Der 24 Jahre alte Stürmer absolvierte in zweieinhalb Jahren 33 Bundesligaspiele (sechs Tore) und zwölf Zweitligapartien (drei Tore) für die Borussia.
Rafael hatte in Mönchengladbach noch einen bis Juni 2009 laufenden Vertrag. Zu den Ablösemodalitäten machte die Borussia keine Angaben.