Der Boss im Schaufenster

Von Daniel Reimann
Donnerstag, 25.06.2015 | 21:14 Uhr
William Carvalho war bereits 2014 bei der WM dabei
© getty
Advertisement
Fed Cup Women National Team
So22.04.
Halbfinale! Kerber, Görges und Co. gegen Tschechien
Primera División
Girona -
Espanyol
Serie A
Cagliari -
Bologna
Premier League
Arsenal -
West Ham
Ligue 1
Nizza -
Montpellier
Serie A
Udinese -
Crotone
Serie A
Chievo Verona -
Inter Mailand
Serie A
Lazio -
Sampdoria
Serie A
Atalanta -
FC Turin
Premier League
ZSKA Moskau -
FK Krasnodar
Primera División
Malaga -
Real Sociedad
1. HNL
Hajduk Split -
Dinamo Zagreb
Ligue 1
St. Etienne -
Troyes
Premier League
Man City -
Swansea
First Division A
Brügge -
Lüttich
Primera División
Las Palmas -
Alaves
Premier League
Stoke -
Burnley (Delayed)
Primera División
Atletico Madrid -
Real Betis
Serie A
Juventus -
Neapel
Ligue 1
Bordeaux -
PSG
Superliga
Boca Juniors -
Newell's Old Boys
Serie A
CFC Genua -
Hellas Verona
Premier League
Everton -
Newcastle
Primera División
Bilbao -
Levante
Primeira Liga
FC Porto -
Setubal
J1 League
Kashima -
Kobe
Super Liga
Roter Stern -
Cukaricki
DBU Pokalen
Bröndby -
Midtjylland
Copa Libertadores
Cruzeiro -
Univ Chile
First Division A
Genk -
Brügge
Championship
Fulham -
Sunderland
Ligue 1
Montpellier -
St. Etienne
Primera División
Levante -
FC Sevilla
J1 League
Kobe -
Kawasaki
Primera División
Espanyol -
Las Palmas
Premier League
Liverpool -
Stoke
CSL
Guangzhou Evergrande -
Jiangsu
Championship
Aston Villa -
Derby County
Premier League
Huddersfield -
Everton
Primera División
Real Sociedad -
Bilbao
1. HNL
Dinamo Zagreb -
Rijeka
Ligue 1
Lyon -
Nantes
Serie A
AS Rom -
Chievo Verona
Championship
Middlesbrough -
Millwall
Premier League
Swansea -
Chelsea
Primera División
Real Madrid -
Leganes
Primeira Liga
Benfica -
Tondela
Ligue 1
Bordeaux -
Dijon
Ligue 1
Lille -
Metz
Ligue 1
Monaco -
Amiens
Ligue 1
Strassburg -
Nizza
Ligue 1
Troyes -
Caen
Premier League
Crystal Palace -
Leicester (Delayed)
Primera División
Villarreal -
Celta Vigo
Serie A
Inter Mailand -
Juventus
Premier League
Southampton -
Bournemouth (DELAYED)
Premier League
Newcastle -
West Bromwich (Delayed)
Premier League
Burnley -
Brighton (Delayed)
Primera División
Getafe -
Girona
Serie A
Crotone -
Sassuolo
Premiership
Celtic -
Rangers
Eredivisie
Feyenoord -
Sparta
Ligue 1
Rennes -
Toulouse
Serie A
Sampdoria -
Cagliari
Serie A
Atalanta -
CFC Genua
Serie A
Bologna -
AC Mailand
Serie A
Hellas Verona -
SPAL
Serie A
Benevento -
Udinese
Premier League
West Ham -
Man City
Primera División
Alaves -
Atletico Madrid
Ligue 1
Angers -
Marseille
Premier League
Man United -
Arsenal
Superliga
Bröndby -
Nordsjälland
Serie A
Florenz -
Neapel
Primera División
Valencia -
Eibar
Primeira Liga
Maritimo -
FC Porto
Primera División
La Coruna -
FC Barcelona
Serie A
FC Turin -
Lazio
Ligue 1
PSG -
Guingamp
Premier League
FK Krasnodar -
Lok Moskau
Premier League
Tottenham -
Watford
Primera División
Real Betis -
Malaga
Copa Libertadores
Nacional -
Santos
J1 League
Kobe -
Tokyo
Premier League
Brighton -
Man United
Primera División
FC Sevilla -
Real Sociedad
Primera División
Girona -
Eibar
Premier League
Stoke -
Crystal Palace
CSL
Guangzhou R&F -
Shanghai Shenhua
Serie A
AC Mailand -
Hellas Verona
Premier League
Everton -
Southampton
Premier League
Leicester -
West Ham (DELAYED)
Serie A
Juventus -
Bologna
Premier League
Bournemouth -
Swansea (Delayed)
Premier League
Watford -
Newcastle (Delayed)

William Carvalho ist Portugals Schlüsselspieler bei der U21-EM, weil er gleich mehrere Rollen wie kein anderer vereint. Am Samstag trifft er im Spiel gegen das DFB-Team (20.45 Uhr im LIVE-TICKER) auf sein deutsches Pendant - und im Sommer hat er schließlich die Qual der Wahl.

Das englische Verb "to boss" lässt sich nicht ideal ins Deutsche übersetzen. Es findet seine Bedeutung irgendwo zwischen kommandieren und anführen, leiten und dominieren. Am besten, man übersetzt es erst gar nicht. Denn im Englischen sehen Sätze mit "to boss" ohnehin viel erhabener aus.

So wie der eines verblüfften Twitter-Users und Manchester-United-Fans. Der hatte offensichtlich die Auftaktpartie der Engländer gegen Portugal verfolgt und musste mit ansehen, wie seine Three Lions 0:1 unterlagen. Vor allem aber sah er eins: "William Carvalho has bossed this game." Wie gesagt: Es ist liest sich im Englischen viel schöner.

Vor allem aber bringt der Satz die Leistung Carvalhos gegen England auf den Punkt. Auch SPOX kürte ihn zum Star des Spiels. Das Fazit der Huldigung: "Ein toller Hybrid aus Zerstörer und Techniker, der Chef im Mittelfeld war." Boss eben.

Hybrid-Phänomen Carvalho

Carvalho vereint jene zwei Rollen wie nur wenige seines Alters. Die Beschreibung "robust" wird der Gestalt des 23-Jährigen wohl noch nicht einmal gerecht. Sein Körperbau ist gewaltig, 87 Kilogramm Kampfgewicht verteilen sich auf 1,87 Meter. Und der Portugiese weiß seine Kraft zum Übel seiner Gegner auch noch clever einzusetzen.

Das ist der eine Carvalho. Der abräumt, antizipiert, zerstört, umgrätscht. Der dem gegnerischen Spielmacher die Freude und den Raum nimmt, während er seinen eigenen Offensivkollegen den Rücken frei hält. Die Präsenz in Person.

Doch Carvalho füllt eben auch eine zweite Rolle hervorragend aus. Die des technisch versierten Antreibers. Einer, der im Spielaufbau wenige Bälle verliert, weil er sich aus Drucksituationen spielerisch befreien kann und die Pässe mit einer konsequenten Genauigkeit an den Mann bringt.

Darüber hinaus hat er einen gewaltigen Antritt, der ihn als Box-to-Box-Player auszeichnet, weshalb bereits so manch ehrenhafter Vergleich gezogen wurde. Schon sein ehemaliger Sportdirektor bei Cercle Brügge sah in ihm die "Qualitäten, die denen eines Yaya Toure ähneln."

Carvalho vs. Can: Duell der Bosse

Auch Deutschlands Co-Trainer Thomas Nörenberg schwärmte im Vorfeld der Partie gegen Portugal von Carvalhos Fähigkeiten: "Er hat eine überragende Technik, ein überragendes Tempodribbling. Er kann den entscheidenden Pass spielen."

Wenn es am Samstag gegen das DFB-Team geht, trifft Carvalho auch auf sein deutsches Pendant. Was Carvalho bei der bisherigen EM für Portugal war, war Emre Can für Deutschland. Can strahlt eine ungeheure Präsenz im Zentrum aus. Er glänzt einerseits durch eine Physis, die im DFB-Team kein anderer Sechser hat, gleichzeitig auch durch zielstrebige Offensivläufe und kluge Pässe.

Das Duell Deutschland - Portugal wird auch ein Duell der Bosse. Beide haben ihr Anführer-Gen im Blut. Gegenüber SPOX erklärte Can, er habe "schon immer Verantwortung übernommen. Ich will einfach vorangehen, das ist mein Typus."

Unverzichtbar für Portugal

Ähnlich verhält es sich bei Carvalho, wie sein ehemaliger Coach, Bruno Rodrigues, erzählte: "Bei Mira Sintra war er immer zwei Jahre jünger als die Anderen. Trotzdem war er Kapitän und Wortführer in der Kabine. Er hat immer die Probleme von Jungs aus rivalisierenden Stadtvierteln geklärt, die oft Streitereien starteten."

Für Portugals U21 ist er aber nicht nur als Antreiber unheimlich wichtig. Seine Robustheit und Härte sind unverzichtbar hinter einer Offensivabteilung, die aus Leichtfüßen besteht. Ivan Cavaleiro, Bernardo Silva, Ricardo Pereira, Joao Mario - keiner von ihnen ist größer als 1,75 Meter.

Darüber verfügt Carvalho über mehr Wettkampfhärte und Turniererfahrung als jeder andere seines Teams. Er spielte mit Sporting Champions League, war letztes Jahr bereits bei der Weltmeisterschaft dabei. Sein Debüt für die A-Nationalmannschaft Portugals gab er bereits 2013. An ihm können sich die Youngster orientieren.

Welcher Top-Klubs darf's denn sein?

Auch gegen das mit erfahrenen Bundesliga-Leistungsträgern gespickte DFB-Team werden diese Qualitäten gefragt sein, wenn Portugal ins Finale kommen will. Doch für Carvalho ist die Partie nicht nur ein möglicher Schritt zu einem großen Mannschaftstitel. Der Rasen wird auch sein ganz individuelles Schaufenster sein.

Schon vergangene Sommerpause war er heiß begehrt. Angeblich hat er eine Ausstiegsklausel bei Sporting über 42 Millionen Euro. Er ist ein Spieler von Jorge Mendez, der seine Klienten überall in der Welt gut anzubieten und für horrende Summen zu verkaufen weiß.

Carvalho kann seine Auswahl Interessenten im Sommer weiter vergrößern und seine eigenen Gehaltsvorstellungen in die Höhe treiben. Vor allem englische Top-Klubs sollen schon seit längerem Schlange stehen. Und das wird sich durch seinen bosshaften Auftritt gegen die Three Lions bestimmt nicht geändert haben.

William Carvalho im Steckbrief

Werbung
Werbung
Dunkest - The American Fantasy Basketball by SPOX.com
Werbung
Werbung