Samstag, 14.08.2010

DFB-Pokal - 1. Runde

11:1! Bayer mit Schützenfest in Pirmasens

Bayer 04 Leverkusen ist dank einer deutlichen Leistungssteigerung nach der Pause souverän in die zweite Runde des DFB-Pokals eingezogen. Noch ohne Starspieler Michael Ballack gelang der Mannschaft von Trainer Jupp Heynckes beim Fünftligisten FK Pirmasens nach schwacher erster Halbzeit am Ende noch ein deutlicher 11:1-Kantersieg.

Renato Augusto (r.) und Co. kamen gegen Pirmasens erst nach der Pause ins Rollen
© Getty
Renato Augusto (r.) und Co. kamen gegen Pirmasens erst nach der Pause ins Rollen

"Das Ergebnis darf nicht überbewertet werden. Die ersten 35 Minuten haben mir überhaupt nicht gefallen. Darüber werde ich mit der Mannschaft noch einmal reden. Am Ende war das Ergebnis aber auch in dieser Höhe verdient", sagte Heynckes.

Vor 8254 Zuschauern im Stadion Husterhöhe in Pirmasens mussten die mitgereisten Leverkusener Fans allerdings bis zur 36. Minute warten, ehe WM-Teilnehmer Stefan Kießling die 1:0-Führung erzielte.

Kurz nach dem Seitenwechsel erhöhte Sturmpartner Patrick Helmes mit einem Doppelpack auf 3:0 (46./58.). Kießling sorgte zwei Minuten später für das 4:0, ehe Renato Augusto das 5:0 (62.) erzielte.

Erneut Helmes sorgte wiederum nur zwei Minuten später für das 6:0, ehe Sidney Sam mit dem 7:0 sein erstes Tor für Bayer erzielte (67.).

Sebastian Reich erzielt Ehrentreffer

Den verdienten Ehrentreffer für Pirmasens erzielte Kapitän Sebastian Reich (70.). Danach war wieder Leverkusen an der Reihe. Erin Derdiyok traf in der 84. Minute zum 8:1, Arturo Vidal erhöhte per Foulelfmeter (87.), Sam erzielte seinen zweiten Treffer (88.) und Derdiyok stellte den Endstand her (90.+1).

Die zahlreichen Tore in der zweiten Halbzeit konnten aber nicht über die ungenügende Leistung der Leverkusener im ersten Abschnitt hinwegtäuschen. Der Europa-League-Teilnehmer hatte sich gegen den Tabellenführer der Oberliga-Südwest zunächst äußerst schwer getan.

Ohne Ballack, der in Leverkusen trainierte und nicht als Zaungast mit nach Pirmasens gereist war, und Teamkollege Simon Rolfes fehlte der Bayer-Elf in den ersten 45 Minuten vor allem beim Umschalten von Abwehr auf Angriff jegliche Ordnung.

Bilder des Tages: 14. August
Diamond-League-Meeting in London: Zur Feier trägt Kugelstoßer Reese Hoffa das Maskottchen Spike durch die Gegend
© Getty
1/10
Diamond-League-Meeting in London: Zur Feier trägt Kugelstoßer Reese Hoffa das Maskottchen Spike durch die Gegend
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket.html
Es geht wieder los: Saisonstart in der englischen Premier League. Hier fliegt Sunderlands Frazier Campell (l.) Birmingham Citys Stephen Carr voraus
© Getty
2/10
Es geht wieder los: Saisonstart in der englischen Premier League. Hier fliegt Sunderlands Frazier Campell (l.) Birmingham Citys Stephen Carr voraus
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket,seite=2.html
Auch in Deutschland wurden die ersten Pflichtspiele bestritten. Im DFB-Pokal deklassierte Bayer Leverkusen die Amateure von Pirmasens mit 11:1
© Getty
3/10
Auch in Deutschland wurden die ersten Pflichtspiele bestritten. Im DFB-Pokal deklassierte Bayer Leverkusen die Amateure von Pirmasens mit 11:1
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket,seite=3.html
In Singapur wurden heute die Olympischen Jugendspiele eröffnet. Mit einer großen Eröffnungsfeier ging es los
© Getty
4/10
In Singapur wurden heute die Olympischen Jugendspiele eröffnet. Mit einer großen Eröffnungsfeier ging es los
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket,seite=4.html
Rugby ist nichts für Weicheier. Das liegt auch daran, dass dieser Sport bei jedem Wind und Wetter ausgetragen wird...
© Getty
5/10
Rugby ist nichts für Weicheier. Das liegt auch daran, dass dieser Sport bei jedem Wind und Wetter ausgetragen wird...
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket,seite=5.html
Ein anderer Grund: Rugby ist kein völlig körperloses Spiel. Wer also schon einmal im Schwitzkasten eines 150-Kilogramm-Kolosses gesteckt hat, wird es verstehen
© Getty
6/10
Ein anderer Grund: Rugby ist kein völlig körperloses Spiel. Wer also schon einmal im Schwitzkasten eines 150-Kilogramm-Kolosses gesteckt hat, wird es verstehen
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket,seite=6.html
Körperloser ist dagegen Beachvolleyball. Ohne Einsatz geht hier aber auch nichts. Das weiß auch Marleen van Irsel aus den Niederlanden
© Getty
7/10
Körperloser ist dagegen Beachvolleyball. Ohne Einsatz geht hier aber auch nichts. Das weiß auch Marleen van Irsel aus den Niederlanden
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket,seite=7.html
In Melbourne findet ein Pferderennen am J.J. Liston Stakes Day statt. Die Nummer 13 liegt ganz weit vorne, obwohl das doch eigentlich eine Pechzahl ist
© Getty
8/10
In Melbourne findet ein Pferderennen am J.J. Liston Stakes Day statt. Die Nummer 13 liegt ganz weit vorne, obwohl das doch eigentlich eine Pechzahl ist
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket,seite=8.html
Im Cricket-Match zwischen den Hampshire Royals und den Essex Eagles in Southampton trifft gerade Mark Pettini (r.)
© Getty
9/10
Im Cricket-Match zwischen den Hampshire Royals und den Essex Eagles in Southampton trifft gerade Mark Pettini (r.)
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket,seite=9.html
In Australien wird übrigens nicht nur Rugby gespielt. Hier feiert Fury-Coach Frantisek Straka den Sieg über den Sydney FC
© Getty
10/10
In Australien wird übrigens nicht nur Rugby gespielt. Hier feiert Fury-Coach Frantisek Straka den Sieg über den Sydney FC
/de/sport/diashows/1008/Bilder-des-Tages/1408/bilder-des-tages-rugby-beachvolleyball-pferderennen-cricket,seite=10.html
 

Holpriger Start für Bayer

So hatten vor dem schmeichelhaften 1:0 durch Kießling sogar die mutigen Gastgeber zunächst die beste Möglichkeit.

Nationalkeeper Rene Adler konnte den strammen Schuss von Matthäus Gornik (27.) erst im Nachfassen parieren.

Die Gäste aus Leverkusen fanden eine Woche vor dem Bundesligastart bei Borussia Dortmund zunächst überhaupt nicht in die Partie. Schüsse von Kießling (13.) und Renato Augusto (18.) verfehlten im ersten Durchgang deutlich ihr Ziel.

Erst nach dem schnellen 2:0 für die Bayer-Elf direkt nach dem Seitenwechsel brachen bei Pirmasens in der Defensive alle Dämme. Anschließend hatte vor allem das agile Sturm-Duo Helmes/Kießling leichtes Spiel.

Beste Spieler bei Bayer waren Helmes und Stefan Reinartz. Bei den Gastgebern überzeugten Gornik und Alexander Ernst.

Pirmasens - Bayer Leverkusen: Daten und Fakten


Diskutieren Drucken Startseite
1. Rd. (Fr.)
1. Rd. (Sa.)
1. Rd. (So.)
1. Rd. (Mo.)

www.performgroup.com

Copyright © 2016 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.