Ballacks verflixte Endspiele

Die Blues lagen gegen Manchester United im Elfmeterschießen einen Treffer vorn, John Terry musste nur noch verwandeln. Und der Kapitän hatte einen guten Plan: Er zielte nach rechts. Gut war der Plan deshalb, weil Edwin van der Sar bereits auf dem Weg in die linke Ecke war.

Das Problem war nur: Der 27-Jährige hatte den glitschigen Rasen im Luschniki-Stadion zu Moskau unterschätzt. Terry rutschte das Standbein weg, der Ball segelte halbhoch auf die verwaiste Torseite zu, klatschte an den rechten Pfosten - und von dort ins Toraus.

Giggs trifft, Anelka nicht...

Michael Ballack sah sich das Drama aus etwa 40 Metern Entfernung an. Wohl schon bei Terrys Fehlschuss wusste der 31-Jährige, was jetzt unweigerlich kommen musste. Ryan Giggs traf ins Tor, Nicolas Anelka nur die Fäuste von van der Sar.

Chelsea hatte den Sieg weggeworfen, den Triumph, den größten der Vereinsgeschichte - und den größten, den Ballack hätte holen können.

Der Deutsche sackte auf dem Rasen zusammen, ein kurzer Weinkrampf folgte. Nicht schon wieder! Schon wieder im Finale, schon wieder die Silbermedaille, schon wieder dieser elendig lange Weg hinauf auf die Ehrentribüne, wo mitleidige Blicke und aufmunternde Schulterklopfer warteten. Schon wieder nur zweiter Sieger - also erster Verlierer.

GER vs. ESP

• CL-Bilanz ESP:
  6 Titel: Xavi, Iniesta, Puyol, Xabi Alonso, Casillas (2)
• CL-Bilanz GER:
  4x Platz 2: Ballack (2), Lehmann, Neuville
• Ballack nur Zweiter:
  3x Bundesliga, 2x Premier League, 2x CL, 1x WM, 1x DFB-Pokal
  

"Ich habe das abgehakt"

Falls Ballack trotz seiner Wadenbeschwerden am Sonntag gegen Spanien (ab 20 Uhr im SPOX-TICKER) spielen kann, soll sich das allerdings ändern. Tränen soll es höchstens aus Freude geben, Schulterklopfer nur nach einem Sieg und für eine tolle Leistung.

"Ich habe gezeigt, dass ich das abgehakt habe", sagt der DFB-Kapitän zum Thema Finalniederlagen nur. Mehr nicht. Ballack will nicht an die bittersten Momente seiner Karriere zurückdenken. Nicht jetzt. Ballack will einen großen Titel. Jetzt.

"Gewinnen", sagte Ballack deshalb in einem Wort, knapp aber bestimmt, auf die Frage, was er vom Endspiel erwarte. Als Verlierer stand er schließlich mit Chelsea und zuvor schon mit Bayer Leverkusen (2002) im Champions-League-Endspiel da. Dreimal deutscher und zweimal englischer Vizemeister sowie ein verlorenes DFB-Pokalfinale runden die Bilanz der Trostpreise ab.

Kaum Endspielerfahrung

Ein Finale mit der Nationalmannschaft wäre allerdings etwas Neues für Ballack, fehlte er doch 2002 im WM-Endspiel auf Grund einer Gelbsperre, und sagt deshalb: "Es ist schon etwas ganz Besonderes, im Finale zu stehen. Das kommt nicht alle Tage vor."

Deswegen werden er und das DFB-Ärzteteam um Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt alles daran setzen, dass der 31-Jährige am Sonntagabend auflaufen kann.

Holt Deutschland den EM-Titel? Jetzt wetten!

Nur Christoph Metzelder, Miroslav Klose, Oliver Neuville (auch CL-Finale 2002) und Torsten Frings, die 2002 gegen Brasilien auf dem Platz standen, und Jens Lehmann, der mit Schalke (1997), Dortmund (2002, jeweils UEFA-Cup) und Arsenal (2006, CL) im Einsatz war, standen zuvor bereits in einem Finale.

Der Rest des aktuellen EM-Kaders hat dagegen in Sachen Endspielerfahrung auf internationaler Ebene nichts vorzuweisen. Dementsprechend ist Lehmanns UEFA-Cup-Triumph mit Schalke auch der einzige internationale Titel eines Akteurs in Jogi Löws Kader.

Zahlreiche Titel für Spanier

Bei den Spaniern sieht das ganz anders aus. Iker Casillas, Carles Puyol, Xavi, Andres Iniesta und Xabi Alonso kommen allein auf insgesamt sechs Champions-League-Triumphe.

1999 bei der U-20-WM in Nigeria wurde Spanien Weltmeister. Mit im erfolgreichen Team: Iker Casillas, Carlos Marchena und Xavi. In der letzten Dekade verbuchten die Iberer zudem einen U-21-, vier U-19- und zwei U-17-Europameisterschaften. Deutsche Titel: Fehlanzeige.

Klarer Vorteil für Spanien also. Allerdings standen Casillas und Co. eben noch nie mit ihrer Seleccion, der A-Nationalmannschaft, in einem Endspiel.  "Sie müssen erst einmal mit der Überraschung fertig werden, dass sie ein Finale erreicht haben - und nicht vorzeitig, wie so oft, auf der Strecke geblieben sind", so Spanien-Legionär Metzelder. Klarer Vorteil für Deutschland also.

Die deutschen EM-Finals in Bildern: Jubelarien hoch drei

Und Ballack? Der bislang ewige Verlierer ist die große Hoffnung der Deutschen. "Er hat bei der EM gezeigt, dass er Verantwortung übernimmt und seinen Mitspielern Halt gibt. Auch im Finale ist seine Klasse und Präsenz gefordert", sagt Team-Manager Oliver Bierhoff. "Wir wünschen Michael ein schönes Finale." Schön allein wird Ballack allerdings nicht mehr reichen.