Freitag, 15.06.2012

Was TV-Zuschauer nicht zu sehen bekommen

UEFA konstruiert scheinbar perfekte EM-Welt

Feuerwerkskörper auf den Rängen, verrückte Typen, die für eine Sekunde Ruhm auf den Platz laufen, politisch motivierte Gesten und Banner. All diese Dinge gehören leider zum Fußball-Alltag. Bei der EM finden sie aber nicht statt - zumindest nicht im Fernsehen.

Beim Spiel Kroatien - Irland stürmte ein Fan das Spielfeld und küsste Slaven Bilic
© Getty
Beim Spiel Kroatien - Irland stürmte ein Fan das Spielfeld und küsste Slaven Bilic

Das offizielle Weltbild der UEFA, das alle TV-Rechtehalter zeigen, gaukelt dem Zuschauer daheim eine scheinbar perfekte Fußball-Welt vor.

Stets wird rechtzeitig die Einstellung gewechselt, fröhliche Fans oder Zeitlupen gezeigt, anstatt der ungewollten Bilder, die sich auf dem Platz oder der Tribüne abspielen. Oder es werden gar Szenen, die zu einem anderen Zeitpunkt stattgefunden haben, als scheinbar live suggeriert - so wie der "Ball-Klau" von Bundestrainer Joachim Löw bei einem Balljungen in der Partie gegen die Niederlande. Oder besser gesagt vor der Partie gegen die Niederlande, denn die Szene wurde später einfach in die Übertragung hineingeschnitten.

Scharfe Kritik an manipulierten Bildern

Darüber echauffierte sich am Freitag der Deutsche Journalisten-Verband. "Die Öffentlichkeit hat über die Gebührenzahler hinaus Anspruch auf eine authentische Berichterstattung und Aufklärung darüber, ob es tatsächlich manipulierte Bilder gegeben hat", sagte DJV-Bundesvorsitzender Michael Konken in einer Mitteilung. Eine Manipulation müsse zu einem ganz erheblichen Vertrauensverlust dem öffentlich-rechtlichen Fernsehen gegenüber führen.

Doch das ZDF wusste laut Sportchef Dieter Gruschwitz nichts davon.

Die UEFA teilte am Freitagnachmittag in einer Stellungnahme mit: "Diese Szene hat vor dem Spiel statt gefunden. Es ist eine international übliche Praxis, dass bei Liveübertragungen Szenen als Wiederholungen eingespielt werden." Und weiter: "Diese Entscheidungen werden vom TV Match Director getroffen, wenn es redaktionell sinnvoll erscheint.

Bunt, sexy, skurril: Die Fans der EM 2012
Diese schwedischen Fans verhüllen sich in netten Ganzkörperanzügen - aber zeigen teilweise trotzdem etwas zu viel...
© Getty
1/33
Diese schwedischen Fans verhüllen sich in netten Ganzkörperanzügen - aber zeigen teilweise trotzdem etwas zu viel...
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder.html
Go Sverige! Passend zum gelb-blauen Outfit beobachten diese blauen Augen das Geschehen auf dem Spielfeld
© Getty
2/33
Go Sverige! Passend zum gelb-blauen Outfit beobachten diese blauen Augen das Geschehen auf dem Spielfeld
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=2.html
Auch dieser Skandinavier ist in fantastischer EM-Stimmung und hat sogar extra seine heimische Freundin mit in die Ukraine gebracht
© Getty
3/33
Auch dieser Skandinavier ist in fantastischer EM-Stimmung und hat sogar extra seine heimische Freundin mit in die Ukraine gebracht
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=3.html
Auch wenn die Ukraine gegen Frankreich am Ende den Kürzeren zog, unterstützen diese Damen ihr Land mit allem was sie haben
© Getty
4/33
Auch wenn die Ukraine gegen Frankreich am Ende den Kürzeren zog, unterstützen diese Damen ihr Land mit allem was sie haben
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=4.html
Einfach nur den Moment im Stadion in aller Ruhe genießen
© Getty
5/33
Einfach nur den Moment im Stadion in aller Ruhe genießen
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=5.html
Majestätische Prominenz aus England versammelte sich in Kiew und fand sich auf eine gemütliche Runde Bier ein
© Getty
6/33
Majestätische Prominenz aus England versammelte sich in Kiew und fand sich auf eine gemütliche Runde Bier ein
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=6.html
Trotz der trinkfesten Iren lässt sich diese Oma nicht beirren und wartet seelenruhig auf den Bus. Wir nehmen's wie Aretha Franklin und sagen: R-E-S-P-E-C-T
© spox
7/33
Trotz der trinkfesten Iren lässt sich diese Oma nicht beirren und wartet seelenruhig auf den Bus. Wir nehmen's wie Aretha Franklin und sagen: R-E-S-P-E-C-T
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=7.html
Apropos "fehl am Platz sein": Die Polen waren am Donnerstag gar nicht im Einsatz. Aber mal im Ernst: Who cares???
© Getty
8/33
Apropos "fehl am Platz sein": Die Polen waren am Donnerstag gar nicht im Einsatz. Aber mal im Ernst: Who cares???
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=8.html
Die spanischen Fans waren in der Spitze vielleicht nicht ganz so gut besetzt, dafür war beim Titelverteidiger für (wirklich!) jeden Geschmack was dabei
© spox
9/33
Die spanischen Fans waren in der Spitze vielleicht nicht ganz so gut besetzt, dafür war beim Titelverteidiger für (wirklich!) jeden Geschmack was dabei
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=9.html
Eins, zwei, drei, vier, fünf... Okay, wir geben es auf. Auf diesem Bild sind einfach zu viele (Doppel-) Kinne zu sehen
© spox
10/33
Eins, zwei, drei, vier, fünf... Okay, wir geben es auf. Auf diesem Bild sind einfach zu viele (Doppel-) Kinne zu sehen
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=10.html
"Hey, I'm Zlatan. Who the fuck are you?" Ein Ibrahimovic-Klon macht auch ohne Schweden-Spiel die Straßen unsicher. Ebenfalls zu beachten: die Tattoos des Polizisten
© spox
11/33
"Hey, I'm Zlatan. Who the fuck are you?" Ein Ibrahimovic-Klon macht auch ohne Schweden-Spiel die Straßen unsicher. Ebenfalls zu beachten: die Tattoos des Polizisten
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=11.html
Mamma mia! Wenn bei diesem zuckersüßen Lächeln nicht ein Auftritt in der nächsten Zahnpasta-Werbung auf die Beiden wartet, verstehen wir die Welt nicht mehr
© spox
12/33
Mamma mia! Wenn bei diesem zuckersüßen Lächeln nicht ein Auftritt in der nächsten Zahnpasta-Werbung auf die Beiden wartet, verstehen wir die Welt nicht mehr
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=12.html
Fear the beard! Nicht nur in der NBA muss man sich derzeit vor verrückten Bartträgern in Acht nehmen
© Getty
13/33
Fear the beard! Nicht nur in der NBA muss man sich derzeit vor verrückten Bartträgern in Acht nehmen
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=13.html
Der Tag danach: Als Niederländer hat man's grad nicht leicht. Selbst an den entferntesten Stellen fängt es an, zu jucken. Oliver Kahn würde sagen: Wenn's Scheiße läuft, läuft's...
© spox
14/33
Der Tag danach: Als Niederländer hat man's grad nicht leicht. Selbst an den entferntesten Stellen fängt es an, zu jucken. Oliver Kahn würde sagen: Wenn's Scheiße läuft, läuft's...
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=14.html
Cathy Fischer, die Freundin von Mats Hummels, glänzte schon vor dem Auftritt der DFB-Elf auf der Tribüne
© Getty
15/33
Cathy Fischer, die Freundin von Mats Hummels, glänzte schon vor dem Auftritt der DFB-Elf auf der Tribüne
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=15.html
Die deutschen Spielerfrauen sind natürlich bei jedem Spiel in Nationaltrikots gehüllt - so muss es sein
© Getty
16/33
Die deutschen Spielerfrauen sind natürlich bei jedem Spiel in Nationaltrikots gehüllt - so muss es sein
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=16.html
Da war die Stimmung noch gut bei Sylvie van der Vaart, die scheinbar für die Bemalung der Gesichter zuständig ist
© Getty
17/33
Da war die Stimmung noch gut bei Sylvie van der Vaart, die scheinbar für die Bemalung der Gesichter zuständig ist
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=17.html
Noch während der Partie sahen die zuvor so optimistischen Oranje-Fans dann so aus
© Getty
18/33
Noch während der Partie sahen die zuvor so optimistischen Oranje-Fans dann so aus
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=18.html
Ob das wohl wieder abzuwaschen geht...
© Getty
19/33
Ob das wohl wieder abzuwaschen geht...
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=19.html
Ein Kuss für die deutsche Mannschaft - hat sie sich bisher aber auch verdient...
© Getty
20/33
Ein Kuss für die deutsche Mannschaft - hat sie sich bisher aber auch verdient...
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=20.html
Ja gut, dieses Outfit kann wirklich nicht jeder tragen... aber hübsche Bälle, keine Frage
© Getty
21/33
Ja gut, dieses Outfit kann wirklich nicht jeder tragen... aber hübsche Bälle, keine Frage
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=21.html
Merkel doch im Stadion - und dann auch noch als Portugal-Fan? Ganz schön dreist...
© Getty
22/33
Merkel doch im Stadion - und dann auch noch als Portugal-Fan? Ganz schön dreist...
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=22.html
Man hat es im Moment aber auch wirklich nicht leicht, wenn man Fan dieses bestimmten Holländers ist... Ein bisschen Spott darf sein
© spox
23/33
Man hat es im Moment aber auch wirklich nicht leicht, wenn man Fan dieses bestimmten Holländers ist... Ein bisschen Spott darf sein
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=23.html
Ob Brunette oder Blondine - diese Europameisterschaft zieht alle in ihren Bann
© spox
24/33
Ob Brunette oder Blondine - diese Europameisterschaft zieht alle in ihren Bann
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=24.html
Da, Da, Da - "Trio" is back! Nur das Bühnen-Outfit ist neu und an die EM in Polen angepasst
© Getty
25/33
Da, Da, Da - "Trio" is back! Nur das Bühnen-Outfit ist neu und an die EM in Polen angepasst
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=25.html
Dieser russische Fan macht mit seinem Enten-Phone ein paar Erinnerungsfotos
© Getty
26/33
Dieser russische Fan macht mit seinem Enten-Phone ein paar Erinnerungsfotos
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=26.html
Ja, auch die Werbe-Ikone im Hintergrund drückt den Polen die Daumen. Wer das ist? Adam Malysz - wer sonst?
© Getty
27/33
Ja, auch die Werbe-Ikone im Hintergrund drückt den Polen die Daumen. Wer das ist? Adam Malysz - wer sonst?
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=27.html
Sport hat noch immer die Macht, Völker zu verbinden. Manchmal reicht schon ein wenig Farbe im Gesicht
© spox
28/33
Sport hat noch immer die Macht, Völker zu verbinden. Manchmal reicht schon ein wenig Farbe im Gesicht
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=28.html
Wenn jetzt ein Tor fällt, beißt sich dieser kleine Fußball-Fan mit Sicherheit auf die Zunge
© spox
29/33
Wenn jetzt ein Tor fällt, beißt sich dieser kleine Fußball-Fan mit Sicherheit auf die Zunge
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=29.html
Idol dieser beiden tschechischen Anhänger ist scheinbar Keeper Petr Cech - anders ist die Kopfbedeckung nicht zu erklären
© Getty
30/33
Idol dieser beiden tschechischen Anhänger ist scheinbar Keeper Petr Cech - anders ist die Kopfbedeckung nicht zu erklären
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=30.html
Bei diesen beiden Damen freut man sich über das Spiel von Gastgeber Polen gegen Russland
© Getty
31/33
Bei diesen beiden Damen freut man sich über das Spiel von Gastgeber Polen gegen Russland
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=31.html
Dieser griechische Fan will scheinbar die EM-Stadien entern...
© Getty
32/33
Dieser griechische Fan will scheinbar die EM-Stadien entern...
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=32.html
Diese polnische Schönheit hofft auf Beistand von oben...
© Getty
33/33
Diese polnische Schönheit hofft auf Beistand von oben...
/de/sport/diashows/1206/fussball/em2012/fans-zuschauer-polen-ukraine-spieltag-2/buntes-skurriles-sexy-verrueckt-outfit-beste-bilder,seite=33.html
 

"Zensur der Bilder bringt nichts"

Eine offensichtliche Zensur war am deutlichsten bei den bisherigen Partien der Kroaten zu sehen:

Im Auftaktspiel gegen Irland war ein Flitzer gerade noch zu erahnen, dann kam der Schnitt. Erst später war auf unzähligen Fotos zu sehen, dass Kroaten-Trainer Slaven Bilic von einem enthusiastischen Landsmann an der Seitenlinie Besuch und einen herzhaften Kuss auf den Mund bekam.

Im Spiel gegen Italien landeten zahlreiche Bengalos auf dem Rasen, die Partie musste gar unterbrochen werden. Die Bilder dazu blieben aus - zumindest im TV.

Volker Weicker sieht das kritisch. Der mehrfach preisgekrönte Regisseur war unter anderem vor zehn Jahren für die weltweite Übertragung des WM-Finales zwischen Deutschland und Brasilien verantwortlich. "So ein Flitzer ist doch durchaus lustig. Bei einem bengalischen Feuer muss man ja nicht zwingend lange drauf halten, aber man kann es dem Zuschauer doch nicht vorenthalten, der Kommentator erwähnt es und am nächsten Tag steht es in jeder Zeitung", sagt Weicker dapd. "Eine Zensur der Bilder bringt nichts."

Philosophie der UEFA, "ein neutrales Bild zu zeigen"

Für den deutschen Privatsender RTL führte er unter anderem beim Champions-League-Finale 2002 zwischen Real Madrid und Bayer Leverkusen in Glasgow Regie. Auch dort stürmte ein Flitzer das Spielfeld. "Den gab es im Weltbild nicht zu sehen, aber ich bin drauf gegangen, weil ich es albern finde, so etwas nicht zu zeigen", sagt Weicker.

Die UEFA sieht das allerdings anders. Man wolle Störenfrieden keine Plattform bieten und sich auf die für das Spiel relevanten Dinge konzentrieren heißt es da.

"Prinzipiell steht bei der TV Produktion für die Regisseure der Fußball an erster Stelle. Zum Beispiel wird vermieden, Zuschauer zu zeigen, die unerlaubt das Spielfeld betreten, um damit nicht andere zur Nachahmung zu animieren", heißt es seitens der UEFA. Das bestätigt Klaus Heinen: "Es ist die Philosophie der UEFA, ein neutrales Bild, das sich nur um den Sport kümmert, zu zeigen", sagt Heinen, während der EM ARD-Programmchef im International Broadcast Centre (IBC) Warschau, auf Nachfrage von dapd.

ZDF-Sportchef: Keinen Einfluss auf das angebotene Bild

Eine Zensur gebe es seiner Meinung nach aber nicht: "Wir sind zusätzlich mit zwei bis drei eigenen Kameras bei jedem EM-Spiel, mit denen wir jederzeit in das Weltbild einschneiden können", erklärt Heinen. Auch das ZDF hat "bei einigen Spielen eigene Kameras im Einsatz, die eventuell, je nach Perspektive, Vorkommnisse aufnehmen könnten", bestätigt ZDF-Sportchef Dieter Gruschwitz dapd. Ansonsten habe man "keinen Einfluss auf das vom Host Broadcaster angebotene Bild", sagt Gruschwitz weiter.

Eine eindeutige Antwort, ob man politische Banner, wie zum Beispiel das der russischen Fans bei der Partie gegen die Polen, Flitzer oder Bengalos zeigen soll, gibt es nicht. "Man muss abwägen, da man keine Nachahmer provozieren möchte. Das ist oft eine sehr sensible Entscheidung", sagt Heinen.

Wie sensibel das Thema ist, zeigt auch die Tatsache, dass sich die Deutsche Fußball Liga (DFL) und deren TV-Mediendienstleister Sportcast, die deutlich weniger zensieren als die UEFA, auf dapd-Anfrage nicht zu dem Thema äußern wollen.


Diskutieren Drucken Startseite
Get Adobe Flash player

www.performgroup.com

Copyright © 2016 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.