Deutsche Trainer im Ausland

Hitzfeld und Rehhagel in Top-Positionen

SID
Donnerstag, 01.01.2009 | 14:50 Uhr
Otto Rehhagel hat als Griechenlands Nationaltrainer einen Top-Posten erwischt
© Getty
Advertisement
Copa del Rey
Saragossa -
Valencia
Serie A
Inter Mailand -
Sampdoria
League Cup
Arsenal -
Norwich
League Cup
Leicester -
Leeds
League Cup
Swansea -
Man United
League Cup
Man City -
Wolverhampton
Copa del Rey
Murcia -
Barcelona
Copa Libertadores
River Plate -
Lanus
Serie A
Atalanta -
Hellas Verona
First Division A
Genk -
Brügge
Serie A
Bologna -
Lazio
Serie A
Cagliari -
Benevento
Serie A
Chievo Verona -
AC Mailand
Serie A
Florenz -
FC Turin
Serie A
Genua -
Neapel
Serie A
Juventus -
SPAL
Serie A
AS Rom -
Crotone
Serie A
Sassuolo -
Udinese
Premiership
Aberdeen -
Celtic
League Cup
Chelsea -
Everton
League Cup
Tottenham -
West Ham
Coupe de la Ligue
Straßburg -
Saint-Etienne
Copa del Rey
Elche -
Atletico Madrid
Copa Libertadores
Barcelona SC -
Gremio
Copa Sudamericana
Fluminense -
Flamengo
Copa del Rey
Fuenlabrada -
Real Madrid
Ligue 1
PSG -
Nizza
Championship
Leeds -
Sheffield Utd
A-League
Adelaide Udt – Melbourne City
Primera División
Alaves -
Valencia
Premier League
Man United -
Tottenham
Premiership
Hearts -
Rangers
1. HNL
Dinamo Zagreb -
Rijeka
Premier League
Liverpool -
Huddersfield
Championship
Cardiff -
Millwall
Primera División
Sevilla -
Leganes
Ligue 1
Bordeaux -
Monaco
Serie A
Milan -
Juventus
Premier League
Bournemouth -
Chelsea
Primera División
Atletico Madrid -
Villarreal
Championship
Hull -
Nottingham
Ligue 1
Caen -
Troyes
Ligue 1
Dijon -
Nantes
Ligue 1
Guingamp -
Amiens
Ligue 1
Montpellier -
Rennes
Ligue 1
Strasbourg -
Angers
Premier League
West Bromwich – Man City (DELAYED)
Primera División
Bilbao -
Barcelona
Serie A
AS Rom -
Bologna
Primeira Liga
Boavista -
Porto
Premier League
Arsenal -
Swansea (DELAYED)
Premier League
Watford -
Stoke (Delayed)
Premier League
Crystal Palace -
West Ham (Delayed)
CSL
Hebei -
Guangzhou Evergrande
J1 League
Kofu -
Kobe
Primera División
Getafe -
Real Sociedad
Eredivisie
Vitesse -
PSV
Serie A
Benevento -
Lazio
Championship
Birmingham -
Aston Villa
Premier League
Zenit -
Lok Moskau
First Division A
Brügge -
Sint-Truiden
Premier League
Brighton -
Southampton
Ligue 1
Lyon -
Metz
Serie A
Crotone- Florenz
Serie A
Neapel -
Sassuolo
Serie A
Sampdoria -
Chievo Verona
Serie A
SPAL -
Genua
Serie A
Udinese -
Atalanta
Primera División
Girona -
Real Madrid
Super Liga
Cacak -
Partizan
Ligue 1
Toulouse -
St. Etienne
Premier League
Leicester -
Everton
Primera División
Eibar -
Levante
Serie A
Ponte Preta -
Corinthians
Primera División
Malaga -
Celta Vigo
Serie A
FC Turin -
Cagliari
Ligue 1
Lille -
Marseille
Superliga
Boca Juniors -
Belgrano
Serie A
Hellas Verona – Inter Mailand
Premier League
Burnley -
Newcastle
Primera División
Espanyol -
Real Betis
Primera División
Las Palmas -
La Coruna
Copa Libertadores
Lanus -
River Plate
Championship
Preston -
Aston Villa
Copa Libertadores
Grêmio -
Barcelona
Copa Sudamericana
Flamengo -
Fluminense
A-League
Melbourne City -
Sydney
Ligue 1
Rennes -
Bordeaux Begles
Primera División
Real Betis -
Getafe
Primera División
Valencia -
Leganes
Championship
Bristol -
Cardiff
Premiership
St Johnstone -
Celtic
Championship
Aston Villa -
Sheffield Wednesday
Primera División
Deportivo -
Atletico Madrid
Ligue 1
Angers -
PSG
Serie A
Bologna -
Crotone
Primera División
Alaves -
Espanyol
Championship
Brentford -
Leeds
Ligue 1
Metz -
Lille
Ligue 1
Monaco -
Guingamp
Ligue 1
Montpellier -
Amiens
Ligue 1
Nantes -Toulouse
Ligue 1
Troyes -
Straßburg
Primera División
Barcelona -
Sevilla
Serie A
Genoa -
Sampdoria
Primeira Liga
Porto -
Belenenses
Primera División
Levante -
Girona
Serie A
Inter Mailand -
FC Turin
Championship
Middlesbrough -
Sunderland
Ligue 1
Nizza -
Dijon
Serie A
Cagliari -
Hellas Verona
Serie A
Chievo Verona -
Neapel
Serie A
Florenz -
AS Rom
Serie A
Juventus -
Benevento
Serie A
Lazio -
Udinese
Primera División
Celta Vigo -
Bilbao
Eredivisie
PSV -
Twente
Ligue 1
Marseille -
Caen
Serie A
Atalanta -
SPAL
Primera División
Real Sociedad -
Eibar
Primera División
Villarreal -
Malaga
Primera División
Real Madrid -
Las Palmas
Serie A
Sassuolo -
AC Mailand
Ligue 1
Saint-Étienne -
Lyon

Todesangst im Sudan, Prügel in Liberia, Frust in der Slowakei: Zwischen Minsk und Monrovia, Aserbaidschan und Athen sind deutsche Trainer weiter ein Exportschlager, die Top-Positionen im Fußball jedoch besetzen andere. Die meisten der rund 30 deutschen Coaches im Ausland leisten Aufbauarbeit, teils unter abenteuerlichen Bedingungen.

Nach der Entlassung Bernd Schusters bei Real Madrid können lediglich Ottmar Hitzfeld (Nationaltrainer Schweiz), Otto Pfister (Kamerun) und Otto Rehhagel (Griechenland) behaupten, mit Kickern der höchsten Güteklasse zu arbeiten.

Die übrigen verdingen sich als Weltenbummler oder erhoffen sich vom Abenteuer Ausland einen Schub für die weitere Karriere.

Der frühere Düsseldorfer Bundesliga-Profi Tony Hey ist Nationaltrainer Liberias, dem Land George Weahs. Doch der wollte jüngst ein Wörtchen bei der Aufstellung mitreden, seitdem herrscht zwischen dem ehemaligen Weltfußballer und Hey Funkstille.

"Hey ist ein Versager"

Selbst der nationale Fußball-Verband LFA wirft Hey Knüppel zwischen die Beine - harsche Kritik ("Hey ist ein kompletter Versager") wird ungefiltert auf der Homepage veröffentlicht.

"Trotzdem erwartet man von uns, Weltmeister zu werden", sagte Hey der "Sport Bild". Bedroht gefühlt hat er sich trotz Ausschreitungen und Prügeleien in Liberia "noch nie" - ganz im Gegensatz zu Michael Krüger, der bei Double-Gewinner Al-Merreikh im Sudan um sein Leben fürchtete.

"Es gab im Mai den Rebellenangriff auf Khartoum, wir waren mittendrin. Es wurde mit Maschinengewehren und mit Panzerfäusten geschossen. Erst das Militär hat uns in letzter Sekunde gerettet", erzählte der 54-Jährige.

In Khartoum erwischte ihn zuletzt sogar die Malaria. "Ein Moskito-Stich, Fieberschübe, Druck auf den Augen. Ich war völlig matschig. Drei Tage später war alles vorbei."

Lorant: "Immerhin kann ich in Ruhe arbeiten"

Sorgen hat auch der ehemalige Bundesliga-Coach Werner Lorant, den es auf verschlungenen Pfaden in die Slowakei verschlug.

"Leider habe ich Leonard Kweuke, einen überragenden Mann, jetzt an Eintracht Frankfurt verloren", sagt Lorant, Trainer des neuen Erstligisten DAC Dunajska Streda: "Wir sind ein Fusionsklub, der seine Erstligalizenz gekauft hat. Ich kenne unseren Präsidenten aus dem Iran. Ich kann in Ruhe arbeiten, immerhin."

Matthäus mit Kommunikationsproblemen

Für Lothar Matthäus gilt das derzeit nicht. Der Rekord-Nationalspieler klagt bei Maccabi Netanya in Israel über Kommunikationsprobleme: "Ich hatte mir mehr Professionalität erhofft. Die gesamte Infrastruktur müsste verbessert werden. Aber der Fußball wird hier nicht so gut verkauft", sagte der Weltmeister von 1990.

Die Zusammenarbeit mit den Medien sei nicht optimal, und Kritik zudem "einfach nicht erwünscht". Andere haben sich eine Nische gesucht, in der alles nach ihrer Pfeife tanzt. Wie Helmuth Scharnowski, der in Windhoek beim FC Civics (Namibia) Präsident und Trainer in Personalunion ist.

Theo Bücker betreut Al-Ahly Tripolis, Rainer Brinsa Victoria Rosport in der 2. Liga Luxemburgs.

Berti Vogts (Nationaltrainer Aserbaidschan) könnte für die deutsche Nationalmannschaft sogar zum Stolperstein auf dem Weg zur WM 2010 werden - er wurde in die deutsche Gruppe gelost.

Den hohen Erwartungen begegnet er nur noch mit Sarkasmus: "Ich habe schon ein Quartier für die WM 2010 gebucht."

Die Liste der deutschen Trainer im Ausland:

Nationaltrainer:

  • Aserbaidschan: Berti Vogts
  • Aserbaidschan (U21): Bernhard Lippert
  • Bahrain (Frauen): Monika Staab
  • China (U20): Eckhard Krautzun
  • Griechenland: Otto Rehhagel
  • Kamerun: Otto Pfister
  • Kasachstan (Interimstrainer und U21): Bernd Storck
  • Liberia: Tony Hey
  • Schweiz: Ottmar Hitzfeld
  • Weißrussland: Bernd Stange

Vereinstrainer:

  • Neftschi Baku (Aserbaidschan): Jürgen Gede
  • Dinamo Tiflis (Georgien): Rainer Zobel
  • AO Kavala (Griechenland): Rainer Maurer
  • Maccabi Netanya (Israel): Lothar Matthäus
  • Urawa Red Diamonds (Japan): Volker Finke
  • Metalurgs Liepaja (Lettland): Rüdiger Abramczik
  • Al-Ahly Tripolis (Libyen): Theo Bücker
  • FC Vaduz (Liechtenstein): Pierre Littbarski
  • Fola Esch (Luxemburg): Michael Lofy
  • Victoria Rosport (Luxemburg): Rainer Brinsa
  • FC Civics (Namibia): Helmuth Scharnowski
  • Viking Stavanger (Norwegen): Uwe Rösler
  • Sturm Graz (Österreich): Franco Foda
  • Saturn Ramenskoje (Russland): Jürgen Röber
  • Woodlands Wellington (Singapur): Jörg Steinebrunner
  • DAC Dunajska Streda (Slowakei): Werner Lorant
  • Al-Merreikh (Sudan): Michael Krüger
  • Etoile du Sahel (Tunesien): Gernot Rohr
  • Galatasaray Istanbul (Türkei): Michael Skibbe
  • Seattle Sounders (USA): Siegfried Schmid
  • Al-Ain (Ver. Arabische Emirate): Winfried Schäfer
  • Apollon Limassol (Zypern): Thomas von Heesen

Wie geht es für die Trainer im Ausland weiter? Auch unterwegs topinformiert sein

Werbung
Werbung
Werbung
Werbung