Äußerungen falsch übersetzt

Mourinho rudert zurück: Bleibe in Spanien

SID
Samstag, 31.12.2011 | 10:33 Uhr
Jose Mourinho fühlt sich einmal mehr falsch verstanden und will gar nicht weg von Real Madrid
© Getty
Advertisement
International Champions Cup
Do01:30
Barcelona -
Man United
Copa do Brasil
Do02:45
Cruzeiro -
Palmeiras
International Champions Cup
Do03:05
PSG -
Juventus
International Champions Cup
Do05:35
Man City -
Real Madrid
International Champions Cup
Do13:35
FC Bayern München -
Inter Mailand
UEFA Europa League
Do19:00
Sturm Graz -
Fenerbahce
Copa Sudamericana
Fr00:15
Arsenal -
Recife
Copa do Brasil
Fr02:45
Paranaense -
Gremio
First Division A
Fr20:30
Antwerpen -
Anderlecht
J1 League
Sa12:00
Gamba Osaka -
Cerezo Osaka
J1 League
Sa12:00
Kobe -
Omiya
International Champions Cup
Sa13:35
Chelsea -
Inter Mailand
Emirates Cup
Sa15:00
RB Leipzig -
Sevilla
Club Friendlies
Sa15:30
SV Werder Bremen -
West Ham
Premier League
Sa16:00
Kamjanske -
Schachtjor Donezk
Emirates Cup
Sa17:20
Arsenal -
Benfica
First Division A
Sa18:00
Lokeren -
Brügge
Super Liga
Sa19:00
Partizan -
Javor
Super Cup
Sa21:00
Monaco -
PSG
Serie A
So00:00
Palmeiras -
Avai
International Champions Cup
So00:05
Man City -
Tottenham
International Champions Cup
So02:05
Real Madrid -
Barcelona
CSL
So13:35
Shandong Luneng -
Shanghai SIPG
Emirates Cup
So15:00
RB Leipzig -
Benfica
Emirates Cup
So17:20
Arsenal -
Sevilla
First Division A
So18:00
St. Truiden -
Gent
Superliga
So18:00
Brondby -
Lyngby
Super Liga
So19:00
Rad -
Crvena zvezda
Serie A
So21:00
Corinthians -
Flamengo
International Champions Cup
So22:05
AS Rom -
Juventus
Club Friendlies
So22:30
Bayer 04 Leverkusen -
Lazio Rom
Serie A
Mo00:00
Gremio -
Santos
Premier League
Mo18:30
Spartak Moskau -
Krasnodar
Ligue 2
Mo20:45
Auxerre -
Lens
Club Friendlies
Di18:30
St. Pauli -
Stoke
Club Friendlies
Mi19:00
Villarreal -
Real Saragossa
Copa Sudamericana
Do00:15
LDU Quito -
Club Bolívar
Serie A
Do02:45
Santos -
Flamengo
Ligue 2
Fr20:00
Lens -
Nimes
First Division A
Fr20:30
Lüttich -
Genk
Championship
Fr20:45
Sunderland -
Derby
J1 League
Sa12:00
Kashiwa -
Kobe
Premiership
Sa13:30
Celtic -
Hearts
Championship
Sa16:00
Fulham -
Norwich
Club Friendlies
Sa16:45
RB Leipzig -
Stoke
Ligue 1
Sa17:00
PSG -
Amiens
Club Friendlies
Sa18:30
Tottenham -
Juventus
Championship
Sa18:30
Aston Villa -
Hull
Ligue 1
Sa20:00
Lyon -
Straßburg
Ligue 1
Sa20:00
Montpellier -
Caen
Ligue 1
Sa20:00
Troyes -
Rennes
CSL
So13:35
Shanghai SIPG -
Tianjin Quanjian
First Division A
So14:30
Gent -
Antwerpen
Ligue 1
So15:00
Lille -
Nantes
Allsvenskan
So15:00
Sundsvall -
Östersunds
Club Friendlies
So15:15
SC Freiburg -
Turin
Ligue 1
So17:00
Angers -
Bordeaux
Championship
So17:30
Bolton -
Leeds
First Division A
So18:00
Anderlecht -
Oostende
Club Friendlies
So20:30
Inter Mailand -
Villarreal

Star-Trainer Jose Mourinho fühlt sich wieder einmal falsch verstanden. Er habe absolut keine Pläne, Spanien schon bald zu verlassen, ließ der Portugiese wissen.

Er habe absolut keine Pläne, Spanien schon bald zu verlassen, ließ der Portugiese auf der Webseite seines Arbeitgebers Real Madrid wissen.

Zuvor hatte Mourinho durch Äußerungen in einem "BBC"-Interview den Eindruck erweckt, als wolle er in zwei Jahren nach England zurückkehren.

Löw war als Nachfolger im Gespräch

In spanischen Medien gab es daraufhin wilde Spekulationen über mögliche Nachfolger. Sogar der Name von Bundestrainer Joachim Löw wurde in diesem Zusammenhang genannt.

Jetzt aber stellte Mourinho klar, dass seine Worte nicht korrekt übersetzt worden seien: "In zwei Jahren gehe ich hier bestimmt nicht weg. Es sei denn, sie schmeißen mich wegen Erfolglosigkeit raus."

Mourinho: Die beste Zeit mit Real kommt erst noch

Er sei aber ziemlich sicher, dass er seinen Vertrag bei Real Madrid erfüllen werde, sagte der 48-Jährige. Mourinho ist noch bis 2014 an die "Königlichen" gebunden.

Die Menschen, die ihn wirklich kennen würden, wüssten genau, dass er Real derzeit für nichts auf der Welt verlassen würde: "Denn die beste Zeit mit diesem Klub kommt erst noch."

England-Rückkehr irgendwann möglich

Er könne sich allerdings vorstellen, irgendwann nach England zurückzukehren, da er auch in 20 Jahren oder darüber hinaus noch Trainer sein wolle, sagte Mourinho und betonte: "Jeder, der mich kennt, weiß, wie gern ich immer in England bin."

Mourinho war in der englischen Premier League Trainer des FC Chelsea (2004-2007), unter anderem mit Michael Ballack als Spieler.

Real Madrid auf einen Blick

Werbung
Werbung
Werbung
Werbung