Dienstag, 24.04.2012

Hohe Erwartungen an BVB-Trio

Polens Presse bejubelt Dortmunds Meisterschaft

Als das polnische "El Clasico" wird das Spiel Legia Warschau gegen Lech Posen gerne bezeichnet. Doch das Aufeinandertreffen der beiden traditionsreichen Mannschaften, das Posen am Samstag dank eines Treffers des designierten Neu-Hamburgers Artem Rudnev mit 1:0 für sich entscheiden konnte, spielt in der Berichterstattung nicht die Rolle, die ein Fußballklassiker eigentlich verdient.

Die drei polnischen Nationalspieler waren Garanten für den Erfolg der Borussia
© Getty
Die drei polnischen Nationalspieler waren Garanten für den Erfolg der Borussia

Vielmehr konzentrierte sich die polnische Presse auf die achte Deutsche Meisterschaft von Borussia Dortmund, welche sich der BVB am Samstagabend durch einen 2:0 Erfolg gegen Borussia Mönchengladbach sicherte.

"Polonia Dortmund ist wieder die beste Mannschaft", titelte am Montag die Sportzeitung "Przeglad Sportowy" und widmete ihren Bericht vor allem den drei BVB-Polen Robert Lewandowski, Jakub Blaszczykowski und Lukasz Piszczek. "Die Polen haben am Samstag erneut ein großartiges Spiel abgeliefert. In der größten deutschen Zeitung, der 'Bild', erhielt Blaszczykowski die Note 1 - Weltklasse.

Deutscher Meister 2012: Dortmunds Meilensteine
Der BVB eröffnete die Saison am 5. August 2011 und zauberte den HSV mit 3:1 aus dem Stadion. Kevin Großkreutz (2) und Mario Götze trafen
© Getty
1/19
Der BVB eröffnete die Saison am 5. August 2011 und zauberte den HSV mit 3:1 aus dem Stadion. Kevin Großkreutz (2) und Mario Götze trafen
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels.html
Nach der Gala zum Saisonstart folgten jedoch fünf Partien mit nur einem Sieg. In Hannover schluckte Dortmund kurz vor Schluss zwei Tore und verlor 1:2. Seitdem hat die Borussia kein Bundesligaspiel mehr verloren...
© Getty
2/19
Nach der Gala zum Saisonstart folgten jedoch fünf Partien mit nur einem Sieg. In Hannover schluckte Dortmund kurz vor Schluss zwei Tore und verlor 1:2. Seitdem hat die Borussia kein Bundesligaspiel mehr verloren...
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=2.html
Nach dem Absturz auf Platz elf mit 7 Punkten aus 6 Spielen gewann Dortmund durch ein Last-Minute-Tor von Lukasz Piszczek mit 2:1 in Mainz. Im Nachhinein der Knackpunkt für eine erfolgreiche Aufholjagd
© Getty
3/19
Nach dem Absturz auf Platz elf mit 7 Punkten aus 6 Spielen gewann Dortmund durch ein Last-Minute-Tor von Lukasz Piszczek mit 2:1 in Mainz. Im Nachhinein der Knackpunkt für eine erfolgreiche Aufholjagd
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=3.html
Am 13. Spieltag reiste der BVB mit fünf Zählern Rückstand auf den FC Bayern nach München. Mario Götze schoss das Tor des Tages beim 1:0-Auswärtserfolg
© Getty
4/19
Am 13. Spieltag reiste der BVB mit fünf Zählern Rückstand auf den FC Bayern nach München. Mario Götze schoss das Tor des Tages beim 1:0-Auswärtserfolg
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=4.html
Für alle BVB-Fans das höchste der Gefühle: Durch einen hochverdienten Derbysieg gegen Schalke erklimmt die Borussia erstmals in der Saison die Tabellenspitze
© Getty
5/19
Für alle BVB-Fans das höchste der Gefühle: Durch einen hochverdienten Derbysieg gegen Schalke erklimmt die Borussia erstmals in der Saison die Tabellenspitze
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=5.html
Mit 34 Punkten auf Rang zwei schlossen die Westfalen die Hinrunde ab. Zum Rückrundenstart wurde erneut der HSV vermöbelt - 5:1 hieß es am Ende für Dortmund
© Getty
6/19
Mit 34 Punkten auf Rang zwei schlossen die Westfalen die Hinrunde ab. Zum Rückrundenstart wurde erneut der HSV vermöbelt - 5:1 hieß es am Ende für Dortmund
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=6.html
Bei hohen Minustemperaturen siegte Dortmund mit 2:0 in Nürnberg und war nach dem 1:1 der Bayern in Hamburg am 20. Spieltag wieder Erster. Seitdem gab die Borussia die Tabellenführung nicht mehr her
© Getty
7/19
Bei hohen Minustemperaturen siegte Dortmund mit 2:0 in Nürnberg und war nach dem 1:1 der Bayern in Hamburg am 20. Spieltag wieder Erster. Seitdem gab die Borussia die Tabellenführung nicht mehr her
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=7.html
Am 24. Spieltag verliert der FC Bayern am Nachmittag in Leverkusen. Dortmund zieht im Abendspiel gegen Mainz durch ein spätes Tor von Shinji Kagawa (l.) zum 2:1 auf sieben Punkte davon
© Imago
8/19
Am 24. Spieltag verliert der FC Bayern am Nachmittag in Leverkusen. Dortmund zieht im Abendspiel gegen Mainz durch ein spätes Tor von Shinji Kagawa (l.) zum 2:1 auf sieben Punkte davon
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=8.html
Am 27. Spieltag verkürzte der FC Bayern durch einen Dreier gegen Hannover den Rückstand auf zwei Punkte. Bis Dortmund einen Tag später in Köln nachlegte...
© Getty
9/19
Am 27. Spieltag verkürzte der FC Bayern durch einen Dreier gegen Hannover den Rückstand auf zwei Punkte. Bis Dortmund einen Tag später in Köln nachlegte...
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=9.html
Am 30. März findet der Wahnsinn von Dortmund statt: Der BVB und der VfB Stuttgart liefern sich das spektakulärste Spiel dieser Saison - und Dortmunds Vorsprung schmilzt auf drei Punkte
© Imago
10/19
Am 30. März findet der Wahnsinn von Dortmund statt: Der BVB und der VfB Stuttgart liefern sich das spektakulärste Spiel dieser Saison - und Dortmunds Vorsprung schmilzt auf drei Punkte
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=10.html
Die Vorentscheidung im Kampf um die Schale fällt am 30. Spieltag: Dortmund gewinnt gegen die Bayern mit 1:0 durch ein Tor von Robert Lewandowski. Arjen Robben verschießt vier Minuten vor Schluss einen Elfmeter zum möglichen 1:1
© Getty
11/19
Die Vorentscheidung im Kampf um die Schale fällt am 30. Spieltag: Dortmund gewinnt gegen die Bayern mit 1:0 durch ein Tor von Robert Lewandowski. Arjen Robben verschießt vier Minuten vor Schluss einen Elfmeter zum möglichen 1:1
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=11.html
Nur drei Tage nach dem Sieg über die Bayern gewinnt die Borussia auch das Derby auf Schalke. Der FCB spielt anschließend nur remis gegen Mainz - mit acht Punkten Vorsprung ist der BVB damit so gut wie Meister
© Getty
12/19
Nur drei Tage nach dem Sieg über die Bayern gewinnt die Borussia auch das Derby auf Schalke. Der FCB spielt anschließend nur remis gegen Mainz - mit acht Punkten Vorsprung ist der BVB damit so gut wie Meister
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=12.html
Nachdem die Bayern in letzter Minuten in Bremen gewannen, musste der BVB gegen Gladbach siegen - ging durch Ivan Perisics Kopfball in Führung. Nach dem 2:0-Sieg war endgültig klar: Borussia Dortmund ist Deutscher Meister 2012!
© Getty
13/19
Nachdem die Bayern in letzter Minuten in Bremen gewannen, musste der BVB gegen Gladbach siegen - ging durch Ivan Perisics Kopfball in Führung. Nach dem 2:0-Sieg war endgültig klar: Borussia Dortmund ist Deutscher Meister 2012!
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=13.html
Nach dem Abpfiff gab es die obligatorische Bierdusche für Meistertrainer Jürgen Klopp
© Getty
14/19
Nach dem Abpfiff gab es die obligatorische Bierdusche für Meistertrainer Jürgen Klopp
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=14.html
Und weil er der Papa der Truppe ist, darf sich Jürgen Klopp auch einen großen Schluck Pils gönnen
© Getty
15/19
Und weil er der Papa der Truppe ist, darf sich Jürgen Klopp auch einen großen Schluck Pils gönnen
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=15.html
Die Südtribüne wartet auf seine Helden: Die Spieler vom BVB marschieren zu den treuesten Fans - die Fotografen versammeln sich im Tor
© spox
16/19
Die Südtribüne wartet auf seine Helden: Die Spieler vom BVB marschieren zu den treuesten Fans - die Fotografen versammeln sich im Tor
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=16.html
Ein Kuss für den wohl besten deutschen Innenverteidiger der laufenden Saison - Mats Hummels hat es sich verdient
© Getty
17/19
Ein Kuss für den wohl besten deutschen Innenverteidiger der laufenden Saison - Mats Hummels hat es sich verdient
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=17.html
Noch ist die Schale nur aus Pappe - aber schon in Kürze dürfen die Dortmunder das richtige Ding in die Höhe stemmen
© Getty
18/19
Noch ist die Schale nur aus Pappe - aber schon in Kürze dürfen die Dortmunder das richtige Ding in die Höhe stemmen
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=18.html
Flasche leer... Roman Weidenfeller hätte bestimmt gerne noch ein weiteres Pils zum Feierabend
© spox
19/19
Flasche leer... Roman Weidenfeller hätte bestimmt gerne noch ein weiteres Pils zum Feierabend
/de/sport/diashows/borussia-dortmund-meister-2012/meilensteine-der-bvb-saison-klopp-lewandowski-goetze-kagawa-hummels,seite=19.html
 

Jeweils eine 2, also Noten die sehr gut bedeuten, erhielten Piszczek und Lewandowski", berichtete der Korrespondent der auflagenstärksten Sportzeitung des Landes. "Was uns jedoch zum perfekten Glück fehlt, ist nur noch ein Tor unseres Nationalstürmers. Denn noch nie hat ein Pole in einer einzigen Bundesligasaison 21 Tore erzielt", schrieb der Sportjournalist weiter. Der erfolgreichste polnische Bundesligastürmer war bisher Jan Furtok, der 1990/91 20 Mal für den HSV traf.

"Przeglad Sportowy" ist nicht die einzige Zeitung, die sich in ihrer Berichterstattung auf die polnischen Akteure beim BVB konzentriert. "Fete in Dortmund. Das polnische Trio hat einen Titel", schrieb am Montag die Tageszeitung "Polska The Times" und berichtete ausführlich über die Rolle der drei BVB-Polen beim diesjährigen Titelgewinn sowie die Meisterschaftsfeier vom Samstag.

Das Fußballportal futbolnews.pl titelte wiederum "Meisterschaft des BVB dank der drei Polen" und belegt ihre These durch Jürgen Klopp. "Alle drei Polen sind für meine Mannschaft unglaublich wichtig. Ihr könnt sehr stolz auf sie sein", zitierte das Portal den BVB-Trainer und unterstreicht diese Aussage auch durch die Statistik.

"Laut der Statistik, hat das Trio von der Weichsel 39 Prozent aller BVB-Tore geschossen. Zudem sind Blaszczykowski, Lewandowski und Piszczek an 40 Prozent aller Torvorlagen beteiligt."

Nationaltrainer Smuda in der Pflicht

Eine Ausnahme in der polnischen Berichterstattung waren die Tageszeitungen "Gazeta Wyborcza" und die "Rzeczpospolita". Während der Korrespondent der "Gazeta Wyborcza" sich in seinem Artikel mit der sportlichen und personellen Zukunft des BVB beschäftigte, darunter auch mit dem Vertragspoker Lewandowskis, widmete sich die "Rzeczpospolita" Jürgen Klopp. "Die Mannschaft ist wie ihr Trainer: Sie ist talentiert, jung, urgewaltig, bravourös und auf Erfolg fixiert."

Vom Meisterschaftserfolg des BVB erhoffen sich die polnischen Sportjournalisten aber auch Impulse für die eigene Nationalmannschaft. "Am Vorabend der EURO 2012 ist der Nationalmannschaft ein Trio vom Himmel gefallen, das man verglichen mit den Realitäten in unserem Fußball als exotisch bezeichnen kann", schrieb der bekannte Sportjournalist Rafal Stec in seinem Fußball-Feuilleton in der "Gazeta Wyborcza".

Er sieht nun vor allem Nationaltrainer Franciszek Smuda in der Pflicht. "Seine Mission lautet: er muss das Können des Trios ausnutzen, die Taktik auf dieses Trio zuschneidern und die Schwächen der Mannschaft verschleiern. Und dann im Viertelfinale der EM spielen."

Jakub Błaszczykowski im Steckbrief


Diskutieren Drucken Startseite
6. Spieltag
7. Spieltag

Bundesliga, 6. Spieltag

Bundesliga, 7. Spieltag

Die Bundesliga in Zahlen - Alle Opta-Daten zur Saison 2015/2016
Trend

Mats Hummels wechselt vom BVB zum FC Bayern. Richtige Entscheidung?

Ja
Nein

Als das polnische "El Clasico" wird das Spiel Legia Warschau gegen Lech Posen gerne bezeichnet. Die polnische Presse konzentrierte sich aber auf Borussia Dortmund.

www.performgroup.com
SPOX.com is owned and powered by digital sports media company PERFORM and provides sports fans in Germany
with outstanding coverage of a variety of sports from all the most influential leagues.