Dienstag, 27.07.2010

Wolfsburgs Mario Mandzukic im Porträt

Per Arschtritt in die alte Heimat

Werder Bremen hat lange Zeit vergeblich versucht, Mario Mandzukic von Dinamo Zagreb zu verpflichten. Kürzlich hat nun der VfL Wolfsburg zugeschlagen. Was macht den kroatischen Stürmer so begehrenswert? SPOX stellt den 24-Jährigen vor.

Mario Mandzukic verbuchte in 127 Spielen für Dinamo Zagreb 56 Tore und 39 Vorlagen
© Getty
Mario Mandzukic verbuchte in 127 Spielen für Dinamo Zagreb 56 Tore und 39 Vorlagen

Rund sieben Millionen Euro hat der VfL Wolfsburg für den kroatischen Nationalspieler Mario Mandzukic auf den Tisch gelegt, eine Stange Geld für einen Stürmer, der im Profibereich noch nie außerhalb Kroatiens gespielt hat und in der Nationalmannschaft nicht so recht zum Zug kam.

Doch was kann der 24-Jährige? Was kann man in Wolfsburg von ihm erwarten? Ivica Olic, ein alter Bekannter Mandzukic' klärt gegenüber SPOX auf: "Ich kenne ihn noch gut aus meiner Jugend, wir haben damals im selben Verein gespielt. Er ist laufstark, sehr schnell und hat eine sehr gute Technik. In meinen Augen ist er ein sehr guter Spieler und ich bin mir sicher, dass er sich in Deutschland durchsetzen wird."

"Die Bundesliga ist sein Traum"

Wolfsburgs Trainer Steve McClaren jedenfalls zeigte sich höchst erfreut über den Transfer: "In unserem System ist es wichtig, dass die Stürmer flexibel sind. Ich habe Mandzukic schon lange im Visier und bin glücklich, dass er nun bei uns ist."

Das scheint auch für Mandzukic selbst zu gelten, wie sein Berater verrät: "Die Bundesliga ist sein Traum. Er hatte Angebote aus Spanien, England, Italien und Frankreich - von Bordeaux bis Tottenham war alles dabei. Aber Mario wollte nach Wolfsburg, weil sie ihm die beste Perspektive bieten und der Druck nicht so groß ist wie in einer großen Stadt wie Hamburg."

Unauffällig in den ersten Spielen

In seinen ersten Testspielauftritten wirkte Mandzukic zwar noch wie ein Fremdkörper im Wolfsburger Spiel, doch das sollte nach der kurzen Eingewöhnungszeit keine Überraschung sein.

Welche Rolle Mandzukic in McClarens Planungen spielen wird, steht noch nicht abschließend fest. Er agierte bereits im linken offensiven Mittelfeld, tauschte dort auch hin und wieder die Positionen mit Edin Dzeko.

Gut möglich, dass sich angesichts der Klasse des Wolfsburger Sturms für ihn der Flügel als wahrscheinlichste Möglichkeit anbietet, zum Einsatz zu kommen.

Als Flüchtlingskind nach BW

Mandzukic ist nun also in Deutschland. Es ist eine Rückkehr: Vor nicht allzu langer Zeit war er schon einmal hier. Rückblick: In den Wirrungen der Jugoslawien-Kriege Anfang der 90er Jahre erwischte es eine Stadt besonders schlimm: Slavonski Brod. Die Heimatstadt von Mandzukic und Bayern-Stürmer Olic liegt direkt an der kroatisch-bosnischen Grenze und war Mittelpunkt vieler militärischer Auseinandersetzungen.

Es gab hunderte Tote und unzählige Verletzte, unter den Verstorbenen waren auch 27 Kinder.

Grund genug für Familie Mandzukic mit dem sechsjährigen Mario aus dem Kriegsgebiet nach Deutschland zu flüchten. Sie fanden ihre Zuflucht im baden-württembergischen Ditzingen, wo der kleine Mario sich dem örtlichen Fußballverein anschloss. Heute noch spricht der Stürmer perfektes Deutsch.

Ähnlich wie bei Neven Subotic konnte Familie Mandzukic aufgrund des Asylrechts nicht für immer in Deutschland bleiben. 1996 kehrten sie nach vier Jahren in Deutschland wieder nach Slavonski Brod zurück.

Wechsel in die Hauptstadt

Dort setzte er seine Leidenschaft für Fußball fort und spielte als Jugendlicher für den NK Marsonia. In der Saison 2004/2005 gelang ihm schließlich der Durchbruch in der ersten kroatischen Liga.

In 23 Spielen gelangen ihm 14 Tore - prompt zog er das Interesse der großen Hauptstadtklubs auf sich. Mandzukic entschied sich für NK Zagreb, absolvierte dort jedoch zwei eher unglückliche Spielzeiten.

Bundesliga Spielplaner - Der Tabellenrechner von SPOX.com

Dennoch erkannte Dinamo Zagreb sein Talent und verpflichtete ihn 2007 für geschätzte 1,5 Millionen Euro. Dort konnte er seine bisher größten Erfolge verbuchen, wurde unter anderem Torschützenkönig, kroatischer Meister und Pokalsieger.

Im Oktober 2007 folgte ein weiteres Highlight in Mandzukic' Vita: Im UEFA-Pokal erzielte der damals 21-Jährige gegen Ajax Amsterdam in der Verlängerung zwei Tore und schoss seinen Klub damit in die nächste Runde.

Im europäischen Visier

Im Nationaldress hingegen lief es weniger rund für Mandzukic. Oft setze Nationalcoach Slaven Bilic auf andere.

Mandzukic agierte oft unglücklich - wie sein ehemaliger Nationalmannschaftskollege Ivan Klasnic im Gespräch mit SPOX bestätigt: "In der Nationalmannschaft hat er leider kaum Chancen erhalten, zu zeigen, was er drauf hat. Wahrscheinlich, weil ich die Chancen bekommen habe", lacht der Ex-Bremer und gibt auch einen Einblick, woran Mandzukic nun in der Bundesliga noch arbeiten muss: "Mario muss abgezockter vor dem Tor werden, er lässt zu viele Chancen liegen. An seinem Torabschluss muss er auf jeden Fall noch arbeiten."

Im Verein bei Dinamo ging es mit den guten Leistungen aber weiter, so dass die Scouts der großen europäischen Vereine den Namen Mandzukic in ihr Notizbuch eintrugen. Am heißesten war der Kontakt mit Werder Bremen. Bereits seit Januar vergangenen Jahres wollte Klaus Allofs den Kroaten verpflichten, Klub und Spieler waren sich schon einig.

Letztlich scheiterte der Transfer an den hohen Ablöseforderungen und der bevorstehenden Champions-League-Qualifikationsrunde der Zagreber. "Ohne Mario wäre das sehr, sehr schwer geworden. Da muss man auch den Trainer respektieren und diese Entscheidung akzeptieren", erklärt Mandzukic-Berater Ivan Cvjetkovic auf Nachfrage von SPOX.

Alle Zu- und Abgänge der Bundesliga-Klubs
Der VfB Stuttgart rüstet fleißig auf. Mit Johan Audel kommt ein 26-jähriger Franzose für 1,5 Millionen Euro vom FC Valenciennes nach Schwaben
© Getty
1/102
Der VfB Stuttgart rüstet fleißig auf. Mit Johan Audel kommt ein 26-jähriger Franzose für 1,5 Millionen Euro vom FC Valenciennes nach Schwaben
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand.html
Und noch ein Neuer für den VfB: Philipp Degen kommt auf Leihbasis für ein Jahr vom FC Liverpool. Der 27-jährige alte Rechtsverteidiger soll keine Leihgebühr kosten
© Getty
2/102
Und noch ein Neuer für den VfB: Philipp Degen kommt auf Leihbasis für ein Jahr vom FC Liverpool. Der 27-jährige alte Rechtsverteidiger soll keine Leihgebühr kosten
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=2.html
Nach fünf Jahren Schalke verlässt Rafinha die Bundesliga und wechselt nach Italien zum FC Genua. Die Ablösesumme soll zwischen acht und zwölf Millionen Euro liegen
© Getty
3/102
Nach fünf Jahren Schalke verlässt Rafinha die Bundesliga und wechselt nach Italien zum FC Genua. Die Ablösesumme soll zwischen acht und zwölf Millionen Euro liegen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=3.html
Der Österreicher Clemens Walch hat ebenfalls einen neuen Klub. Der 23-Jährige geht für drei Jahre für den FCK auf Torejagd
© Getty
4/102
Der Österreicher Clemens Walch hat ebenfalls einen neuen Klub. Der 23-Jährige geht für drei Jahre für den FCK auf Torejagd
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=4.html
Juhvel Tsoumou sieht bei der Eintracht aus Frankfurt keine Perspektive. Den Junioren-Nationalspieler zieht es für zwei Jahre zu Alemannia Aachen
© sid
5/102
Juhvel Tsoumou sieht bei der Eintracht aus Frankfurt keine Perspektive. Den Junioren-Nationalspieler zieht es für zwei Jahre zu Alemannia Aachen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=5.html
Andreas Görlitz kam bei den Bayern nie über die Reservistenrollte hinaus. Jetzt wechselt er zum FC Ingolstadt und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
© Getty
6/102
Andreas Görlitz kam bei den Bayern nie über die Reservistenrollte hinaus. Jetzt wechselt er zum FC Ingolstadt und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=6.html
Sami Khedira wechselte für 14 Millionen Euro vom VfB Stuttgart zu Real Madrid, wo er einen Fünf-Jahres-Vertrag unterschrieb
© Getty
7/102
Sami Khedira wechselte für 14 Millionen Euro vom VfB Stuttgart zu Real Madrid, wo er einen Fünf-Jahres-Vertrag unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=7.html
Andrezinho kommt ablösefrei von Vitoria Guimaraes zum 1. FC Köln
© Getty
8/102
Andrezinho kommt ablösefrei von Vitoria Guimaraes zum 1. FC Köln
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=8.html
Raul ist nun Schalker. Der 33-Jährige wechselte von Real Madrid nach Gelsenkirchen
© Getty
9/102
Raul ist nun Schalker. Der 33-Jährige wechselte von Real Madrid nach Gelsenkirchen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=9.html
Lukas Sinkiewicz wechselt von Bayer Leverkusen in die 2. Liga zum FC Augsburg und erhält dort zunächst einen Vertrag über ein Jahr
© Getty
10/102
Lukas Sinkiewicz wechselt von Bayer Leverkusen in die 2. Liga zum FC Augsburg und erhält dort zunächst einen Vertrag über ein Jahr
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=10.html
Nach drei Bundesliga-Saisons für Schalke 04, in denen er zwölf Tore erzielte, wechselt Heiko Westermann für rund 7,5 Millionen Euro zum Hamburger SV
© Getty
11/102
Nach drei Bundesliga-Saisons für Schalke 04, in denen er zwölf Tore erzielte, wechselt Heiko Westermann für rund 7,5 Millionen Euro zum Hamburger SV
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=11.html
Vergangene Saison noch Gegner, jetzt Mitspieler: Christian Fuchs (r.) wechselt vom VfL Bochum auf Leihbasis für ein Jahr zum FSV Mainz 05, dem Klub von Filip Trojan (l.)
© Getty
12/102
Vergangene Saison noch Gegner, jetzt Mitspieler: Christian Fuchs (r.) wechselt vom VfL Bochum auf Leihbasis für ein Jahr zum FSV Mainz 05, dem Klub von Filip Trojan (l.)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=12.html
Und noch ein Neuer für Mainz: Der mazedonische Offensivspieler Dragan Georgiev wird für ein Jahr von FK Turnovo ausgeliehen
© Getty
13/102
Und noch ein Neuer für Mainz: Der mazedonische Offensivspieler Dragan Georgiev wird für ein Jahr von FK Turnovo ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=13.html
Dennis Diekmeier geht für geschätzte 2,2 Millionen Euro vom 1. FC Nürnberg zum Hamburger SV
© Getty
14/102
Dennis Diekmeier geht für geschätzte 2,2 Millionen Euro vom 1. FC Nürnberg zum Hamburger SV
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=14.html
Einer geht und einer kommt: Timmy Simons verstärkt das defensive Mittelfeld vom Club. Er kommt ablösefrei vom PSV Eindhoven und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
© Getty
15/102
Einer geht und einer kommt: Timmy Simons verstärkt das defensive Mittelfeld vom Club. Er kommt ablösefrei vom PSV Eindhoven und unterschreibt einen Zwei-Jahres-Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=15.html
Still und heimlich verpflichtete der VfL Wolfsburg Mario Mandzukic von Dinamo Zagreb. Der Stürmer kostet etwa sieben Millionen Euro Ablöse und soll vier Jahre bleiben
© Getty
16/102
Still und heimlich verpflichtete der VfL Wolfsburg Mario Mandzukic von Dinamo Zagreb. Der Stürmer kostet etwa sieben Millionen Euro Ablöse und soll vier Jahre bleiben
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=16.html
Paraguays WM-Teilnehmer Jonathan Santana kehrt Wolfsburg den Rücken und wechselt in die Türkei zu Kayserispor
© Getty
17/102
Paraguays WM-Teilnehmer Jonathan Santana kehrt Wolfsburg den Rücken und wechselt in die Türkei zu Kayserispor
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=17.html
Mittelfeldspieler Jens Hegeler war zuletzt für Augsburg aktiv und wird nun von Leverkusen für zwei Jahre an den 1. FC Nürnberg verliehen
© Getty
18/102
Mittelfeldspieler Jens Hegeler war zuletzt für Augsburg aktiv und wird nun von Leverkusen für zwei Jahre an den 1. FC Nürnberg verliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=18.html
War bereits in der letzten Saison ausgeliehen und kehrt Werder Bremen jetzt endgültig den Rücken. Carlos Alberto unterschreibt für drei Jahre bei Vasco da Gama
© Getty
19/102
War bereits in der letzten Saison ausgeliehen und kehrt Werder Bremen jetzt endgültig den Rücken. Carlos Alberto unterschreibt für drei Jahre bei Vasco da Gama
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=19.html
Ricardo Osorio kehrt dem VfB Stuttgart nach vier Jahren den Rücken und wechselt ablösefrei zurück in seine Heimat Mexiko. Der 30-Jährige unterschreibt bei CF Monterrey
© Getty
20/102
Ricardo Osorio kehrt dem VfB Stuttgart nach vier Jahren den Rücken und wechselt ablösefrei zurück in seine Heimat Mexiko. Der 30-Jährige unterschreibt bei CF Monterrey
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=20.html
Felicio Brown Forbes kommt von Absteiger Hertha BSC und spielt künftig für den 1. FC Nürnberg
© Getty
21/102
Felicio Brown Forbes kommt von Absteiger Hertha BSC und spielt künftig für den 1. FC Nürnberg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=21.html
Jaroslav Drobny wechselt ablösefrei von Hertha BSC zum Hamburger SV und wird Konkurrent von Frank Rost
© Getty
22/102
Jaroslav Drobny wechselt ablösefrei von Hertha BSC zum Hamburger SV und wird Konkurrent von Frank Rost
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=22.html
Dieser 18-Jährige ist Felix Magath gut 2,5 Millionen Euro wert: Kyriakos Papadopoulos kommt von Olympiakos Piräus zu den Königsblauen, wo er für vier Jahre unterschrieb
© Getty
23/102
Dieser 18-Jährige ist Felix Magath gut 2,5 Millionen Euro wert: Kyriakos Papadopoulos kommt von Olympiakos Piräus zu den Königsblauen, wo er für vier Jahre unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=23.html
Vom Vize-Meister zum Aufsteiger: Jan Moravek wird von Schalke 04 an Kaiserslautern ausgeliehen. Eine Kaufoption wurde jedoch auf Schalker Wunsch nicht vereinbart
© Getty
24/102
Vom Vize-Meister zum Aufsteiger: Jan Moravek wird von Schalke 04 an Kaiserslautern ausgeliehen. Eine Kaufoption wurde jedoch auf Schalker Wunsch nicht vereinbart
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=24.html
Goodbye Eintracht: Stürmer Nikos Liberopoulus verlässt die Bundesliga Richtung Heimat. Der Grieche wechselt zurück zu seinem Ex-Klub AEK Athen
© Getty
25/102
Goodbye Eintracht: Stürmer Nikos Liberopoulus verlässt die Bundesliga Richtung Heimat. Der Grieche wechselt zurück zu seinem Ex-Klub AEK Athen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=25.html
Felix Kroos, der jüngere Bruder des Nationalspielers vom FC Bayern, wechselt von Hansa Rostock an die Weser. Bei Werder Bremen unterschrieb er einen Dreijahresvertrag
© Getty
26/102
Felix Kroos, der jüngere Bruder des Nationalspielers vom FC Bayern, wechselt von Hansa Rostock an die Weser. Bei Werder Bremen unterschrieb er einen Dreijahresvertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=26.html
Mato Jajalo (r.) wird an den 1. FC Köln ausgeliehen. Für ein Jahr wechselt der 22-Jährige vom AC Siena an den Rhein
© Getty
27/102
Mato Jajalo (r.) wird an den 1. FC Köln ausgeliehen. Für ein Jahr wechselt der 22-Jährige vom AC Siena an den Rhein
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=27.html
Arne Friedrich ist der zweiten Bundesliga rechtzeitig entgangen. Nach langem hin und her einigten sich Wolfsburg und Berlin über einen Wechsel. Ablöse: gut 2,5 Millionen Euro
© Getty
28/102
Arne Friedrich ist der zweiten Bundesliga rechtzeitig entgangen. Nach langem hin und her einigten sich Wolfsburg und Berlin über einen Wechsel. Ablöse: gut 2,5 Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=28.html
Auch Maximilian Nicu muss nicht mit der Hertha in die Zweitklassigkeit. Er wechselt ablösefrei zum SC Freiburg
© Getty
29/102
Auch Maximilian Nicu muss nicht mit der Hertha in die Zweitklassigkeit. Er wechselt ablösefrei zum SC Freiburg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=29.html
Per Nilsson zieht es zum 1. FC Nürnberg: Der 27-Jährige geht für rund 450.000 Euro von Hoffenheim zum Club, wo er einen Vertrag bis 2013 unterschrieb
© Getty
30/102
Per Nilsson zieht es zum 1. FC Nürnberg: Der 27-Jährige geht für rund 450.000 Euro von Hoffenheim zum Club, wo er einen Vertrag bis 2013 unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=30.html
Indes macht sich ein anderer Kölner auf Leihbasis vom Acker: Ersatzkeeper Thomas Kessler wird für zwei Jahre an Aufsteiger St. Pauli ausgeliehen
© Getty
31/102
Indes macht sich ein anderer Kölner auf Leihbasis vom Acker: Ersatzkeeper Thomas Kessler wird für zwei Jahre an Aufsteiger St. Pauli ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=31.html
Schalke - Bochum - Mainz: Lewis Holtby (r.), zuletzt von den Königsblauen zum VfL Bochum ausgeliehen, wechselt nun erneut auf Leihbasis. Diesmal zu Mainz 05
© Getty
32/102
Schalke - Bochum - Mainz: Lewis Holtby (r.), zuletzt von den Königsblauen zum VfL Bochum ausgeliehen, wechselt nun erneut auf Leihbasis. Diesmal zu Mainz 05
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=32.html
Erwin Hoffer (l.) wird ein Roter Teufel - zumindest vorübergehend. Der 23-jährige Österreicher wird von SSC Neapel an den 1. FC Kaiserslautern ausgeliehen
© Getty
33/102
Erwin Hoffer (l.) wird ein Roter Teufel - zumindest vorübergehend. Der 23-jährige Österreicher wird von SSC Neapel an den 1. FC Kaiserslautern ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=33.html
Eine weitere Neuverpflichtung der Roten Teufel: Auch Christian Tiffert wechselt zum Aufsteiger. Für den 28-Jährigen Ex-Duisburger wurde keine Ablöse fällig
© Getty
34/102
Eine weitere Neuverpflichtung der Roten Teufel: Auch Christian Tiffert wechselt zum Aufsteiger. Für den 28-Jährigen Ex-Duisburger wurde keine Ablöse fällig
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=34.html
Erst kürzlich hatte Frederic Löhe seinen Vertrag in Gladbach bis 2012 verlängert. Jetzt zieht es ihn für ein Jahr in die dritte Liga, er wird an den SV Sandhausen ausgeliehen
© Getty
35/102
Erst kürzlich hatte Frederic Löhe seinen Vertrag in Gladbach bis 2012 verlängert. Jetzt zieht es ihn für ein Jahr in die dritte Liga, er wird an den SV Sandhausen ausgeliehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=35.html
Eke Uzoma geht endgültig in die zweite Liga. Nachdem der 20-jährige Freiburger zuletzt an den TSV 1860 München ausgeliehen war, wurde er nun fest verpflichtet
© Getty
36/102
Eke Uzoma geht endgültig in die zweite Liga. Nachdem der 20-jährige Freiburger zuletzt an den TSV 1860 München ausgeliehen war, wurde er nun fest verpflichtet
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=36.html
Der FC Bayern München verleiht mal wieder einen Nachwuchsspieler: Mehmet Ekici wechselt auf Leihbasis für ein Jahr zum 1. FC Nürnberg
© Getty
37/102
Der FC Bayern München verleiht mal wieder einen Nachwuchsspieler: Mehmet Ekici wechselt auf Leihbasis für ein Jahr zum 1. FC Nürnberg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=37.html
So weit kann man es in Freiburg bringen: Du-Ri Cha wechselt zum schottischen Vize-Meister Celtic Glasgow. Ablöse wurde keine fällig, sein Vertrag in Freiburg lief aus
© Getty
38/102
So weit kann man es in Freiburg bringen: Du-Ri Cha wechselt zum schottischen Vize-Meister Celtic Glasgow. Ablöse wurde keine fällig, sein Vertrag in Freiburg lief aus
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=38.html
Hanno Balitsch (r.) zieht es zurück nach Leverkusen. Der 29-Jährige wechselt ablösefrei von Hannover 96 zu Bayer, wo er schon von 2002 bis 2005 unter Vertrag stand
© Getty
39/102
Hanno Balitsch (r.) zieht es zurück nach Leverkusen. Der 29-Jährige wechselt ablösefrei von Hannover 96 zu Bayer, wo er schon von 2002 bis 2005 unter Vertrag stand
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=39.html
Von der Insel in die Domstadt: Der 1. FC Köln hat sich die Dienste vom 18-jährigen Christopher Buchtmann (r.) gesichert. Der Jugendnationalspieler kommt vom FC Fulham
© Getty
40/102
Von der Insel in die Domstadt: Der 1. FC Köln hat sich die Dienste vom 18-jährigen Christopher Buchtmann (r.) gesichert. Der Jugendnationalspieler kommt vom FC Fulham
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=40.html
Rob Friend (l.) muss bei den Fohlen Platz machen. Den Kanadier zieht es für drei Jahre in die Hauptstadt zu Hertha BSC Berlin. Kostenpunkt: 1,5 Millionen Euro
© Getty
41/102
Rob Friend (l.) muss bei den Fohlen Platz machen. Den Kanadier zieht es für drei Jahre in die Hauptstadt zu Hertha BSC Berlin. Kostenpunkt: 1,5 Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=41.html
Ersatz steht schon bereit: Mohamadou Idrissou wechselt nach drei Spielzeiten beim SC Freiburg ablösefrei nach Gladbach
© Getty
42/102
Ersatz steht schon bereit: Mohamadou Idrissou wechselt nach drei Spielzeiten beim SC Freiburg ablösefrei nach Gladbach
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=42.html
Nach vier Jahren Cottbus ist Schluss. Stiven Rivic wechselt in die Pfalz zum FCK. Der 25-Jährige erhält einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Roten Teufeln
© Getty
43/102
Nach vier Jahren Cottbus ist Schluss. Stiven Rivic wechselt in die Pfalz zum FCK. Der 25-Jährige erhält einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Roten Teufeln
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=43.html
Jan Simunek (r.) sah beim VfL Wolfsburg keine Chance mehr und wechselt deshalb zum 1. FC Kaiserslautern
© Getty
44/102
Jan Simunek (r.) sah beim VfL Wolfsburg keine Chance mehr und wechselt deshalb zum 1. FC Kaiserslautern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=44.html
Jan Rosenthal wechselt innerhalb der Bundesliga von Hannover 96 zum SC Freiburg
© Getty
45/102
Jan Rosenthal wechselt innerhalb der Bundesliga von Hannover 96 zum SC Freiburg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=45.html
Vom FC Midjylland in die Pfalz: Der dänische Nationalspieler Leon Jessen wechselt nach Kaiserslautern. Der 24-jährige Linksverteidiger unterschreibt einen Vier-Jahres-Vertrag
© Getty
46/102
Vom FC Midjylland in die Pfalz: Der dänische Nationalspieler Leon Jessen wechselt nach Kaiserslautern. Der 24-jährige Linksverteidiger unterschreibt einen Vier-Jahres-Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=46.html
Nach dem Aus bei Chelsea ist der Capitano zurück in der Bundesliga: Michael Ballack erhält bei Bayer Leverkusen einen Zwei-Jahres-Vertrag und etwa zwölf Millionen Euro
© Getty
47/102
Nach dem Aus bei Chelsea ist der Capitano zurück in der Bundesliga: Michael Ballack erhält bei Bayer Leverkusen einen Zwei-Jahres-Vertrag und etwa zwölf Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=47.html
Weißrusslands Nationalspieler Anton Putsilo wechselt von Dynamo Minsk nach Freiburg. Die Breisgauer wollen den 23-Jährigen sofort, spätestens kommt er am 1. Januar 2011
© Getty
48/102
Weißrusslands Nationalspieler Anton Putsilo wechselt von Dynamo Minsk nach Freiburg. Die Breisgauer wollen den 23-Jährigen sofort, spätestens kommt er am 1. Januar 2011
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=48.html
Martin Lanig fasste beim VfB nicht richtig Fuß. Jetzt zieht es ihn für eine Ablöse von gut 700.000 Euro zum 1. FC Köln, wo er einen Drei-Jahres-Vertrag unterzeichnet
© Getty
49/102
Martin Lanig fasste beim VfB nicht richtig Fuß. Jetzt zieht es ihn für eine Ablöse von gut 700.000 Euro zum 1. FC Köln, wo er einen Drei-Jahres-Vertrag unterzeichnet
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=49.html
Ilian Micanski (r.) unterschreibt beim 1. FC Kaiserslautern einen Vierjahresvertrag. Der Bulgare hat in der letzten Saison in 28 Spielen 14 Tore für Zaglebie Lubin in Polen erzielt
© Getty
50/102
Ilian Micanski (r.) unterschreibt beim 1. FC Kaiserslautern einen Vierjahresvertrag. Der Bulgare hat in der letzten Saison in 28 Spielen 14 Tore für Zaglebie Lubin in Polen erzielt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=50.html
Ivo Ilicevic war in der letzten Saison bereits vom VfL Bochum an den FCK ausgeliehen. Jetzt einigten sich die Klubs auf einen Transfer. Ilicevic bleibt für zwei Jahre in der Pfalz
© Getty
51/102
Ivo Ilicevic war in der letzten Saison bereits vom VfL Bochum an den FCK ausgeliehen. Jetzt einigten sich die Klubs auf einen Transfer. Ilicevic bleibt für zwei Jahre in der Pfalz
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=51.html
Noch ein Neuer für den FC St. Pauli. Der ehemalige England-Legionär Moritz Volz unterschreibt beim Kiez-Klub einen Zwei-Jahres-Vertrag. Zuletzt war er vereinlos
© Getty
52/102
Noch ein Neuer für den FC St. Pauli. Der ehemalige England-Legionär Moritz Volz unterschreibt beim Kiez-Klub einen Zwei-Jahres-Vertrag. Zuletzt war er vereinlos
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=52.html
Aus der russischen 2. Liga kommt Haruna Babangida zum FSV Mainz 05. Der nigerianische Stürmer spielte in der Jugend für Ajax und Barca
© Getty
53/102
Aus der russischen 2. Liga kommt Haruna Babangida zum FSV Mainz 05. Der nigerianische Stürmer spielte in der Jugend für Ajax und Barca
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=53.html
Ze Roberto verlässt Schalke 04 endgültig. Der Brasilianer fasste nie richtig Fuß in Gelsenkirchen und kehrt jetzt ablösefrei in seine Heimat zu Vasco da Gama zurück
© Getty
54/102
Ze Roberto verlässt Schalke 04 endgültig. Der Brasilianer fasste nie richtig Fuß in Gelsenkirchen und kehrt jetzt ablösefrei in seine Heimat zu Vasco da Gama zurück
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=54.html
Atsuto Uchida wird der erste Japaner im Trikot von Schalke 04. Er wechselt für 1,3 Millionen Euro aus der J-League zu den Knappen
© Getty
55/102
Atsuto Uchida wird der erste Japaner im Trikot von Schalke 04. Er wechselt für 1,3 Millionen Euro aus der J-League zu den Knappen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=55.html
Robert Lewandowski wechselt für 4,5 Millionen Euro zu Borussia Dortmund und erhält einen Vertrag über vier Jahre
© Getty
56/102
Robert Lewandowski wechselt für 4,5 Millionen Euro zu Borussia Dortmund und erhält einen Vertrag über vier Jahre
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=56.html
Marko Arnautovic war von Twente Enschede an Inter Mailand verliehen. Nun wechselt der 21-jährige österreichische Nationalspieler zu Werder Bremen.
© Getty
57/102
Marko Arnautovic war von Twente Enschede an Inter Mailand verliehen. Nun wechselt der 21-jährige österreichische Nationalspieler zu Werder Bremen.
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=57.html
Emanuel Pogatetz wechselt vom FC Middlesbrough nach Hannover. Der Kapitän von Österreichs Nationalmannschaft soll bis 2013 bleiben
© Getty
58/102
Emanuel Pogatetz wechselt vom FC Middlesbrough nach Hannover. Der Kapitän von Österreichs Nationalmannschaft soll bis 2013 bleiben
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=58.html
Torhüter Markus Miller wechselt vom Zweitligisten Karlsruher SC zu Hannover 96. Der 28-Jährige erhält einen Einjahresvertrag
© Getty
59/102
Torhüter Markus Miller wechselt vom Zweitligisten Karlsruher SC zu Hannover 96. Der 28-Jährige erhält einen Einjahresvertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=59.html
Von einem Kultklub zum nächsten: Gerald Asamoah geht von Schalke zum FC St. Pauli. Der Ex-Nationalspieler erhält einen Zweijahresvertrag
© Getty
60/102
Von einem Kultklub zum nächsten: Gerald Asamoah geht von Schalke zum FC St. Pauli. Der Ex-Nationalspieler erhält einen Zweijahresvertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=60.html
Juniorennationalspieler Julian Schieber geht auf Leihbasis für eine Saison zum 1. FC Nürnberg
© Imago
61/102
Juniorennationalspieler Julian Schieber geht auf Leihbasis für eine Saison zum 1. FC Nürnberg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=61.html
Der Österreicher Rubin Rafael Okotie verlässt die Austria und schließt sich dem 1. FC Nürnberg an. Vertragslaufzeit: drei Jahre
© Imago
62/102
Der Österreicher Rubin Rafael Okotie verlässt die Austria und schließt sich dem 1. FC Nürnberg an. Vertragslaufzeit: drei Jahre
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=62.html
Linksverteidiger Konstantinos Giannoulis (22) wechselt von Iraklis Saloniki zum 1. FC Köln. Der Grieche unterschrieb einen Vertrag bis 2013
© Imago
63/102
Linksverteidiger Konstantinos Giannoulis (22) wechselt von Iraklis Saloniki zum 1. FC Köln. Der Grieche unterschrieb einen Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=63.html
Dominik Reinhardt, zuletzt vom 1. FC Nürnberg ausgeliehen, bleibt in Augsburg. Für rund 500.000 Euro ließ ihn der FCN ziehen, Reinhardt hat beim FCA nun bis 2013 Vertrag
© Getty
64/102
Dominik Reinhardt, zuletzt vom 1. FC Nürnberg ausgeliehen, bleibt in Augsburg. Für rund 500.000 Euro ließ ihn der FCN ziehen, Reinhardt hat beim FCA nun bis 2013 Vertrag
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=64.html
Aufsteiger St. Pauli hat sich für zwei Jahre die Dienste von Stürmer Fin Bartels gesichert. Der 23-Jährige wechselt ablösefrei von Hansa Rostock nach Hamburg
© Getty
65/102
Aufsteiger St. Pauli hat sich für zwei Jahre die Dienste von Stürmer Fin Bartels gesichert. Der 23-Jährige wechselt ablösefrei von Hansa Rostock nach Hamburg
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=65.html
Abgestiegen mit Hertha BSC Berlin. Doch der griechische Nationalspieler Theofanis Gekas darf auch nächste Saison in der ersten Liga kicken. Er wechselt zu Eintracht Frankfurt
© Getty
66/102
Abgestiegen mit Hertha BSC Berlin. Doch der griechische Nationalspieler Theofanis Gekas darf auch nächste Saison in der ersten Liga kicken. Er wechselt zu Eintracht Frankfurt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=66.html
Auch Lukasz Piszczek (l.) verlässt Berlin. Der polnische Mittelfeldspieler erhält bei Borussia Dortmund einen Vertrag bis zum 30. Juni 2013
© Getty
67/102
Auch Lukasz Piszczek (l.) verlässt Berlin. Der polnische Mittelfeldspieler erhält bei Borussia Dortmund einen Vertrag bis zum 30. Juni 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=67.html
Als frisch gebackener Zweitliga-Meister wechselt Sidney Sam vom 1.FC Kaiserslautern zu Bayer Leverkusen und erhält einen Fünfjahresvertrag bis 30. Juni 2015
© Getty
68/102
Als frisch gebackener Zweitliga-Meister wechselt Sidney Sam vom 1.FC Kaiserslautern zu Bayer Leverkusen und erhält einen Fünfjahresvertrag bis 30. Juni 2015
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=68.html
Moses Lamidi verlässt Gladbach und geht ablösefrei in die zweite Liga. Neuer Klub: Rot-Weiß Oberhausen
© Getty
69/102
Moses Lamidi verlässt Gladbach und geht ablösefrei in die zweite Liga. Neuer Klub: Rot-Weiß Oberhausen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=69.html
Christoph Metzelder kehrt von Real Madrid zurück in die Bundesliga. Schalke 04 sicherte sich die Dienste des 29-Jährigen. Ablösefrei, Vertrag bis 2013
© Getty
70/102
Christoph Metzelder kehrt von Real Madrid zurück in die Bundesliga. Schalke 04 sicherte sich die Dienste des 29-Jährigen. Ablösefrei, Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=70.html
Zudem schnappte sich Magath Goalgetter Erik Jendrisek vom 1. FC Kaiserslautern (14 Saisontore). Auch er kommt ablösefrei nach Gelsenkirchen und unterschrieb bis 2013
© Getty
71/102
Zudem schnappte sich Magath Goalgetter Erik Jendrisek vom 1. FC Kaiserslautern (14 Saisontore). Auch er kommt ablösefrei nach Gelsenkirchen und unterschrieb bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=71.html
Der dritte Neue im S04-Verbund: Tim Hoogland (r.). Der 24-Jährige kommt aus Mainz ablösefrei zurück zu seinem Ex-Verein (1998-2007 spielte er für S04)
© Getty
72/102
Der dritte Neue im S04-Verbund: Tim Hoogland (r.). Der 24-Jährige kommt aus Mainz ablösefrei zurück zu seinem Ex-Verein (1998-2007 spielte er für S04)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=72.html
Auch Bayer hat zugeschlagen: Die beiden Kroaten Domagoj Vida (r.) und Zvonko Pamic (19), der gleich nach Freiburg ausgeliehen wurde, unterschrieben in Leverkusen bis 2015
© Getty
73/102
Auch Bayer hat zugeschlagen: Die beiden Kroaten Domagoj Vida (r.) und Zvonko Pamic (19), der gleich nach Freiburg ausgeliehen wurde, unterschrieben in Leverkusen bis 2015
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=73.html
Thomas Zdebel hingegen wird Bayer 04 verlassen. Ihn zieht es nach Aachen zur Alemannia, wo er einen Einjahresvertrag erhält
© Getty
74/102
Thomas Zdebel hingegen wird Bayer 04 verlassen. Ihn zieht es nach Aachen zur Alemannia, wo er einen Einjahresvertrag erhält
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=74.html
Sascha Dum war in der letzten Saison bereits an Energie Cottbus ausgeliehen und wechselt nun zu Fortuna Düsseldorf
© Getty
75/102
Sascha Dum war in der letzten Saison bereits an Energie Cottbus ausgeliehen und wechselt nun zu Fortuna Düsseldorf
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=75.html
Ersatzkeeper Marc Ziegler wechselt für 300.000 Euro vom BVB zum VfB Stuttgart
© Getty
76/102
Ersatzkeeper Marc Ziegler wechselt für 300.000 Euro vom BVB zum VfB Stuttgart
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=76.html
Dortmund hat für Ziegler bereits einen Ersatz gefunden: Der 21-jährige Australier Mitchell Langerak kommt aus Melbourne
© Getty
77/102
Dortmund hat für Ziegler bereits einen Ersatz gefunden: Der 21-jährige Australier Mitchell Langerak kommt aus Melbourne
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=77.html
Von Cerezo Osaka kommt der 21-jährige Japaner Shinji Kagawa (l.) für 350.000 Euro zum BVB
© Getty
78/102
Von Cerezo Osaka kommt der 21-jährige Japaner Shinji Kagawa (l.) für 350.000 Euro zum BVB
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=78.html
Ein letztes Mal im VfL-Trikot: Christian Gentner zog es nach drei Jahren in Wolfsburg zurück zum VfB Stuttgart. Die Rückkehr war sein "persönlicher Wunsch"
© Getty
79/102
Ein letztes Mal im VfL-Trikot: Christian Gentner zog es nach drei Jahren in Wolfsburg zurück zum VfB Stuttgart. Die Rückkehr war sein "persönlicher Wunsch"
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=79.html
Ein weiterer VfB-"Neuzugang": Georg Niedermeier. Der von Bayern ausgeliehene Verteidiger bleibt für 3,5 Millionen Euro Ablöse endgültig in Stuttgart. Vertrag bis 2014
© Getty
80/102
Ein weiterer VfB-"Neuzugang": Georg Niedermeier. Der von Bayern ausgeliehene Verteidiger bleibt für 3,5 Millionen Euro Ablöse endgültig in Stuttgart. Vertrag bis 2014
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=80.html
Neuer Stürmer für den VfB: Martin Harnik (zuletzt an Düsseldorf ausgeliehen) kommt für 300.000 Euro von Werder Bremen
© Getty
81/102
Neuer Stürmer für den VfB: Martin Harnik (zuletzt an Düsseldorf ausgeliehen) kommt für 300.000 Euro von Werder Bremen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=81.html
Der VfL Wolfsburg sicherte sich indes die Dienste von Nassim Ben Khalifa (M.) Der erst 18-Jährige kommt für 1,6 Millionen Euro von den Grasshoppers Zürich (Vertrag bis 2014)
© Imago
82/102
Der VfL Wolfsburg sicherte sich indes die Dienste von Nassim Ben Khalifa (M.) Der erst 18-Jährige kommt für 1,6 Millionen Euro von den Grasshoppers Zürich (Vertrag bis 2014)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=82.html
"Time to say goodbye" gilt ebenfalls für Christoph Spycher. Nach fünf Jahren Eintracht Frankfurt geht es für den Schweizer zurück in die Heimat. Neuer Klub: Young Boys Bern
© Getty
83/102
"Time to say goodbye" gilt ebenfalls für Christoph Spycher. Nach fünf Jahren Eintracht Frankfurt geht es für den Schweizer zurück in die Heimat. Neuer Klub: Young Boys Bern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=83.html
Von Fürth nach Mainz: Marco Caligiuri (l.) wechselt ablösefrei an den Bruchweg, wo er einen Dreijahresvertrag erhält
© Getty
84/102
Von Fürth nach Mainz: Marco Caligiuri (l.) wechselt ablösefrei an den Bruchweg, wo er einen Dreijahresvertrag erhält
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=84.html
Abgang beim FSV: Chadli Amri (l.) verlässt die Mainzer und wechselt zu Aufsteiger Kaiserslautern
© Getty
85/102
Abgang beim FSV: Chadli Amri (l.) verlässt die Mainzer und wechselt zu Aufsteiger Kaiserslautern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=85.html
Von Mainz nach Nürnberg: Nachwuchsspieler Christoph Sauter (r.) spielt im nächsten Jahr für den Club
© Getty
86/102
Von Mainz nach Nürnberg: Nachwuchsspieler Christoph Sauter (r.) spielt im nächsten Jahr für den Club
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=86.html
Der 1. FC Nürnberg verstärkt sich mit Youngster Almog Cohen (l.). Der Israeli kommt gratis von Maccabi Netanya und unterschrieb einen Vertrag bis 2013
© Getty
87/102
Der 1. FC Nürnberg verstärkt sich mit Youngster Almog Cohen (l.). Der Israeli kommt gratis von Maccabi Netanya und unterschrieb einen Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=87.html
Daniel Gygax kehrt vom 1. FC Nürnberg zurück in die Schweiz und spielt künftig für den FC Luzern
© Getty
88/102
Daniel Gygax kehrt vom 1. FC Nürnberg zurück in die Schweiz und spielt künftig für den FC Luzern
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=88.html
Thomas Broich hat in Nürnberg keine Zukunft mehr und wechselt deshalb nach Australien zu Brisbane Roar FC
© Getty
89/102
Thomas Broich hat in Nürnberg keine Zukunft mehr und wechselt deshalb nach Australien zu Brisbane Roar FC
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=89.html
Und auch Jaouhar Mnari verlässt den Club. Der 33-jährige Tunesier wechselt ablösefrei für ein Jahr zum FSV Frankfurt
© Getty
90/102
Und auch Jaouhar Mnari verlässt den Club. Der 33-jährige Tunesier wechselt ablösefrei für ein Jahr zum FSV Frankfurt
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=90.html
Adios, Timo: Nach eineinhalb Jahren wird Timo Hildebrand die TSG 1899 Hoffenheim verlassen. Wohin? Diese Frage ist noch unbeantwortet
© Getty
91/102
Adios, Timo: Nach eineinhalb Jahren wird Timo Hildebrand die TSG 1899 Hoffenheim verlassen. Wohin? Diese Frage ist noch unbeantwortet
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=91.html
Der Hildebrand-Ersatz ist allerdings schon gefunden. Noch-Duisburger Tom Starke steht in Zukunft zwischen den TSG-Pfosten (Vertrag bis 2013)
© Getty
92/102
Der Hildebrand-Ersatz ist allerdings schon gefunden. Noch-Duisburger Tom Starke steht in Zukunft zwischen den TSG-Pfosten (Vertrag bis 2013)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=92.html
Aber auch im Angriff haben die Kraichgauer zugeschlagen. Peniel Mlapa (l.) kommt von 1860 München und erhält einen Vertrag bis 2013
© Getty
93/102
Aber auch im Angriff haben die Kraichgauer zugeschlagen. Peniel Mlapa (l.) kommt von 1860 München und erhält einen Vertrag bis 2013
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=93.html
Auch der 1. FC Köln hat sich auf dem Transfermarkt umgesehen. Ergebnis: Alexandru Ionita (vorne). Der 20-jährige Rumäne kommt für 2,5 Millionen Euro bis 2014
© Imago
94/102
Auch der 1. FC Köln hat sich auf dem Transfermarkt umgesehen. Ergebnis: Alexandru Ionita (vorne). Der 20-jährige Rumäne kommt für 2,5 Millionen Euro bis 2014
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=94.html
Gladbach griff besonders tief in die Tasche. Geholt wurde Angreifer Igor de Camargo für rund vier Millionen Euro von Standard Lüttich
© Getty
95/102
Gladbach griff besonders tief in die Tasche. Geholt wurde Angreifer Igor de Camargo für rund vier Millionen Euro von Standard Lüttich
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=95.html
Der nächste Neuzugang der Fohlen: Anderson Soares de Oliveira - kurz: Anderson (l.). Ablöse: Rund 1,5 Millionen Euro
© Getty
96/102
Der nächste Neuzugang der Fohlen: Anderson Soares de Oliveira - kurz: Anderson (l.). Ablöse: Rund 1,5 Millionen Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=96.html
Doch Gladbach hat auch Abgänge zu verzeichnen. Roberto Collauti kehrt der Borussia den Rücken und wechselt ablösefrei zu Maccabi Tel Aviv
© Getty
97/102
Doch Gladbach hat auch Abgänge zu verzeichnen. Roberto Collauti kehrt der Borussia den Rücken und wechselt ablösefrei zu Maccabi Tel Aviv
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=97.html
Auch Thomas Kleine macht sich vom Gladbacher Acker. Sein neuer Arbeitgeber ist Greuther Fürth, wo er einen Zweijahresvertrag unterschrieb
© Getty
98/102
Auch Thomas Kleine macht sich vom Gladbacher Acker. Sein neuer Arbeitgeber ist Greuther Fürth, wo er einen Zweijahresvertrag unterschrieb
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=98.html
Ein ManUtd-Keeper für Hannover: Ron-Robert Zieler, Keeper der zweiten Mannschaft der Red Devils, wechselt zu 96. Der 21-Jährige kommt ablösefrei (Vertrag bis 2012)
© Getty
99/102
Ein ManUtd-Keeper für Hannover: Ron-Robert Zieler, Keeper der zweiten Mannschaft der Red Devils, wechselt zu 96. Der 21-Jährige kommt ablösefrei (Vertrag bis 2012)
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=99.html
Lars Stindl ist der zweite Neuzugang auf der 96er-Liste: Der 21-Jährige lief bisher für den KSC auf, bis 2013 soll er nun für Hannover auf Torejagd gehen
© Getty
100/102
Lars Stindl ist der zweite Neuzugang auf der 96er-Liste: Der 21-Jährige lief bisher für den KSC auf, bis 2013 soll er nun für Hannover auf Torejagd gehen
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=100.html
Von Rot-Weiß Oberhausen kommt Moritz Stoppelkamp ablösefrei zu Hannover 96
© Getty
101/102
Von Rot-Weiß Oberhausen kommt Moritz Stoppelkamp ablösefrei zu Hannover 96
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=101.html
Absteiger Hertha BSC muss Rodnei (l.) in Kaiserslautern lassen. Der FCK zog die Kaufoption für die Berliner Leihgabe. Ablösesumme: 450.000 Euro
© Getty
102/102
Absteiger Hertha BSC muss Rodnei (l.) in Kaiserslautern lassen. Der FCK zog die Kaufoption für die Berliner Leihgabe. Ablösesumme: 450.000 Euro
/de/sport/diashows/1005/Fussball/Bundesliga/wechsel-zur-saison-2010-2011/wechsel-zur-sommerpause-saison-2010-2011-transfers-anderson-de-carmago-metzelder-hildebrand,seite=102.html
 

"Privat ein ruhiger Typ"

Die Hängepartie sorgte für mächtigen Ärger zwischen Mandzukic und Dinamo-Manager Zoran Mamic. Der Spieler wollte den nächsten Schritt machen und den Klub verlassen - der Manager wollte ihn natürlich nicht einfach so gehen lassen. Gepaart mit seinen unglücklichen Auftritten im Nationaldress stempelten die kroatischen Medien Mandzukic schnell als charakterlosen Söldner ab.

Dies relativiert jedoch Georg Koch bei SPOX, der sich in seiner Zeit in Kroatien ein eigenes Bild von der dortigen Presselandschaft machen konnte: "Es gab zwar Ärger mit Dinamo, aber Mario hat keinen schlechten Charakter. Die kroatischen Medien übertreiben, wo sie nur können. Dagegen ist die "Bild" ein Witz. Klar, der Mario brauchte ab und zu mal einen Arschtritt, aber das ist bei jedem jungen Spieler so", sagt Koch, der Mandzukic als ruhigen und aufgeschlossenen Typen kennenlernte.

Ins selbe Horn stößt Ex-Nationalmannschaftskollege Klasnic: "Er ist ziemlich ruhig und diszipliniert. Mario ist auch nicht für Eskapaden oder andere wilde Geschichten bekannt."

Zurück in der alten Heimat

Mit der Rückkehr nach Deutschland schließt sich nun also der Kreis in Mandzukic' bisherigem Leben. Das Land, das ihn als Flüchtlingskind aufnahm, hatte er ständig in positiver Erinnerung, wie Cvjetkovic verdeutlicht:

"Mario ist sehr glücklich, dass der Wechsel nach Deutschland endlich geklappt hat. Wieder in Deutschland zu leben, war ein großer Wunsch von Mario. Er hat einen Vier-Jahres-Vertrag unterschrieben und kann sich auch vorstellen, länger in Wolfsburg zu bleiben."

Der VfL Wolfsburg in der Sommerpause

Falk Landahl

Diskutieren Drucken Startseite
14. Spieltag
15. Spieltag

Bundesliga, 14. Spieltag

Bundesliga, 15. Spieltag

Die Bundesliga in Zahlen - Alle Opta-Daten zur Saison 2015/2016
Trend

Mats Hummels wechselt vom BVB zum FC Bayern. Richtige Entscheidung?

Ja
Nein

www.performgroup.com

Copyright © 2016 SPOX. Alle Rechte vorbehalten.