Vor 35 000 Zuschauern überzeugten die Hanseaten mit flottem Offensivfußball. Der starke Neuzugang Jonathan Pitroipa, der ablösefrei vom Zweitligisten SC Freiburg gekommen war, erzielte in der 16. Minute den einzigen Treffer für den Bundesliga-Vierten der Vorsaison.
In Spiellaune zeigte sich auch Kapitän Rafael van der Vaart, der möglicherweise kein weiteres Heimspiel in der Nordbank-Arena bestreiten wird. Zwar ist den Hamburgern das 7-Millionen-Angebot von Real Madrid zu niedrig. Wenn die Spanier jedoch nachbessern, könnte der 25-Jährige noch bis zum 31. August wechseln.
Van der Vaart jetzt kaufen? Schau im SPOX-Spieler-Rating für Online-Manager nach
Nach Informationen der "Bild"-Zeitung darf der niederländische Nationalspieler für 13 Millionen Euro den Club vorzeitig verlassen. Im nächsten Jahr würden die Hamburger nur noch 1,5 Millionen Euro für den Regisseur kassieren. Sein Vertrag läuft noch bis 2010.
Mit den wenigen Tormöglichkeiten, die sich der Neunte der Premier League erarbeitete, hatte HSV-Keeper Frank Rost keine Probleme.
Die Engländer sind schon einen Schritt weiter in der Vorbereitung, sie müssen am kommenden Donnerstag in der Qualifikation zum UEFA-Pokal das Rückspiel gegen Streymur (Färöer) bestreiten.
Dietmar Hamann, Vizeweltmeister von 2002, wurde bei seiner Einwechslung in der 79. Minute mit Applaus begrüßt.
