Samstag, 08.05.2010

Bundesliga - 34. Spieltag

Gladbach und Bayer feiern Neuville

Mit Tränen in den Augen drehte Oliver Neuville eine letzte Ehrenrunde: Der 37-Jährige wurde nach dem 1:1 (0:1) zum Bundesliga-Saisonfinale zwischen Borussia Mönchengladbach und Bayer Leverkusen sowohl von den Gastgebern als auch von den Fans der Werkself mit La Ola verabschiedet.

Oliver Neuvile beendet nach seinem 334. Bundesliga-Spiel seine Karriere
© Getty
Oliver Neuvile beendet nach seinem 334. Bundesliga-Spiel seine Karriere

"Sicher habe ich die eine oder andere Träne verdrückt, aber das ist normal in meiner Situation. Einen besseren Abschied hätte ich mir kaum vorstellen können", sagte der 37-Jährige nach seinem 334. und letzten Spiel in der Bundesliga vor 54.057 Zuschauern, bevor dann doch der alte Ehrgeiz noch einmal aufblitzte.

"Okay, ein Tor hätte ich schon noch gerne gemacht, und fast hätte es ja auch geklappt, doch der Ball war schneller als ich", ließ Neuville die Szene in der 70. Minute Revue passieren, als er nur um Zentimeter an einer Flanke und damit an seinem 92. Bundesliga-Tor vorbeirutschte.

Völler: "Ein Abschied wie gemalt"

Aber auch so hatten beide Klubs ihre Saisonziele erreicht: Bayer mit der Rückkehr auf die internationale Bühne und Gladbach mit Platz 12 vor dem Erzrivalen 1. FC Köln (13.).

"Ein solcher Abschied ist wie gemalt, wenn die beiden Mannschaften gegeneinander spielen, für die man am längsten gespielt hat", sagte Leverkusens Sportchef Rudi Völler über Neuville, der von 1999 bis 2004 für Bayer und danach für die Borussia spielte.

"Das ist ein Traum für Olli, den er sich aber auch verdient hat. Nicht nur seine Schnelligkeit und seine Schusstechnik haben ihn ausgezeichnet. Er ist auch ein total angenehmer Zeitgenosse", sagte Völler, unter dessen Regie Neuville 2002 Vize-Weltmeister wurde.

"Manchmal war er aber auch ein kleines Schlitzohr und ist mal um die Häuser gezogen. Aber wenn jemand so lieb ist, dann verzeiht man ihm das", so Völler.

Frontzeck voll des Lobes

Gladbachs Trainer Michael Frontzeck lobte Neuvilles Einstellung bis zum letzten Spiel, auch wenn der Angreifer in dieser Saison oft nur Ersatzmann war.

"Olli hat die Saison über dazu beigetragen, dass das Team funktioniert. Er hat sich vorbildlich verhalten, gerade in schwierigen Situationen", sagte Frontzeck.

"So war es für mich nie eine Frage, dass ich ihm heute seinen verdienten Abschied gebe. Es war kein Gnadenbrot von mir. Ich hatte nicht das Gefühl, dass ich ihn mit dem Rollstuhl auf den Platz fahren muss. Olli ist immer für ein oder zwei Highlights im Spiel gut, das hat er heute wieder bewiesen", so Frontzeck weiter.

Gladbach seit 21 Jahren ohne Heimsieg gegen Bayer

Um ein Haar hätte er nach seiner mit Standing ovations bedachten Einwechslung in der 57. Minute sogar noch dazu beigetragen, dass die Borussia erstmals seit mehr als 21 Jahren, seit dem 25. Februar 1989, wieder ein Heimspiel gegen Leverkusen gewinnt.

Die besten Bilder des 34. Spieltags
Hertha BSC - FC Bayern 1:3: Die FCB-Fans hielten sie schon vor Spielbeginn in ihren Händen: Die Meisterschale
© Getty
1/34
Hertha BSC - FC Bayern 1:3: Die FCB-Fans hielten sie schon vor Spielbeginn in ihren Händen: Die Meisterschale
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied.html
Herthas Raffael und Bayerns Bastian Schweinsteiger kämpfen um den Ball
© Getty
2/34
Herthas Raffael und Bayerns Bastian Schweinsteiger kämpfen um den Ball
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=2.html
Ivica Olic, wer sonst? Der Kroate brachte den FCB in Berlin in Führung
© Getty
3/34
Ivica Olic, wer sonst? Der Kroate brachte den FCB in Berlin in Führung
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=3.html
Die Bayern-Bosse hatten ihren Spaß auf der Tribüne. Dort saß auch Inter-Coach Jose Mourinho, der den FCB beobachtete
© Getty
4/34
Die Bayern-Bosse hatten ihren Spaß auf der Tribüne. Dort saß auch Inter-Coach Jose Mourinho, der den FCB beobachtete
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=4.html
Nicht ganz einfach zu erkennen, aber er ist es: Jose Mourinho (l.) zu Gast in Berlin
© Getty
5/34
Nicht ganz einfach zu erkennen, aber er ist es: Jose Mourinho (l.) zu Gast in Berlin
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=5.html
Werder Bremen - Hamburger SV 1:1: Einmarsch der Gladiatoren im Bremer Weser-Stadion
© Getty
6/34
Werder Bremen - Hamburger SV 1:1: Einmarsch der Gladiatoren im Bremer Weser-Stadion
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=6.html
Ruud van Nistelrooy will abziehen, Torsten Frings hat aber was dagegen
© Getty
7/34
Ruud van Nistelrooy will abziehen, Torsten Frings hat aber was dagegen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=7.html
Wie immer geht es im Nordderby ordentlich zur Sache. Beide Teams schenkten sich nichts.
© Getty
8/34
Wie immer geht es im Nordderby ordentlich zur Sache. Beide Teams schenkten sich nichts.
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=8.html
Van Nistelrooy und Özil haben offensichtlich einiges zu besprechen
© Getty
9/34
Van Nistelrooy und Özil haben offensichtlich einiges zu besprechen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=9.html
Claudio Pizzaro hat den Torrekord von Giovane Elber als bester ausländischer Stürmer eingestellt.
© Getty
10/34
Claudio Pizzaro hat den Torrekord von Giovane Elber als bester ausländischer Stürmer eingestellt.
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=10.html
VfL Bochum - Hannover 96 0:3: Klarer Slogan der 96-Fans vor dem Abstiegskracher
© Getty
11/34
VfL Bochum - Hannover 96 0:3: Klarer Slogan der 96-Fans vor dem Abstiegskracher
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=11.html
Hubschrauber Vahid Hashemian hat hier gegen Manuel Schmiedebach die Lufthoheit, dennoch...
© Getty
12/34
Hubschrauber Vahid Hashemian hat hier gegen Manuel Schmiedebach die Lufthoheit, dennoch...
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=12.html
...zeigte Hannover von Beginn an, wer den größeren Willen im Abstiegskampf hat: Mike Hanke jubelt nach seinem Tor zum 2:0
© Getty
13/34
...zeigte Hannover von Beginn an, wer den größeren Willen im Abstiegskampf hat: Mike Hanke jubelt nach seinem Tor zum 2:0
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=13.html
Die Vorentscheidung um den Klassenerhalt. Dementsprechend ausgelassen feiern die 96-Profis
© Getty
14/34
Die Vorentscheidung um den Klassenerhalt. Dementsprechend ausgelassen feiern die 96-Profis
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=14.html
Und der Slogan sollte auch nach Abpfiff Bestand haben: Hannover 96 bleibt erstklassig - Bochum steigt ab
© Getty
15/34
Und der Slogan sollte auch nach Abpfiff Bestand haben: Hannover 96 bleibt erstklassig - Bochum steigt ab
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=15.html
1. FC Nürnberg - 1. FC Köln 1:0: Die Club-Fans gaben die Devise vor: Alles, nur kein Abstieg!
© Getty
16/34
1. FC Nürnberg - 1. FC Köln 1:0: Die Club-Fans gaben die Devise vor: Alles, nur kein Abstieg!
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=16.html
Club-Kapitän Andreas Wolf mit einer spektakulären Einlage gegen Pedro Geromel
© Getty
17/34
Club-Kapitän Andreas Wolf mit einer spektakulären Einlage gegen Pedro Geromel
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=17.html
Andreas Ottl (M.) sorgte mit einem schönen Freistoß für den 1:0-Sieg. Jetzt geht es in die Relegation
© Getty
18/34
Andreas Ottl (M.) sorgte mit einem schönen Freistoß für den 1:0-Sieg. Jetzt geht es in die Relegation
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=18.html
1899 Hoffenheim - VfB Stuttgart 1:1: Feine Choreo der 1899-Anhänger nochmal zum Abschluss der Saison
© Getty
19/34
1899 Hoffenheim - VfB Stuttgart 1:1: Feine Choreo der 1899-Anhänger nochmal zum Abschluss der Saison
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=19.html
Tränen flossen keine - dennoch ein bewegender Moment: Jens Lehmann wird vor seinem letzten Bundesliga-Spiel geehrt
© Getty
20/34
Tränen flossen keine - dennoch ein bewegender Moment: Jens Lehmann wird vor seinem letzten Bundesliga-Spiel geehrt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=20.html
Dann ging's zur Sache: Sejad Salihovic (r.) behauptet die Pille gegen Christian Träsch
© Getty
21/34
Dann ging's zur Sache: Sejad Salihovic (r.) behauptet die Pille gegen Christian Träsch
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=21.html
Borussia Mönchengladbach - Bayer Leverkusen 1:1: Borussia-Präsident Rolf Königs verabschiedet Oliver Neuville vor dem Anpfiff
© Getty
22/34
Borussia Mönchengladbach - Bayer Leverkusen 1:1: Borussia-Präsident Rolf Königs verabschiedet Oliver Neuville vor dem Anpfiff
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=22.html
So sehen WM-Touristen aus: Rene Adler (l.) und Simon Rolfes auf der Tribüne des Borussen-Parks
© Getty
23/34
So sehen WM-Touristen aus: Rene Adler (l.) und Simon Rolfes auf der Tribüne des Borussen-Parks
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=23.html
Immer wieder schön anzusehen: Dantes Haarpracht
© Getty
24/34
Immer wieder schön anzusehen: Dantes Haarpracht
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=24.html
FSV Mainz 05 - FC Schalke 04 0:0: Die Meisterschaft ist für die Knappen nicht mehr in Reichweite. Dennoch packt Rafinha (l.) gegen Elkin Soto der Ehrgeiz
© Getty
25/34
FSV Mainz 05 - FC Schalke 04 0:0: Die Meisterschaft ist für die Knappen nicht mehr in Reichweite. Dennoch packt Rafinha (l.) gegen Elkin Soto der Ehrgeiz
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=25.html
War es heute das letzte Spiel von Kevin Kuranyi im königsblauen Trikot?
© Getty
26/34
War es heute das letzte Spiel von Kevin Kuranyi im königsblauen Trikot?
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=26.html
Diese drei Herren könnten nächste Saison Teamkollegen sein: Mainz' Bance (r.) steht auf der Wunschliste von S04
© Getty
27/34
Diese drei Herren könnten nächste Saison Teamkollegen sein: Mainz' Bance (r.) steht auf der Wunschliste von S04
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=27.html
VfL Wolfsburg - Eintracht Frankfurt 3:1: Martin Fenin (r., gegen Josue) kam mit der Eintracht in Wolfsburg akkurat unter die Räder
© Getty
28/34
VfL Wolfsburg - Eintracht Frankfurt 3:1: Martin Fenin (r., gegen Josue) kam mit der Eintracht in Wolfsburg akkurat unter die Räder
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=28.html
Edin Dzeko zeigt noch einmal, wie einfach Toreschießen ist: Zack! 3:0!
© Getty
29/34
Edin Dzeko zeigt noch einmal, wie einfach Toreschießen ist: Zack! 3:0!
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=29.html
Kollektiver Wölfejubel! Und der hat einen guten Grund: Dzekos 22. Saisontreffer
© Getty
30/34
Kollektiver Wölfejubel! Und der hat einen guten Grund: Dzekos 22. Saisontreffer
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=30.html
SC Freiburg - Borussia Dortmund 3:1: Achtung, Ball kommt! Die Freiburger Mauer versucht Hajnals Freistoß zu stoppen
© Getty
31/34
SC Freiburg - Borussia Dortmund 3:1: Achtung, Ball kommt! Die Freiburger Mauer versucht Hajnals Freistoß zu stoppen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=31.html
Lucas Barrios hatte die Dortmunder mit seinem 19. Saisontor in Führung gebracht
© Getty
32/34
Lucas Barrios hatte die Dortmunder mit seinem 19. Saisontor in Führung gebracht
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=32.html
Auch Maskenmann Sahin kann im weiteren Spielverlauf nicht verhindern, dass die Freiburger stärker werden
© Getty
33/34
Auch Maskenmann Sahin kann im weiteren Spielverlauf nicht verhindern, dass die Freiburger stärker werden
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=33.html
Und trotz des 0:1-Rückstands verabschiedeten sich die Freiburger mit einem 3:1-Sieg von ihren Fans
© Getty
34/34
Und trotz des 0:1-Rückstands verabschiedeten sich die Freiburger mit einem 3:1-Sieg von ihren Fans
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/34-spieltag/beste-bilder-meisterfeier-bayern-berlin-olic-nuernberg-hannover-bochum-abstieg-hanke-dzeko-lehmann-abschied,seite=34.html
 

Doch Marco Reus, der wegen einer Muskelverletzung im rechten Oberschenkel wahrscheinlich auf sein Debüt in der Nationalmannschaft am kommenden Donnerstag in Aachen gegen Malta verzichten muss, hatte Neuvilles Vorlage in der 84. Minute "leider auf die Tribüne gedroschen", wie der Routinier meinte, aber dann den Youngster gleich in Schutz nahm: "Das kann passieren."

Kießling trotzig: "Soll ich jetzt heulen?"

Stürmer müssen halt auch mal Rückschläge verkraften, wie Leverkusens Stefan Kießling, der ohne Treffer blieb und die Torjägerkanone daher Wolfsburgs Edin Dzeko überlassen musste.

"Soll ich mich deswegen jetzt hinlegen und heulen?", fragte Kießling. Nein, lieber auf die WM freuen, sagte sein Trainer Jupp Heynckes, der nach der Punkteteilung durch Tore von Patrick Helmes (34.) und Roel Brouwers (55.) am Tag vor seinem 65. Geburtstag trotz der verpassten Champions-League-Qualifikation ein positives Saisonfazit zog.

"Wenn Rene Adler und Simon Rolfes nicht verletzt wären, würden nicht nur zwei, sondern vier Spieler von uns in Südafrika dabei sein. Das ist ein Indiz, dass die Truppe sehr gut gearbeitet hat", sagte er.

Gladbach - Leverkusen: Daten zum Spiel


Diskutieren Drucken Startseite
13. Spieltag
14. Spieltag

Bundesliga, 13. Spieltag

Bundesliga, 14. Spieltag

Die Bundesliga in Zahlen - Alle Opta-Daten zur Saison 2015/2016
Trend

Mats Hummels wechselt vom BVB zum FC Bayern. Richtige Entscheidung?

Ja
Nein

www.performgroup.com

Copyright © 2016 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.