"Brauche diese Bühne nicht"

Von Adrian Bohrdt
Montag, 21.07.2014 | 10:33 Uhr
Schmiedebach (l.) fühlt sich in der Bundesliga sehr wohl
© getty
Advertisement
Superliga
Live
Estudiantes -
Boca Juniors
Primera División
Espanyol -
Girona
Serie A
Lazio -
FC Turin
Championship
Reading -
Cardiff
Coupe de la Ligue
Toulouse -
Bordeaux
Serie A
Genua -
Atalanta
Coppa Italia
Inter Mailand -
Pordenone
Premier League
Huddersfield -
Chelsea
Coupe de la Ligue
Monaco -
Caen
Premier League
Crystal Palace -
Watford (DELAYED)
Premier League
Burnley -
Stoke (DELAYED)
Super Liga
Partizan -
Roter Stern
Eredivisie
Groningen -
PSV Eindhoven
Coupe de la Ligue
Rennes -
Marseille
Coppa Italia
AC Mailand -
Hellas Verona
Eredivisie
Feyenoord -
Heerenveen
Premiership
Hibernian – Glasgow Rangers
Premier League
West Ham -
Arsenal
Coupe de la Ligue
Straßburg -
PSG
Premier League
Liverpool -
West Bromwich (DELAYED)
Premier League
Newcastle -
Everton (DELAYED)
Premier League
Southampton -
Leicester (DELAYED)
Premier League
Man United -
Bournemouth (DELAYED)
Premier League
Swansea -
Man City (DELAYED)
Premier League
Tottenham -
Brighton (DELAYED)
Copa Sudamericana
Flamengo -
Independiente
Indian Super League
Pune -
Bengaluru
Coppa Italia
Lazio -
Cittadella
A-League
FC Sydney -
Melbourne City
Indian Super League
Kerala -
NorthEast Utd
Ligue 1
St. Etienne -
Monaco
Championship
Sheffield Wed -
Wolverhampton
Primera División
Sevilla -
Levante
Premier League
Leicester -
Crystal Palace
Premiership
Aberdeen -
Hibernian
Serie A
Inter Mailand -
Udinese
Premier League
Arsenal -
Newcastle
Championship
Sunderland -
Fulham
Primera División
Bilbao -
Real Sociedad
Ligue 1
Rennes -
PSG
Serie A
FC Turin -
Neapel
Premier League
Man City -
Tottenham
Primera División
Eibar -
Valencia
Championship
Cardiff -
Hull
Ligue 1
Caen -
Guingamp
Ligue 1
Dijon -
Lille
Ligue 1
Montpellier -
Metz
Ligue 1
Straßburg -
Toulouse
Ligue 1
Troyes -
Amiens
Premier League
Chelsea -
Southampton (Delayed)
Primera División
Atletico Madrid -
Alaves
Serie A
AS Rom -
Cagliari
Premier League
Stoke -
West Ham (Delayed)
Premier League
Brighton -
Burnley (DELAYED)
Premier League
Watford -
Huddersfield (DELAYED)
Primera División
Girona -
Getafe
Eredivisie
Sparta -
Feyenoord
Serie A
Hellas Verona -
AC Mailand
Eredivisie
Alkmaar -
Ajax
First Division A
Brügge -
Anderlecht
Ligue 1
Nantes -
Angers
Serie A
Bologna -
Juventus
Serie A
Crotone -
Chievo Verona
Serie A
Florenz -
Genua
Serie A
Sampdoria -
Sassuolo
Premier League
West Bromwich -
Man United
Primera División
Celta Vigo -
Villarreal
Ligue 1
Nizza -
Bordeaux
Premier League
Bournemouth -
Liverpool
Serie A
Benevento -
SPAL
Primera División
Las Palmas -
Espanyol
Primeira Liga
Sporting -
Portimonense
Primera División
Barcelona -
La Coruna
Serie A
Atalanta -
Lazio
Ligue 1
Lyon -
Marseille
Premier League
Everton -
Swansea
Primera División
Malaga -
Real Betis
Primeira Liga
FC Porto -
Maritimo Funchal
League Cup
Arsenal -
West Ham
League Cup
Leicester -
Man City
Coppa Italia
Napoli -
Udinese
Primera División
Levante -
Leganes
Coppa Italia
AS Rom -
FC Turin
Primera División
Getafe -
Las Palmas
First Division A
Mechelen -
Brügge
Coppa Italia
Juventus -
Genua
League Cup
Chelsea -
Bournemouth
Ligue 1
Amiens -
Nantes
Ligue 1
Angers -
Dijon
Ligue 1
Bordeaux -
Montpellier
Ligue 1
Guingamp -
Saint-Etienne
Ligue 1
Lille -
Nizza
Ligue 1
Marseille -
Troyes
Ligue 1
Metz -
Strasbourg
Ligue 1
Monaco -
Rennes
Ligue 1
PSG -
Caen
Ligue 1
Toulouse -
Lyon
League Cup
Bristol City -
Man United
Indian Super League
Bengaluru -
Jamshedpur
Primera División
Eibar -
Girona
Primera División
Alaves -
Malaga
Indian Super League
Chennaiyin -
Kerala Blasters
Serie A
Chievo Verona -
Bologna
Premier League
Arsenal -
Liverpool
Serie A
Cagliari -
Florenz
A-League
Melbourne City -
Melbourne Victory
Serie A
Lazio -
Crotone
Premier League
Everton -
Chelsea
Premiership
Kilmarnock -
Rangers
Serie A
Genua -
Benevento
Serie A
Neapel -
Sampdoria
Serie A
Sassuolo -
Inter Mailand
Premier League
Man City -
Bournemouth
Championship
Sheffield Wed -
Middlesbrough
Serie A
AC Mailand -
Atalanta
Championship
Aston Villa -
Sheff Utd
Eredivisie
PSV -
Vitesse
Premier League
Leicester -
Man United
Serie A
Juventus -
Roma
Premier League
Brighton -
Watford (DELAYED)
Premier League
West Ham -
Newcastle (DELAYED)
Premier League
Swansea -
Crystal Palace (DELAYED)
Premier League
Stoke -
West Bromwich (DELAYED)
Premier League
Southampton -
Huddersfield (DELAYED)
Eredivisie
Ajax -
Willem II

Vor knapp drei Jahren stand Manuel Schmiedebach kurz vor einem Verbandswechsel nach Venezuela, dem Land, in dem seine Mutter aufgewachsen ist. Heute ist der 25-Jährige froh, sich gegen die südamerikanische Nationalmannschaft entschieden zu haben und mahnte in einem Interview zu mehr Dankbarkeit in Deutschland.

"Die Kontakte sind irgendwie im Sande verlaufen", berichtete Schmiedebach im "Kicker": "Ich will sie auch nicht wirklich wieder aufwärmen, auch wenn ich mir auch nach drei Jahren Überlegen nicht hundertprozentig sicher bin. Viele mit ausländischen Wurzeln machen es, nutzen die Länderspiele vor allem, um bessere Verträge zu erzielen."

Das sei zwar legitim, "aber hier in der Bundesliga kann ich mich genauso gut zeigen. Da brauche ich nicht diese Bühne. Man sollte sich schon komplett mit dem Land identifizieren. Ich fühle mich als Deutscher. Ich bin 25 Jahre alt, kann froh sein, dass ich in Berlin geboren wurde."

Immerhin würden die meisten unterschätzen, was sie in Deutschland haben: "Meine Oma hat in Venezuela fast in den Slums gewohnt. Wenn wir mal sechs Wochen da waren, saß ich mit sieben Jahren bis ein Uhr morgens noch auf der Straße und habe mit 15-Jährigen rumgezockt und Unsinn gemacht. Es ist was komplett anderes. Wenn dir dort etwas passiert - dann hast du entweder Geld oder musst gucken, wie du klar kommst."

Warnung an Profis

Trotz der sozialen Sicherheit in seinem Geburtsland mahnte Schmiedebach auch seine Profi-Kollegen zu mehr Selbstreflexion an: "Man muss immer sehen, dass man nach zwölf, 13 Jahren aufhören muss zu spielen. Dann bringt es nichts, dass du ständig tolle Klamotten oder sonst was gekauft hast, anstatt mal lieber zu denken, wo dein Geld am besten angelegt wäre und wie dein Leben nach der Karriere weitergeht."

Der Mittelfeldmann hat zuletzt unter anderem ein Haus in Berlin für die Familie seiner Schwester gebaut, stellte aber klar: "Das hat nichts mit sozialer Ader zu tun, eher mit offenen Augen. Wenn ältere Menschen auf der Straße in Mülleimern nach Pfandflaschen schauen, denke ich: So könnte es einem später selbst auch gehen. Die haben vielleicht sogar 40, 50 Jahre gearbeitet. Das finde ich bitter."

Mit Hannover hat er in der kommenden Saison trotz der hochkarätigen Abgänge wie Mame Diouf, Szabolcs Huszi und Didier Ya Konan indes große Pläne. "Europapokal ist definitiv etwas, was ich wieder erreichen würde", erklärte Schmiedebach, und teilte zudem sein persönliches Ziel mit: "Ich muss mehr Tore schießen und mehr Torvorlagen geben."

Manuel Schmiedebach im Steckbrief

Werbung
Werbung
Werbung
Werbung