Internationale Pressestimmen

"Türkische Totengräber stoppen Tschechien"

SID
Montag, 16.06.2008 | 17:31 Uhr
EM, Türkei
© Getty
Advertisement
Bundesliga
MiJetzt
Alle Highlights der englischen Woche
Scottish Premiership
Sa13:00
Rangers - Celtic: Das 409. Old Firm steht an!
Primera División
Villarreal -
Espanyol
Primera División
Celta Vigo -
Getafe
Primera División
Levante -
Real Sociedad
Copa Libertadores
River Plate -
Jorge Wilstermann
Copa Libertadores
Lanus -
San Lorenzo
Ligue 1
Nizza -
Angers
Ligue 1
Lille -
Monaco
J1 League
Kashima -
Gamba Osaka
J1 League
Kobe -
Kawasaki
Primera División
Atletico Madrid -
Sevilla
Premiership
Rangers -
Celtic
Premier League
West Ham -
Tottenham
Serie A
AS Rom -
Udinese
Premier League
Man City -
Crystal Palace
Championship
Derby -
Birmingham
Primera División
Alaves -
Real Madrid
Ligue 1
Montpellier -
PSG
Serie A
SPAL -
Neapel
Premier League
Leicester -
Liverpool
Primera División
Malaga -
Bilbao
Championship
Aston Villa -
Nottingham
Ligue 1
Bordeaux -
Guingamp
Ligue 1
Caen -
Amiens
Ligue 1
Lyon -
Dijon
Ligue 1
Metz -
Troyes
Premier League
Stoke -
Chelsea (Delayed)
Primera División
Girona -
Barcelona
Serie A
Juventus -
FC Turin
Premier League
Everton -
Bournemouth (Delayed)
Premier League
Swansea -
Watford (Delayed)
Premier League
Burnley -
Huddersfield (Delayed)
Premier League
Southampton -
Man United (Delayed)
Serie A
Flamengo -
Avaí
Primera División
Espanyol -
La Coruna
Eredivisie
Utrecht -
PSV
Serie A
Sampdoria -
AC Mailand
Premiership
Motherwell -
Aberdeen
Championship
Sheff Wed -
Sheff Utd
Eredivisie
Ajax -
Vitesse
Ligue 1
Saint-Etienne -
Rennes
Serie A
Cagliari -
Chievo Verona
Serie A
Crotone -
Benevento
Serie A
Hellas Verona -
Lazio
Serie A
Inter Mailand -
Genua
Premier League
Rostow -
Lok Moskau
Primera División
Getafe -
Villarreal
Ligue 1
Straßburg -
Nantes
Premier League
Brighton -
Newcastle
First Division A
Charleroi -
Club Brugge
Serie A
Sassuolo -
Bologna
Primera División
Las Palmas -
Leganes
Primera División
Eibar -
Celta Vigo
1. HNL
Hajduk -
Lokomotiva
Super Liga
Rad -
Partizan
Primera División
Real Sociedad -
Valencia
Serie A
Florenz -
Atalanta
Ligue 1
Marseille -
Toulouse
Ligue 2
Clermont -
Lens
Premier League
Arsenal -
West Brom
Primera División
Real Betis -
Levante
Copa do Brasil
Cruzeiro -
Flamengo
Ligue 1
Monaco -
Montpellier
Premiership
Hamilton -
Rangers
Championship
QPR -
Fulham
Primera División
Celta Vigo -
Girona
J1 League
Niigata -
Kobe
J1 League
Kawasaki -
Cerezo Cosaka
Primera División
Deportivo -
Getafe
Premier League
Huddersfield -
Tottenham
Premier League
Man Utd -
Crystal Palace
Championship
Ipswich -
Bristol City
Ligue 1
PSG -
Bordeaux
Serie A
Udinese -
Sampdoria
Premier League
Chelsea -
Man City
Primera División
Levante -
Alaves
Championship
Reading -
Norwich
Ligue 1
Amiens -
Lille
Ligue 1
Dijon -
Straßburg
Ligue 1
Guingamp -
Toulouse
Ligue 1
Nantes -
Metz
Ligue 1
Rennes -
Caen
Premier League
Stoke -
Southampton (Delayed)
Primera División
Leganes -
Atletico Madrid
Serie A
Genua -
Bologna
Premier League
Bournemouth -
Leicester (DELAYED)
Premier League
West Ham -
Swansea (DELAYED)
Premier League
West Brom -
Watford (DELAYED)
Serie A
Palmeiras -
Santos
Serie A
Neapel -
Cagliari
Premier League
Arsenal -
Brighton
Championship
Sheffield Wed -
Leeds
Ligue 1
Troyes -
St. Etienne
Serie A
Benevento -
Inter Mailand
Serie A
Chievo Verona -
Florenz
Serie A
Lazio -
Sassuolo
Serie A
SPAL -
Crotone
Serie A
FC Turin -
Hellas Verona
Primera División
Barcelona -
Las Palmas
Ligue 1
Angers -
Lyon
Primera División
Real Madrid -
Espanyol
Ligue 1
Nizza -
Marseille

Hamburg - Es war das Spiel der Spiele bisher bei dieser Europameisterschaft - an Dramatik nicht zu überbieten. Die Türkei setzt sich nach tollem Schlussspurt mit 3:2 gegen Tschechien durch und sichert sich den Viertelfinal-Einzug. Die internationalen Pressestimmen im Überblick.

TÜRKEI - TSCHECHIEN 

Türkische Presse:

Fanatik: Ein solches Spiel hat es in der Geschichte des Fußballs noch nicht gegeben (...). Unglücklicherweise haben wir für die nächste Runde viele Strafen und Ausfälle zu verkraften. Unsere Verteidigung meldet SOS.

Vatan: Arda ist in die Geschichte eingegangen wie Maradona. Warte Wien. Wir kommen (...). Dieser Sieg ist ein Geschenk an die Weltfußball-Geschichte. Die verrückten Türken kommen.

Sabah: Den Türken ist ein Wunder gelungen. Wir haben den Tschechen einen Sieg entrissen.

Tschechische Presse:

Pravo: Die Türkei hat uns von der EURO 2008 nach Hause geschickt. Kollaps! Sie haben das Spiel verloren und gehen heim.

Sport: Billiges Ende - Tschechisches Team gelang es nicht, den Vorsprung zu halten - Türkei dreht das Spiel mit drei Toren.

Denik: Ende! Türkische Totengräber stoppen Tschechien. Türkischer Wirbelwind schaltet tschechisches Team aus.

Hospodarske Noviny: Türkische Todesstrafe: Ende der EURO 2008.

Blesk: Wir vergeben ihm (Torwart Cech) - Es ist nicht nur seine Schuld. (Trainer) Brückner wird lange Zeit nicht schlafen können.

Mlada Fronta Dnes: Kollaps, Tschechien verliert das Spiel gegen die Türkei. Drei Tore in 15 Minuten und die Tschechen fahren nach Hause.

Schweizer Presse:

Tages-Anzeiger: Der dramatische Sturmlauf der Türken. Es war wild, dramatisch, unglaublich, verrückt. Dieses Ende, dieses Finale in Genf, der internationalen Stadt, die gestern Abend plötzlich Istanbul wurde.

Blick: Türken-Knaller: 3:2 nach 0:2! Die Türkei steht im EM- Viertelfinale gegen Kroatien! Dazu reichte der Elf von Fatih Terim eine Viertelstunde Fußballspiel gegen oberdämliche Tschechen.

Basler Zeitung: Den Türken gelingt das Wunder von Genf. Bis vier Minuten vor Schluss lagen die Türken noch im Rückstand, dann kam Nihat und traf in der 87. und 89. Minute zu einem Sieg für das türkische Geschichtsbuch. Sie werden es in der Türkei das Wunder von Genf nennen.

Neue Zürcher Zeitung: Die Türkei schickt auch Tschechien in die Ferien. Die atemberaubende Endphase überraschte umso mehr, als eine brisante Premiere wie ein Damoklesschwert über der Partie gehangen hatte (...). Den Türken schien das Spiel unter Damokles eher zu behagen. Sie setzten sich vor der Pause öfter in den Lehnstuhl und spielten in der eigenen Platzhälfte lieber den einen Pass mehr als den einen zu wenig und danach den Ball planlos nach vorne (...).

Dänische Presse:

Jyllands-Posten: Ein fantastisches Comeback. Die Türken spielten erst völlig mutlos und erlebten dann mit drei Treffern in 20 Minuten eine wunderbare Wiedergeburt.

B.T.: Ein türkischer Totaltriumph. Kapitän Nihat und der tschechische Torwart Peter Cech ließen das EM-Klavier völlig überraschend ein Siegeslied für die Türkei spielen. Dabei sah es erst aus wie ein EM-Abschied mit Pauken und Trompeten gegen das harmonisch zusammenspielende Fußball-Orchester aus Tschechien.

Ekstra Bladet: Peter Cech sollte den EM-Titel für Tschechien sichern. Stattdessen beförderte er sein Team selbst aus dem Turnier. Aber der Chelsea-Keeper zeigte wieder das Format eines echten Weltklassespielers, als er nach den Niederlage zu den tschechischen Fans ging und winkte.

Schwedische Presse:

Aftonbladet: Eine unfassbar tapfere türkische Elf hat uns Erinnerungen für das ganze Leben geschenkt. Und Peter Cech hat einfach zu viele Fehler gemacht, um jemals wieder bester Torhüter der Welt genannt zu werden.

Expressen: Man wünscht sich, Türke zu sein. So groß kann Fußball sein. Der tschechische Trainer Karel Brückner bekam die schonungslose Quittung für seine feigen Einwechslungen.

SCHWEIZ - PORTUGAL

Portugiesische Presse:

Diario de Noticias: Das einzige, was Portugal nicht geschont hat, war sein Prestige. So sehr man dieses Spiel auch relativieren mag: Gab es bislang Grund zur Hoffnung, kommen nun erneut die Zweifel auf.

Publico: Portugal hat der Schweiz einen Trostpreis gegeben. Eigentlich hat die Nationalmannschaft gut genug gespielt, um die Schweizer zu besiegen, hat aber seine Chancen nicht genutzt und dafür dem Gegner einige gewährt. Jenen, die es vergessen haben sollten, hat das Spiel gezeigt, dass Portugal nicht unschlagbar ist.

A Bola: Leichtsinnig im Abschluss und ohne Biss hat sich die portugiesische Nationalmannschaft von einem Gegner überraschen lassen, der aus der Not eine Tugend gemacht hat, um sich als Mit- Ausrichter mit einem Sieg von dem Turnier zu verabschieden.

Schweizer Presse:

Blick: Ein großer Auftritt von Yakin, ein schöner Abschied für Köbi und Goalie Zubi.

Tages-Anzeiger: Wenigstens ein gutes Gefühl zum Ende. Als es um nichts mehr ging, gelang den Schweizern der erste Sieg an einer EM. Yakin traf, und nun gehört ihm der Titel, mit drei Toren erfolgreichster Schweizer an einer EM zu sein. Gerade viel wert ist das nicht.

Neue Zürcher Zeitung: Ein Erfolg zum Abschied. Manch einer und manch eine fragte sich im Stadion, wofür der Abend stand, und erinnerte sich vielleicht daran, wie teuer die Eintrittskarte gewesen war.

Basler Zeitung: Der am Ende verdiente, aber auch glücklich herausgespielte Erfolg über die längst als Gruppensieger feststehenden Portugiesen verlieh dem Abend eine Prise Glanz und gab den rotweißen Supportern wieder ein Stück EM-Feeling pur zurück."

Werbung
Werbung
Werbung
Werbung