? Der Co-Rekordmeister erstrahlt in Rosa!
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor.html
Etwas weniger Farbe, aber auch neuartig: Das zweite Ausweichtrikot versteckt einen "Löwen" an der Brust
© galatasaray
2/18
Etwas weniger Farbe, aber auch neuartig: Das zweite Ausweichtrikot versteckt einen "Löwen" an der Brust
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=2.html
So kennt man Galatasaray: Rot und Gelb und das Ganze geteilt: Die Traditionstrikots auch 2010/2011
© galatasaray
3/18
So kennt man Galatasaray: Rot und Gelb und das Ganze geteilt: Die Traditionstrikots auch 2010/2011
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=3.html
Kewell, Arda und Batdal in der Übersicht: Das sind die Gala-Outfits für die neue Saison
© Getty
4/18
Kewell, Arda und Batdal in der Übersicht: Das sind die Gala-Outfits für die neue Saison
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=4.html
Nein, Celtic Glasgow spielt nicht ab sofort in der Türkei: Das ist das Outfit von Meister Bursaspor
© bursaspor
5/18
Nein, Celtic Glasgow spielt nicht ab sofort in der Türkei: Das ist das Outfit von Meister Bursaspor
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=5.html
Klassisch präsentiert sich Bursa-Star Sercan Yildirim (M.) - ganz in weiß...
© bursaspor
6/18
Klassisch präsentiert sich Bursa-Star Sercan Yildirim (M.) - ganz in weiß...
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=6.html
Einst war dieses Trikot ein Markenzeichen Bursaspors. Pünktlich zur Champions League ist es wieder da
© bursaspor
7/18
Einst war dieses Trikot ein Markenzeichen Bursaspors. Pünktlich zur Champions League ist es wieder da
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=7.html
Auch ein komplett grünes und oranges Outfit ist mit dabei! In Sachen Trikots hat sich Bursa einiges einfallen lassen
© bursaspor
8/18
Auch ein komplett grünes und oranges Outfit ist mit dabei! In Sachen Trikots hat sich Bursa einiges einfallen lassen
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=8.html
Fenerbahce präsentiert sich in der neuen Saison einmal ganz traditionell (l.) und einmal im Chelsea-Look
© fenerbahce
9/18
Fenerbahce präsentiert sich in der neuen Saison einmal ganz traditionell (l.) und einmal im Chelsea-Look
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=9.html
Und wieder Fener: sehr edel in Dunkelblau und im Brasil-Style in der rechten Ecke
© fenerbahce
10/18
Und wieder Fener: sehr edel in Dunkelblau und im Brasil-Style in der rechten Ecke
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=10.html
Semih Sentürk, Gökhan Ünal und Co. fühlen sich aber am wohlsten im gestreiften Heimtrikot
© fenerbahce
11/18
Semih Sentürk, Gökhan Ünal und Co. fühlen sich aber am wohlsten im gestreiften Heimtrikot
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=11.html
Freude, Applaus, Juhu! Fenerbahce und die neue Arbeitsbekleidung sorgt für Heiterkeit beim Klub
© fenerbahce
12/18
Freude, Applaus, Juhu! Fenerbahce und die neue Arbeitsbekleidung sorgt für Heiterkeit beim Klub
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=12.html
Wer sonst? Guti präsentiert das neue Trikot von Besiktas. Der Spanier künftig in schwarz-weiß-gestreiftem Outfit
© anadolu
13/18
Wer sonst? Guti präsentiert das neue Trikot von Besiktas. Der Spanier künftig in schwarz-weiß-gestreiftem Outfit
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=13.html
Die Alternative: Besiktas ganz in weiß - das hat Tradition beim Istanbuler Spitzenklub
© anadolu
14/18
Die Alternative: Besiktas ganz in weiß - das hat Tradition beim Istanbuler Spitzenklub
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=14.html
Ceyhun Gülselam (l.) und ein Model präsentieren den Trabzonspor-Look 2011
© Trabzonspor
15/18
Ceyhun Gülselam (l.) und ein Model präsentieren den Trabzonspor-Look 2011
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=15.html
Auch in Trabzon steht man auf weiße Trikots - das Gestreifte darf auch dieses Jahr nicht fehlen
© Trabzonspor
16/18
Auch in Trabzon steht man auf weiße Trikots - das Gestreifte darf auch dieses Jahr nicht fehlen
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=16.html
Trabzonspor hat viele Variationen: Gustavo Colman (l.) und die hübsche Begleitung sehen gut damit aus
© Trabzonspor
17/18
Trabzonspor hat viele Variationen: Gustavo Colman (l.) und die hübsche Begleitung sehen gut damit aus
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=17.html
1,2,3,4,5 + Torwarttrikot: Die Produktpalette am Schwarzen Meer ist ergiebig
© Trabzonspor
18/18
1,2,3,4,5 + Torwarttrikot: Die Produktpalette am Schwarzen Meer ist ergiebig
/de/sport/diashows/super-lig-tuerkei/trikots-der-sueper-lig-2010-2011/trikots-saison-2010-2011-besiktas-fenerbahce-galatasaray-bursaspor-trabzonspor,seite=18.html
 

Twitter-Fall 2: Man nehme Alex de Souza, gewürzt mit portugiesischer Sprache, ein paar türkische User ohne Portugiesisch-Kenntnisse, und mische das alles im Internet, und schon hat man den nächsten Twitter-Skandal. Alex schrieb nämlich nach dem Heimsieg gegen Manisa folgendes in seinem Account: "3 prontos e um bom jg.rapaziada,o presidente n quer me mandar embora.minha relacao com o clube e mto boa."

Aufmerksame Follower des Brasilianers warfen diesen Satz in den Google-Übersetzer und bekamen ziemlich viel unverständlichen Kauderwelsch, aber eben auch den Satz "the president wants to send me" heraus. Danach war der Aufschrei groß und die Schlagzeile perfekt: Alex verlässt Fener in der Winterpause!

Der Vereinsdolmetscher bei Fener löste das Sprachrätsel dann auf. Der Eintrag war nämlich, richtig übersetzt, ziemlich harmlos: "Gutes Spiel und 3 Punkte. Leute, die Gerüchte, dass der Präsident mich wegschicken will, sind gelogen. Mein Verhältnis mit dem Verein ist sehr gut."

Geschrei: Galatasaray hat zwar endlich gewonnen, der Katastrophenstart in die Saison lässt die Löwen aber immer noch nicht los. Sogar der erste Dreier der Saison hat einen faden Beigeschmack, denn: eine Heimniederlage gegen Gala, die früher unter "Standardniederlage gegen einen der Großen aus Istanbul" abgehakt wäre, sorgt inzwischen für Chaos beim Gegner. So weit ist es also schon gekommen.

Die Fans ins Eskisehir waren über das 1:3 so erbost, dass sich Eskisehir-Trainer Riza Calimbay gegen Ende der Partie sogar "Riza raus!"-Rufe anhören musste. Dessen Antwort auf die Proteste war dann aber wohl das, was man "Eiskalt abserviert" nennt:

"Das Geschrei von ein paar Leuten ändert gar nichts. Wenn du gewinnst, schreien sie, wenn du verlierst, schreien sie auch. Das Geschrei der Zuschauer ist unwichtig." Bei soviel Gleichgültigkeit wird den Schreihälsen der nächste Schmähruf wohl im Hals stecken bleiben.

Twitter-Fall 3: Bevor alle türkischen Fans und Journalisten Twitter als die Ausgeburt der Hölle und Lügengenerator verfluchen, kam letzte Nacht mit Emiliano Insua der Beweis dafür, dass man Twitter ab und an auch Glauben schenken darf. Der Argentinier vom FC Liverpool sorgte nämlich mit einem Eintrag letzte Nacht für die dritte Twitter-Nachricht in den türkischen Medien. "Ich bin auf dem Weg nach Istanbul, um meine Zukunft zu klären. Hoffentlich verläuft alles gut", schrieb Insua dort.

Oder was es doch wieder jemand anderes? Meinte er damit vielleicht nur einen Kurztrip? Doch diesmal war alles echt. Kein weiblicher Teeniefan im Hintergrund, keine Übersetzungsprobleme. Noch in der Nacht stand Insua am Flughafen in Istanbul, um die Verhandlungen für ein Engagement bei Galatasaray aufzunehmen, und alle Twitter-Paralysierten atmeten erleichtert auf.

Pragmatik: Fener gewann nach der enttäuschenden letzten Woche zuhause mit 4:2 gegen Manisa, wird aber eine andere, große Enttäuschung einfach nicht los: Daniel Guiza. Der Spanier spielt in den Plänen von Trainer Aykut Kocaman keine Rolle mehr, ist bei den Fans unten durch und stand in dieser Saison noch nicht einmal im Kader. Die Lage ist einfach: Fener will Guiza nicht mehr, Guiza will Fener nicht mehr, doch auch kein anderer will Guiza. Als letzter Interessent ist Hercules Alicante abgesprungen, die stattdessen David Trezeguet verpflichtet haben.

Präsident Aziz Yildirim war die gebotene Ablösesumme von 4 Millionen Euro zu wenig: "Ich habe ihn für 14 Millionen geholt. Wenn ich ihn für 4 Millionen verkaufe, zerreissen mich die Medien!"

Als sich Yildirim und Trainer Kocaman über den spanischen Problemfall unterhielten, schlug der Präsident dem Coach eine erstaunlich einfache Lösung vor: "Ich werde ihn nicht los. Lass ihn doch einfach spielen!"

Cihan Acar

Diskutieren Drucken Startseite
TUR

Süper Lig, 13. Spieltag


www.performgroup.com

Copyright © 2016 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.