Samstag, 31.12.2011

Äußerungen falsch übersetzt

Mourinho rudert zurück: Bleibe in Spanien

Star-Trainer Jose Mourinho fühlt sich wieder einmal falsch verstanden. Er habe absolut keine Pläne, Spanien schon bald zu verlassen, ließ der Portugiese wissen.

Jose Mourinho fühlt sich einmal mehr falsch verstanden und will gar nicht weg von Real Madrid
© Getty
Jose Mourinho fühlt sich einmal mehr falsch verstanden und will gar nicht weg von Real Madrid

Er habe absolut keine Pläne, Spanien schon bald zu verlassen, ließ der Portugiese auf der Webseite seines Arbeitgebers Real Madrid wissen.

Zuvor hatte Mourinho durch Äußerungen in einem "BBC"-Interview den Eindruck erweckt, als wolle er in zwei Jahren nach England zurückkehren.

Löw war als Nachfolger im Gespräch

In spanischen Medien gab es daraufhin wilde Spekulationen über mögliche Nachfolger. Sogar der Name von Bundestrainer Joachim Löw wurde in diesem Zusammenhang genannt.

Jetzt aber stellte Mourinho klar, dass seine Worte nicht korrekt übersetzt worden seien: "In zwei Jahren gehe ich hier bestimmt nicht weg. Es sei denn, sie schmeißen mich wegen Erfolglosigkeit raus."

Mourinho: Die beste Zeit mit Real kommt erst noch

Er sei aber ziemlich sicher, dass er seinen Vertrag bei Real Madrid erfüllen werde, sagte der 48-Jährige. Mourinho ist noch bis 2014 an die "Königlichen" gebunden.

Die Menschen, die ihn wirklich kennen würden, wüssten genau, dass er Real derzeit für nichts auf der Welt verlassen würde: "Denn die beste Zeit mit diesem Klub kommt erst noch."

England-Rückkehr irgendwann möglich

Er könne sich allerdings vorstellen, irgendwann nach England zurückzukehren, da er auch in 20 Jahren oder darüber hinaus noch Trainer sein wolle, sagte Mourinho und betonte: "Jeder, der mich kennt, weiß, wie gern ich immer in England bin."

Mourinho war in der englischen Premier League Trainer des FC Chelsea (2004-2007), unter anderem mit Michael Ballack als Spieler.

Real Madrid auf einen Blick

Die Top-Torjäger der Primera Division 2011/2012
Rang 1: Lionel Messi vom FC Barcelona (50 Tore)
© Getty
1/5
Rang 1: Lionel Messi vom FC Barcelona (50 Tore)
/de/sport/diashows/1109/fussball/international/torjaeger-spanien/torjaeger-primera-division-cristiano-ronaldo-soldado-agirretxe-alvaro-negredo-lionel-messi.html
Rang 2: Cristiano Ronaldo von Real Madrid (46 Tore)
© Getty
2/5
Rang 2: Cristiano Ronaldo von Real Madrid (46 Tore)
/de/sport/diashows/1109/fussball/international/torjaeger-spanien/torjaeger-primera-division-cristiano-ronaldo-soldado-agirretxe-alvaro-negredo-lionel-messi,seite=2.html
Rang 3: Radamel Falcao von Atletico Madrid (24 Tore)
© Getty
3/5
Rang 3: Radamel Falcao von Atletico Madrid (24 Tore)
/de/sport/diashows/1109/fussball/international/torjaeger-spanien/torjaeger-primera-division-cristiano-ronaldo-soldado-agirretxe-alvaro-negredo-lionel-messi,seite=3.html
Rang 4: Gonzalo Higuain von Real Madrid (22 Tore)
© Getty
4/5
Rang 4: Gonzalo Higuain von Real Madrid (22 Tore)
/de/sport/diashows/1109/fussball/international/torjaeger-spanien/torjaeger-primera-division-cristiano-ronaldo-soldado-agirretxe-alvaro-negredo-lionel-messi,seite=4.html
Rang 5: Karim Benzema von Real Madrid (21 Tore)
© Getty
5/5
Rang 5: Karim Benzema von Real Madrid (21 Tore)
/de/sport/diashows/1109/fussball/international/torjaeger-spanien/torjaeger-primera-division-cristiano-ronaldo-soldado-agirretxe-alvaro-negredo-lionel-messi,seite=5.html
 


Diskutieren Drucken Startseite
SPA

Primera Division, 14. Spieltag


www.performgroup.com

Copyright © 2016 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.