Bundesliga - Relegation, Rückspiel

Souveräner Club sichert den Klassenerhalt

Von Philipp Dornhegge/Robert Seiwert
Sonntag, 16.05.2010 | 19:47 Uhr
Eric Maxim Choupo-Moting hatte als einzige Spitze einen schweren Stand, schlug sich aber wacker
© Getty
Advertisement
1. HNL
FrLive
Dinamo Zagreb -
Cibalia
International Champions Cup
Sa11:35
FC Bayern München -
AC Mailand
Premier League Asia Trophy
Sa12:00
West Bromwich -
Crystal Palace
CSL
Sa13:35
Shanghai SIPG -
Guangzhou Evergrande
Premier League Asia Trophy
Sa14:30
Leicester -
Liverpool
Premier League
Sa16:30
St. Petersburg -
Kasan
Club Friendlies
Sa17:00
SC Freiburg -
Feyenoord
Premier League
Sa18:30
Schachtjor Donezk -
Dynamo Kiew
Super Liga
Sa19:00
Partizan -
Macva
Super Cup
Sa20:30
Anderlecht -
Zulte Waregem
Serie A
Sa21:00
Vitoria -
Chapecoense
International Champions Cup
So00:05
Barcelona -
Juventus
International Champions Cup
So02:05
PSG -
Tottenham
CSL
So13:35
Shanghai Shenhua -
Beijing Guoan
Superliga
So18:00
Midtjylland -
Silkeborg
Super Liga
So19:00
Roter Stern -
Radnicki
Serie A
So21:00
Fluminense -
Corinthians
International Champions Cup
So23:05
Real Madrid -
Man United
Serie A
Mo00:00
Atletico Mineiro -
Vasco Da Gama
International Champions Cup
Mo14:05
Inter Mailand -
Lyon
International Champions Cup
Di13:35
Chelsea -
FC Bayern München
Club Friendlies
Di19:00
Hannover 96 -
Wolfsberger AC
Copa Sudamericana
Mi00:15
Chapecoense -
Defensa y Justicia
International Champions Cup
Mi02:05
Tottenham -
AS Rom
International Champions Cup
Do01:30
Barcelona -
Man United
Copa do Brasil
Do02:45
Cruzeiro -
Palmeiras
International Champions Cup
Do03:05
PSG -
Juventus
International Champions Cup
Do05:35
Man City -
Real Madrid
International Champions Cup
Do13:35
FC Bayern München -
Inter Mailand
Copa Sudamericana
Fr00:15
Arsenal -
Sport Recife
Copa do Brasil
Fr02:45
Paranaense -
Gremio
First Division A
Fr20:30
Antwerpen -
Anderlecht
J1 League
Sa12:00
Gamba Osaka -
Cerezo Osaka
J1 League
Sa12:00
Kobe -
Omiya
International Champions Cup
Sa13:35
Chelsea -
Inter Mailand
Emirates Cup
Sa15:00
Leipzig -
Sevilla
Club Friendlies
Sa15:30
SV Werder Bremen -
West Ham
Emirates Cup
Sa17:20
Arsenal -
Benfica
First Division A
Sa18:00
Lokeren -
Brügge
Serie A
So00:00
Palmeiras -
Avai
International Champions Cup
So00:05
Man City -
Tottenham
International Champions Cup
So02:05
Real Madrid -
Barcelona
CSL
So13:35
Shandong Luneng -
Shanghai SIPG
First Division A
So14:30
Mechelen -
Lüttich
Emirates Cup
So15:00
Leipzig -
Benfica
Emirates Cup
So17:20
Arsenal -
Sevilla
First Division A
So18:00
St. Truiden -
Gent
Superliga
So18:00
Brondby -
Lyngby
Serie A
So21:00
Corinthians -
Flamengo
International Champions Cup
So22:05
AS Rom -
Juventus
Club Friendlies
So22:30
Bayer Leverkusen -
Lazio Rom
Serie A
Mo00:00
Gremio -
Santos
Premier League
Mo18:30
Spartak Moskau -
Krasnodar
Club Friendlies
Mi19:00
Villarreal -
Real Saragossa
Copa Sudamericana
Do00:15
LDU Quito -
Club Bolívar

Der 1. FC Nürnberg spielt auch in der nächsten Saison erstklassig. Nach dem 1:0 im Relegationshinspiel erspielte sich der Club im Rückspiel in Augsburg am Sonntag einen verdienten 2:0-Sieg. Der FCA war zu harmlos.

Vor 30.660 Zuschauern in der ausverkauften Arena in Augsburg sorgten die starken Ilkay Gündogan (34. Minute) und Eric Maxim Choupo-Moting per Elfmeter (63.) für die Entscheidung zugunsten der Gäste.

Nach dem 1:0-Hinspielsieg des Clubs war das Duell schon vor der Pause praktisch entschieden. Die Augsburger müssen nach einer starken Saison erneut in der Zweiten Liga antreten, Nürnberg bleibt verdient in der Bundesliga.

"Wir haben noch gar nicht richtig begriffen, was hier passiert ist", jubelte Trainer Dieter Hecking nach dem Abpfiff. "Der Klassenerhalt war seit meinem ersten Tag hier das erklärte Ziel. Und in diesen zwei Relegationsspielen haben wir den völlig zurecht erreicht. Für den Verein war das überlebenswichtig."

Auch Gegenüber Jos Luhukay erkannte die Überlegenheit des Gegners an: "Wir haben eine tolle Saison nicht krönen können. Wir haben alles gegeben, aber es hat leider nicht gereicht."

Der SPOX-Spielfilm:

Vor dem Anpfiff: Pascal Bieler startet für den gelbgesperrten Linksverteidiger Javier Pinola, ansonsten lässt Club-Trainer Dieter Hecking die gleiche Elf wie im Hinspiel ran. Augsburg muss den ebenfalls gelbgesperrten Innenverteidiger Jonas de Roeck ersetzen, Buck steht für ihn in der ersten Elf. Im Angriff vertraut Jos Luhukay im Heimspiel auf zwei Stürmer. Neben Michael Thurk ist Stephan Hain dabei. Dafür bleibt Marcel Ndjeng zunächst draußen.

3.: Gündogan bedient Choupo-Moting mit einem schönen Steilpass. Der Angreifer umkurvt noch einen Verteidiger und zieht aus rund 23 Metern einfach mal ab. In den Augsburger Nachmittagshimmel.

16.: Thurk rasselt mit Maroh zusammen. Der Augsburger schlägt seinem Gegner mit dem Ellenbogen ins Gesicht! Hätte der Schiedsrichter das gesehen, hätte Thurk mit Sicherheit Rot kassiert. Da hatte er großes Glück.

34., 0:1, Gündogan: Bunjaku legt im Halbfeld auf Gündogan ab. Der stürmt los und niemand fühlt sich für ihn zuständig. Dann zieht er aus 22 Metern einfach mal flach ab und versenkt den Ball unten links im Eck. Jentzsch war noch dran.

Halbzeit-Fazit: Wie im Hinspiel kommt Augsburg gut rein, erspielt sich vor den heimischen Fans aber keine echte Torchance. Nürnberg setzt auf Konter, Gündogans Führungstreffer sorgt schon für die Vorentscheidung.

49.: Der agile Gündogan zieht von der Strafraumgrenze ab! Der Ball wird leicht abgefälscht, rauscht in Richtung rechtes Eck - aber Jentzsch macht sich lang und pariert!

56.: Traore im Zweikampf mit Judt, beide behakeln sich. Dann rastet der Augsburger aus, zieht Judt am Kragen und beschimpft ihn. Gräfe zieht glatt Rot.

63., 0:2, Choupo-Moting: Elfmeter für Nürnberg, Möhrle hatte Choupo-Moting im Strafraum gefällt. Der Gefoulte tritt selbst an und schiebt lässig in die linke Ecke.

89.: Eigler mit der Riesenchance auf das Sahnehäubchen! Er steht neun Meter vor dem Tor ganz allein vor Jentzsch, zieht ab - aber der Schlussmann pariert glänzend!

Fazit: Auch im Rückspiel können sich die Augsburger nicht über die Niederlage beklagen. Nürnberg war insgesamt das bessere und vor allem abgeklärtere Team.

Der Star des Spiels: Ilkay Gündogan. Der Deutschtürke hätte eigentlich gar nicht spielen sollen. Nach seiner Oberschenkelverletzung aus dem Hinspiel meldete sich der 19-Jährige erst kurz vor dem Anpfiff einsatzbereit. Mit seinen Dribblings sorgte er dann immer wieder für Entlastung, sein sehenswerter Treffer verdarb den Fans in der impuls Arena noch in der ersten Hälfte die Laune. Zudem gewann er für einen Offensivmann starke 67 Prozent seiner Zweikämpfe.

Die Gurke des Spiels: Michael Thurk. Der vermeintlich beste Angreifer der Zweiten Liga war einer der großen Hoffnungsträger des FCA, enttäuschte aber komplett. Thurk fiel kaum durch spielerische Highlights oder gar Torchancen auf, stattdessen hätte er schon nach 16 Minuten vom Platz gehen müssen. Seine Schwalbe im Strafraum kurz vor der Halbzeit war Ausdruck seiner Hilflosigkeit. In der 68. Minute wurde er unter den Pfiffen der Fans ausgewechselt.

Die Pfeife des Spiels: Manuel Gräfe. Machte insgesamt einen ordentlichen Job und traf auch in kniffligen Situationen stets die richtige Entscheidung. Gräfe hatte zwar in der Anfangsphase Probleme, die hitzige Stimmung zu beruhigen. Dass er Thurks Ellenbogenschlag gegen Maroh in der 16. Minute übersah, war aber sein einziger echter Fehler.

Die Lehren des Spiels: Augsburg machte im Heimspiel wie erwartet ordentlich Dampf, vorbildlicher Einsatz konnte aber nicht über die spielerischen Unzulänglichkeiten hinwegtäuschen. Die Schwaben kamen trotz anfänglicher Überlegenheit nicht zu einer richtig guten Torchance.

Ganz anders präsentierte sich Nürnberg: Der Club ließ den Gegner erstmal kommen, stand enorm sicher und wartete auf Konter. Gündogan nutzte die zweite ordentliche Gelegenheit eiskalt aus und machte so den Unterschied zwischen den Teams deutlich.

Nürnberg kommt nach einer schwachen Saison mit einem blauen Auge davon und sichert sich dank zweier guter Auftritte in der Relegation verdient den Verbleib in der ersten Liga.

Augsburgs tolle Spielzeit endet mit einer bitteren Enttäuschung. Gegen den Club hatte man nie eine echte Chance und muss einsehen, dass noch ein gutes Stück Qualität fehlt, bevor die Bundesliga drin ist.

Augsburg - Nürnberg: Daten zum Spiel

Werbung
Werbung
Werbung
Werbung